¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: “Desperate Housewives” se disculpa por difamación racista

Hasta el momento, Technorati cuenta 499 posts sobre la difamación racista al inicio de temporada de la serie televisiva “Desperate Housewives“.

Esa es una cifra horrible y es otro ejemplo del avance progresivo de los bloggers filipinos, especialmente luego de la intolerancia de Malu Fernandez, que la hizo ser ajusticiada y desdeñada por –bueno- su intolerancia contra su propia gente.

Lean la petición en línea, ahora firmada por 51.830 individuos, que resume los argumentos de los manifestantes. La escena específica del popular programa de TV, publicada en Youtube, ha sido vista más de 81.000 veces.

Escuchemos a Pinoy Blog Machine, un médico filipino educado en Filipinas:

Estoy ofendido, porque aprendí mi profesión en Filipinas, y me niego a que digan que todo mi trabajo y sacrificio se reduce a nada más que algo mediocre y hasta cuestionable. Especialmente si estas impresiones vienen de aquellos que no ven mis resultados, o al menos los chequean, y no saben de lo que hablan. Mis libros de texto vienen de los Estados Unidos de América, si decir eso ayuda a la comprensión de Teri.

No puedo ni hablar por los millones de filipinos trabajadores de la medicina en América y de todo el mundo, cuyo profesionalismo y habilidad los han hecho profesionales de primera. ¿Y qué hay de los miles de estudiantes extranjeros que vienen en bandadas a prepararse en Filipinas?

Incluso mientras se disculpaba por alejarse de la tendencia de la moda en su blog, glamdeal.com se encargó del insulto:

Seguro, comparado con Estados Unidos, el sistema educativo americano puede ser mejor, si no es el mejor. Pero nuestros médicos, enfermeras y cuidadores están entre los mejores del mundo; miles de ellos sirviendo, tratando y cuidando de los americanos.

Honestamente no soy seguidora de la serie, pero sé de muchos filipinos que sí lo son. Algunos dicen que es un éxito debido a su acercamiento maduro e “inteligente” con la audiencia. Ahora, con respecto a eso, creo que todos debemos revisar qué es maduro y qué es inteligente.

La ruda observación fue sólo un signo de entretenimiento irresponsable. El racismo nunca es una forma aguda y divertida de entretenimiento. Si esta es una de las maneras desesperadas de la serie de obtener sintonía, entonces están logrando una enorme controversia aquí.

The Broken Bow también está preocupado y ve una oportunidad para los médicos filipinos de probarse a sí mismos:

Aunque pueda haber algo de verdad en la declaración, especialmente cuando se ubica a la par con la debacle del examen de enfermería el año pasado, aún así la encuentro ofensiva, porque de alguna forma cometió la falacia de generalizar. El hecho es que hay una gran cantidad de médicos en el país y no deben ser dejados a un lado, especialmente cuando superan en número a los demás. En cuanto a esos pocos, esto puede servir para abrirles los ojos y como una señal para probar a aquellos que no están convencidos que están equivocados.

Pinoy Abroad de GMANews.tv encuestó a la blogósfera mientras pasaba el alboroto. Blog Addicts también cubrió la creciente rebelión en los blogs.

Del otro lado de la cerca está The Sassy Lawyer quien dice:

¿Es una difamación racista? Quizás es un golpe a las escuelas de medicina en Filipinas, no a los filipinos en general. Dios, ni siquiera a los médicos filipinos. Y ya algunos lo están tomando como un insulto contra los trabajadores filipinos de la medicina EN GENERAL. Por Dios…

No es una difamación racista, dice The Anti-Niche Blog, pero aún así es ofensiva.

La oficina del Presidente de Filipinas también expresó desagrado y exigió una disculpa, incluso si la Sra. Arroyo está envuelta en sus propios escándalos. La Secretaría de Salud también intervino.

Los productores de “Desperate Housewives” desde ABC-TV publicaron hoy un párrafo como disculpa esperando calmar la tormenta, pero otros la han rechazado y han exigido una disculpa más apropiada que pueda ser vista por los millones que sintonizaron ese episodio en TV. Dice la Alianza Nacional para Asuntos Filipinos, un grupo con sede en Estados Unidos que planea llegar a los estudios de ABC-TV:

La naturaleza simple de la disculpa de ABC sólo insulta más a nuestra comunidad. No se ajusta al daño que ha causado. Es básicamente sólo una respuesta de un párrafo, no sólo al segundo mayor grupo de inmigrantes en los Estados Unidos, o un país del tercer mundo, sino a TODOS los extranjeros con entrenamiento médico en el país. Este país prospera con la calidad de las habilidades de médicos y enfermeras de formación extranjera y las enfermeras filipinas están entre los mejores de todas. Todos merecemos una disculpa decente, sincera y apropiada.

Veamos que sucede a continuación.

ACTUALIZACIÓN (al 5 de Octubre de 2007): La parte ofensiva de “Desperate Housewives” que ha irritado a tantos será borrada, de acuerdo a un reporte de noticias. Esto llega después de un anuncio del grupo filipino-americano NAFCON que un alto ejecutivo de ABC-TV ha acordado recibirlos antes de la toma programada de los estudiuos ABC-TV en Manhattan.

Escrito por Tonyo Cruz.

2 Comentarios

  • nena

    Hay me parece ridiculo todo el alboroto que hacen estos filipinos la mayoria del a gente ni sabia de la existencia de ese pais, si no es por la serie ni me entero, asi que lo unico que estan haciendo es haciendose puiblicidad para variar! la serie es exitosisima asi que no creo q algo tan simple afecte al programa solo por un grupo de resentidos que quieren perjudicarla, la escena fue chistosisima, asi que maduren y ocupense de cosas importantes en su pais para que asi sobresalgan no por hacer escandalos

    • Teo

      Dirás, la mayoría de la gente sin educación como tu no conocen filipinas, te juro y puedo apostar a lo que quieras a que tu no sabes ni las capitales de todos los estados que conforman tu pais, y ahora te atreves a decir que la mayoria de la gente no conocia ese país?, no es armar alboroto, estudio medicina y comprendo lo dificil que es para un estudiante o un medico cuando de alguna manera ofenden su educación, ¿y el esfuerzo y los años maravillosos donde quedaron?, solamente espero que los serivicios de salud que recibas sean excelentes y que ninguno de tus hijos, nunca en su vida quiera estudiar medicina, y si la estudia, el dia que haya alguien que llegue a cuestionarlo, espero que no seas tu quien tenga que consolarlo, porque para eso no creo que tengas corazón; la serie exitosisima? ok, te la paso… americanos hijos de inmigrantes que ahora odian a los inmigrantes se olvidan de que existen otros paises, por Dios se ve que no conoces tu mundo, espero que Pacquiao nunca pase por tu camino.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.