¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Bloggers exigen liberación de caricaturista detenido

Zafa Noor escribe en E-Bangladesh:

“Han pasado dos semanas desde que la caricatura de Arifur Rahman ‘Naam’ fuera publicada, lo que urgió a la policía de Bangladesh a llevarlo a la cárcel y encerrarlo sin presentar cargos formales o permitirle representación legal en su defensa. Arif fue llevado desde su residencia en Uttara bajo la Sección 54 de Procedimiento del Código Criminal por dibujar una caricatura inofensiva que retrataba una normativa ampliamente usada por hombres musulmanes bangladesíes. La caricatura no insultaba al profeta de ninguna manera, tampoco fue la intención de Arif, porque su propio nombre de pila es Mohammed (los reportes de los diarios se dirigen a él como Md. Arifur Rahman)”.


(Crédito de la foto: The Daily Star)

Arifur Rahman sólo tiene 23 años, y hace sólo un mes antes de su arresto, recibió un premio del gobierno por su caricatura contra la corrupción. El editor del Daily Prothom Alo se disculpó por publicar la caricatura, pero es interesante ver que el Islam político ha mantenido vivo este tema y demanda la prohibición del diario progresista Prothom Alo. También tienen en la mira otra popular revista del grupo Prothom Alo llamada Saptahik2000, que tuvo que retirar la edición Eid de los estantes, ya que el Gobierno la prohibió por publicar algunas palabras de las memorias del escritor exiliado Daud Haider. El punto de vista del tercer mundo y E-Bangladesh tienen más antecedentes sobre esto.

Los bloggers bangladesíes llaman a una campaña internacional para liberar a Arifur Rahman, quien fue detenido por su inofensiva caricatura satírica publicada en Alpin, el suplemento satírico del Bangla Daily Prothom Alo. Es de notar que los medios bangladesíes están sorprendentemente en silencio por la liberación de Arifur Rahman.

* Shourav creó el espléndido banner de arriba y llamó a apoyarlo. (Cualquiera puede usarlo bajo Creative Commons)

Otros bloggers intervinieron:

* Mash en “O cómo aprendí a dejar de preocuparme” lo llama el caricaturista heroico de Bangladesh

* Me Mantengo Honesto

* Addafication

* Dhaka Shohor

* La Voz de los Bloggers Bangladesíes

- En Medio de la Nada, quien también pide que liberen a Nurul Islam, el rescatista bangladesí (BRAC) secuestrado en Afganistán por los Talibanes.

- Serious Golmal

- Voces No Escuchadas

- Tácito

- Y algunos bloggers más en la plataforma de blogs Bangla “Bandh Bhanger Awaaj” y “Sachalayatan

Muchas organizaciones internacionales exigieron la liberación de Arifur Rahman:

- Reporteros Sin Fronteras (RSF): Caricaturista arrestado por juego inofensivo sobre el nombre Mohammed. Extractos:

“El juego de palabras no tenía intención de atacar al Profeta”, Reporteros Sin Fronteras dijo “Fue un chiste sobre una costumbre cultural. El gobierno no debería ceder ante presiones de líderes extremistas, quienes tratan de politizar el caso. Rahman no debería convertirse en un chivo expiatorio. Él debe ser liberado”.

- El Instituto de Prensa Internacional (IPI) protesta por el encarcelamiento de caricaturista en Bangladesh y la suspensión de la publicación de semanario satírico. Extractos:

IPI gustaría recordarle a Su Excelencia que el estado de emergencia impuesto en Enero, luego de la cancelación de la elección general, no es una excusa para restringir la libertad de prensa. Con una elección general planificada para finales de 2008, es vital que los ciudadanos del país tengan acceso a la información y que los medios son libres de reportar los hechos y expresar opiniones.

Por favor muestren su apoyo por Arifur Rahman publicando la insignia en sus blogs.

Únanse al grupo en Facebook para obtener las actualizaciones de esta campaña.

Escrito por Rezwan.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.