¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: ¿Votar o no votar?

¿Votar –o no votar? ¿“Votar con los pies” –o seguir el consejo de Mikhail Khodorkovsky (RUS, traducción aquí) y botar por uno de los partidos pequeños que usted no “desprecie”? ¿Boicotear las elecciones –o dañar la papeleta? ¿Hacer lo correcto y llenar uno de los recuadros de la papeleta –o ponerse malicioso y escribir una palabra insultante en la página?

Estas son las preguntas que algunos bloggers rusos parecen estar considerando ahora.

Hace unas dos semanas, el usuario de LJ tvoron vio un cartel hecho a mano en una parada de autobús en Moscú, que, en un lenguaje crudo, exhortaba a los votantes a escribir una obscenidad rusa de tres letras en las papeletas, para protestar, entre otras cosas, por la eliminación de la opción “en contra de todo” y el mínimo requerimiento de asistencia de votantes.

A continuación hay un intercambio de opiniones (RUS) entre dos lectores de tvoron:

odalizka:

Sabes, estoy totalmente de acuerdo con los autores de esta creación. Yo misma voy a hacer algo similar, si es que voy. […]

jarud_bra0n:

¿Se dan cuenta que mientras más papeletas arruinen, más puestos serán de [pro-Kremlin Rusia Unida]?

odalizka:

¿Qué es esto, una nueva ley? Interesante.

Pero aunque así lo sea, ¿Qué sugieren? Ir y votar por [Yabloko de Grigory Yavlinsky]? Honestamente, yo no voy a votar –dejemos esta farsa- los resultados ya se saben por adelantado –que sea sin mí. Y Rusia Unida obtendrá lo que necesita de todas formas.

jarud_bra0n:

Sí, esta es la ley. Quien quiera que no vaya, o arruine la papeleta, o vote por un partido no ganador, esa persona ha regalado su voto al líder (en nuestro caso, a United Russia).

Sugiero votar por cualquier otro partido que sea más propenso a obtener [7% de elegibilidad], preferiblemente por uno que llegará al segundo o tercer lugar. Todos son malos. Pero la única forma de protestar es votando por ellos.

Creo que votaré por los vegetales -[el Partido Comunista de la Federación Rusa]. Aunque hace algunos años me hubiese golpeado por esto. […]

odalizka:

[…] Bueno, gracias jovencito, pero no estaba leyendo [copias de samizdat] de [Aleksandr Solzhenitsyn] y [Joseph Brodsky] toda la noche como una niña para votar por los Comunistas a los 37 años. No señor.

Escrito por Veronica Khokhlova.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.