¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ahmadinejad y Chávez: “El amor está en el aire”

La semana pasada el presidente venezolano Hugo Chávez realizó su cuarta visita en dos años a Teherán, para firmar más acuerdos económicos con Irán. El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, y Chávez dicen que se “admiran” el uno al otro. Ahmadinejad llama a Irán un segundo hogar para el presidente venezolano, y Chávez ofrece apoyo al gobierno Iraní.

El año pasado, varios estudiantes iraníes de izquierda y blogs criticaron [en] las relaciones amicales entre el presidente “socialista” Chávez y la República Islámica, donde miles de militantes socialistas fueron ejecutados en el pasado.

Jomhour, un conocido blogger iraní y Anthony Loewenstein, un blogger y escritor Australiano, escribieron acerca de la relación Chávez-Ahmadinejad; y Nikahang, un destacado caricaturista y blogger, publicó el dibujo anterior.

¿Qué paz, qué seguridad?

Jomhour dice [Fa] que Ahmadinejad, después de haberse reunido con Chávez, dijo: “Tenemos planes para extender la paz y la seguridad hacia todas las naciones”.

El blogger escribió:

¡Parece que el significado de paz y seguridad ha sido cambiado o redefinido! ¡Cómo Ahmadinejad y Chávez pueden llevar seguridad y paz a otras naciones, cuando imponen problemas y peligro en sus propio pueblos! …En estos dos paises, las palabras no significan lo que deberían. Cuando Ahmadinejad afirma que existe absoluta libertad en Irán, y que la seguridad y la paz serán llevadas a otras naciones, suena como una broma.

El blogger dice que Chávez ha creado problemas para la democracia y para la libertad en su país, y que el gobierno de Ahmadinejad viola los derechos humanos básicos y reprime a los activistas civiles regulares de la sociedad.

“Vergonzoso”

Anthony Loewenstein escribe [en]:

Durante mi visita a Irán este año, noté la enfermiza relación entre la izquierda latinoamericana y el régimen de Mahmoud Ahmadinejad. La izquierda internacional se ha mantenido generalemente tranquila en este particular, rechazando regañar al líder venezolano Hugo Chávez, por congraciarse con la República Islámica.

Mi amigo, el periodista Rodrigo Acuña, ha ampliado más sobre esta discusión:

“A pesar que pueda ser natural para Venezuela, como miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, tener relaciones comerciales y políticas con otro país OPEP como Irán, premiar a Ahmadinejad con el Collar de la Orden del Libertador – el más grande honor venezolano para los dignatarios visitantes- como hizo Chávez en setiembre del año pasado, no sólo es embarazoso, es vergonzoso”.

Añade, “sin embargo, para los partidarios incondicionales venezolanos de la izquierda internacional, el presidente cantante no puede equivocarse. Las palabras “contradicciones” e “inconsistencias” no son parte de sus vocabularios”.

Escrito por Hamid Tehrani.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.