¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Noviembre, 2007

Historias de Noviembre, 2007

26/11/2007

Japón: Entrevista a Sumie Kawakami

David Marx del blog Neojapanisme postea una extensa entrevista a Sumie Kawakami, autora del libro: Goodbye Madame Butterfly: Sex, Marriage and the Modern Japanese Woman (Adios Madame Butterfly: Sexo, Matrimonio y la moderna mujer japonesa). Escrito por Oiwan Lam.

Rusia: ¿Votar o no votar?

¿Votar –o no votar? ¿“Votar con los pies” –o seguir el consejo de Mikhail Khodorkovsky (RUS, traducción aquí) y botar por uno de los partidos pequeños que usted no “desprecie”? ¿Boicotear las elecciones –o dañar la papeleta? ¿Hacer lo correcto...

Angola: El derecho a votar

Desabafos Angolanos [pt] tiene el orgullo de anunciar el éxito de una manifestación el 19 de Noviembre, en Lisboa, reclamando el derecho al voto de los angoleños expatriados: “¿Exito? Con sólo 20 personas?” ¡Si! Exito porque eran 20 personas bajo...

Rising Voices en Sierra Leona y Bangladesh

Originalmente publicado en Rising Voices. Sierra Leona: La iniciativa de Think Build Change Salone (TBCS) busca colaborar con la reconstrucción post guerra civil en Sierra Leona, proporcionando capacitación en tecnologías de información y comunicación para el desarrollo (TICS, ICT por...

Perú: Uno de los últimos herreros

25/11/2007

Guatemala: Auto-determinación local sobre tierras mineras

La industria minera ha incrementado su importancia en Guatemala, donde debido a los precios del mercado de algunos metales y minerales, las tierras en las que muchas comunidades están ubicadas son de gran demanda. A menudo, estas comunidades, especialmente de...

India: Campaña “Take Back The Tech”

Conversations with Dina escribe acerca del Take Back The Tech. “Esta es una campaña colaborativa de los usuarios de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), defensores, colectivos y organizaciones que se preocupan por el aumento de la...

Elecciones pacíficas en Madagascar, pero estropeadas por baja asistencia y fraude

El partido político del Presidente Ravalomanana, Tiako i Madagasikara (TIM), logró una victoria arrolladora en Madagascar el pasado domingo 30 de Septiembre, quedándose con 106 de los 127 puestos disponibles a pesar de la exigua asistencia: 19,42% en Antananarivo, la...

Ucrania: Luzhkov y Chernomyrdin sobre Holodomor

El Alcalde de Moscú Yuri Luzhkov dijo acerca de la vandalizada exposición Holodomor en Moscú: “Me parece que esta exposición tenía un propósito: desunir y enajenar a los pueblos ruso y ucraniano.” Ukrainiana aplica la lógica de Luzhkov al Holocausto:...

Bolivia: Evo Morales en el Daily Show

De acuerdo al sitio web del canal Comedy Central, el invitado de la noche del martes 25 de Septiembre sería el segundo presidente en aparecer en el programa de comedia y parodias noticiosas. A finales del 2006 el Presidente de...

Armenia: La polémica del Elefante

Blogian reporta que otra polémica crece en los intentos de encontrar una conpañía para Hrantik, el único elefante del zoológico de Yerevan. Debido a preocupaciones con las condiciones del zoo así como con el clima de Armenia, la decisión del...

24/11/2007

Puerto Rico: Activista ambiental se entrega

El activista ambiental puertorriqueño “Tito Kayak” se entregó a la policía el 14 de Noviembre luego de un espectacular escape televisado, luego de protestar toda una semana en el tope de una grúa de construcción de 200 pies en San...

Brasil: Reflexionando sobre el cibercrimen

Universo Anárquico [pt] hace una reflexión sobre el suicidio de Megan Meier para discutir el cibercrimen, cosas como la cyberpersecución y el uso de el anonimato para amedrentar y causar daño sicológico o emotional a otros. Ella recomienda tomar algunas...

Corea: El Escándalo de Samsung

El escándalo lobbysta de Samsung – la creación de un fondo para uso ilícito, el soborno de fiscales y funcionarios del gobierno, y un esfuerzo del presidente, Lee Kun Hee, y de su asistente para ayudar de manera ilegal a...

Ecuador: Delegados a la Asamblea Constituyente tendrán Blog

Christian Espinosa de Cobertura Digital escribe acerca del anuncio que los 130 delegados a la Asamblea Constituyente en Ecuador tendrán cada uno su propio blog para que publiquen sus propuestas y para que los ciudadanos puedan realizar preguntas o formular...

Bangladesh: Bloggers exigen liberación de caricaturista detenido

Zafa Noor escribe en E-Bangladesh: “Han pasado dos semanas desde que la caricatura de Arifur Rahman ‘Naam’ fuera publicada, lo que urgió a la policía de Bangladesh a llevarlo a la cárcel y encerrarlo sin presentar cargos formales o permitirle...

México: Wi-Fi gratis para la Capital

Vivir México escribe acerca del convenio firmado por el gobierno de la ciudad de México y la Corporation ZTE para brindar wi-fi (internet inalámbrico) gratis en toda la ciudad para el 2008. Se habla de una inversión de 100 millones...

23/11/2007

Costa Rica: Llegó China

Con grandes honores militares fue recibido en China el presidente Costarricense y Premio Nobel de la Paz Oscar Arias, algo que podría sonar irónico para algunos, pero cuál es el significado detrás de toda esta nueva relación política-comercial? Por qué...

Argentina: Falta de manijas en el Ferrocarril Roca

Daniel de Usuarios del Ferrocarril Roca postea unas fotografías que muestran el deteriorado estado de algunas de las manijas en el ferrocarril local en el Gran Buenos Aires, Argentina. Escrito por Eduardo Avila.

Brasil: ¿Moralidad, homofobia, ética o hipocresía?

Después de una popular gira por el país, todo estaba listo para la apertura de la exhibición fotográfica Heróis (Héroes) de Luiz Garrido, en Brasilia, capital de Brasil. Esta vez, las 24 fotografías en blanco y negro de famosos brasileros...

Venezuela: Blog acerca de la Reforma Constitucional

Venezuela's Constitutional Reform es un blog que ha sido creado “por un grupo de bloggers para explicarle al resto de países del mundo porqué la reforma a la constitución de Venezuela es peligrosa para la democracia Venezolana.” Hay una versión...

Siria: Prohibieron Facebook

Los internautas de Siria han recibido otra bofetada con la prohibición del sitio de red social Facebook. Con Blogger ya bloqueado, los bloggers del país están echando humo y tienen mucho que decir acerca de los últimos sucesos relacionados. Desde...

Paraguay: Resultados de la Encuesta Nacional

Cumplir revisa los resultados de la Encuesta Nacional 2007 en Paraguay y las percepciones de la gente acerca de la corrupción. Adicionalmente, la encuesta también encontró una percepción muy favorable sobre la Iglesia Católica, debido en buena parte al ex-obispo...

22/11/2007

Rusia: Bloggers revelan una estafa farmacéutica

Desde las últimas semanas, miles de bloggers rusos se han unido para hacer frente a una estafa farmacéutica que trataba de persuadir a pensionistas rusos para que gasten alrededor de la mitad de su pensión anual en el tratamiento de...

Cabo Verde: Somos Africanos

A Obikuelu Pedra [pt] no le hace feliz oir en la radio que Cabo Verde no es parte de Africa: “Que idea loca pensar que la cultura de Cabo Verde es diferente de la de Guinea Bissau y por lo...