- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Egipto: Siete años por asesinato

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Egipto, Activismo digital, Derecho, Derechos humanos, Libertad de expresión

Los bloguers egipcios se alegran esta semana por el encarcelamiento de unos policías corruptos que torturaron a un carpintero hasta matarlo. La celebración es aún más especial, ya que sigue a la condena de dos uniformados que torturaron al conductor de autobús Emad Al Kabir [1]. Los policías filmaron los sádicos abusos y distribuyeron el video entre los colegas de la víctima para avergonzarlo. Poco sabían que los bloguers les seguirían la pista y la herramienta que usaron para humillar a la víctima se usaría como prueba en su contra en un tribunal.

Elijah Zarwan [2] explica:

Siguiendo el ejemplo de la condena de los hombres que torturaron a Imad al-Kabir, un tribunal de Mansoura ha sentenciado a cuatro oficiales de policía a prisión por haber golpeado la cabeza de Nasr Abdallah contra un muro hasta que murió. Abdallah era carpintero. La policía intentaba hacerle confesar dónde estaba escondido su hermano, sospechoso en un caso de drogas. La sentencia ha sido la más severa que se ha impuesto a un policía por tortura en diez años. Tres policías han sido condenados a siete años. Otro, a cuatro. Por torturar a un hombre hasta la muerte.

Ibn Al Dunya entra [3] en más detalles:

El martes por la tarde, el tribunal criminal de Mansoura condenó a tres policías, un capitán y dos informantes, por torturar a un hombre hasta la muerte, un cuarto hombre recibió una sentencia más reducida de tres años.
El incidente ocurrió el 31 de julio, cuando Nasr Ahmed Abdullah, un carpintero, fue retenido bajo custodia y sin cargos mientras la policía buscaba a su hermano en el pueblo de Telbana, 110 Km al norte de El Cairo. Más tarde fue llevado al hospital, donde murió. La causa de la muerte fue una hemorragia interna cerca del cerebro. Ésta es la sentencia más dura en un caso de este tipo en los últimos diez años, según Gasser Abd al Razeq, de Human Rights Watch.

Ibn Al Dunya, sin embargo, sigue siendo pesimista y duda de que estos casos de alto perfil erradiquen la corrupción y los abusos de derechos humanos en su país y señala:

Las organizaciones de Derechos Humanos aseguran que la tortura está extendida y es sistemática, algo que el Estado niega a pesar que admite casos ocasionales en los que los individuos se equivocaron. Esperemos que estas dos sentencias sean el principio de una nueva página respecto a tomar seriamente los casos de tortura en los que están implicados policías y ciudadanos inocentes. Soy muy pesimista, sin embargo. Hay muchos casos que sugieren que lo contrario es todavía la norma. Justo dos días después de las sentencias en el caso de Imad al Kabir, murió otra víctima en la comisaría de Omraniyya. Si el gobierno quiere abordar esta cuestión de una manera positiva, podría empezar por ampliar la definición de tortura en la ley egipcia de acuerdo con sus obligaciones internacionales. Sería una buena señal de que el Estado egipcio asume seriamente su papel como miembro actual del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. El Consejo Nacional por los Derechos Humanos, afiliado al gobierno, ha tomado recientemente un paso positivo que celebro. Estaría bien que sus amigos en el mismo edifico tomaran nota de su trabajo.

En un tema relacionado [4], Ibn Al Dunya se alarma de que el portal de video YouTube haya suspendido la cuenta de Wael Abbas [5], quien sacó la tortura policial al primer plano. Dice:

Es una vergüenza que You Tube no aproveche la oportunidad de defender un tema tan básico como la tortura. La BBC tiene un “canal” de You Tube, ¿puede alguien imaginar a you tube suspendiendo a la BBC porque mostraron por ejemplo las imágenes de Abu Ghraib?

En un nuevo suceso, Wael asegura [6](Ar) que su cuenta de email de Yahoo también ha sido suspendida.

Escrito por Amira Al Hussaini [7].