¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: Dando Gracias

El día de acción de gracias puede ser un día festivo tradicionalmente norteamericano pero el Caribe parece estar adoptándolo cada vez más. Si tiene que ver con las grandes comunidades caribeñas transplantadas en las ciudades norteamericanas, la comunidad más pequeña de norteamericanos que establecen su hogar al otro lado del archipiélago caribeño, o el hecho que decir “gracias” parece ser una gran razón para un día festivo, muchos bloggers regionales han estado pagando un cálido tributo antillano al Dia de Acción de Gracias…

Bryan Morris, un blogger de Aruba, admite que el Día de Acción de Gracias “no es una gran celebración aquí”, pero continúa para establecer el punto que…

El turismo es por mucho la mayor industria aquí en Aruba y los norteamericanos (¡Gracias!) contituyen el porcentaje más grande de turistas …así que el día de acción de gracias se celebra en cierto punto.

Por otro lado, Puerto Rico, que es un territorio de los Estados Unidos, celebra la festividad – y Dondequiera aprovecha la oportunidad para hacer una lista de algunas cosas que él piensa sus compatriotas portorriqueños deberían estar agradecidos:

Den gracias por vivir en un lugar con clima maravilloso todo el año, con playas de arena, mar azul, y brisas tropicales. Hace que el resto sea soportable.

Den gracias por vivir en un lugar donde tenemos un voto “real”, el derecho de disentir con el gobierno, y practicar cualquier religión (o no practicarla) que veamos adecuada. Demasiada gente en el Mundo no tiene ninguno de estos derechos.

Babalu Blog está convencido que “Quizá el día de acción de gracias sea la prueba más verdadera de nuestra Americanidad Cubana:

El cuarto jueves de cada noviembre tenemos en nuestras mesas lo que nosotros, como cubano-estadounidenses (o estadounidenses de descendencia cubana si lo prefiere) tenemos en nuestras vidas cotidianas: lo mejor de ambos mundos.

Pwoje Espwa-Hope in Haiti escribe:

Les puede sonar un poco extraño a todos ustedes cuando están reunidos con la familia y amigos en este Día de Acción de Gracias escuchar que hoy es sólo otro día aquí al sur de Haiti. Sin desfiles, sin futbol televisado, sin una gran mesa rebosante de comida y pavo riquísimos. ¡Eso no es decir que nosotros no seamos agradecidos!

Belize-y Livin´cree que ella tiene “tanto por agradecer”, y aunque la ocasión no sea una festividad pública en Barbados, My Barbados Blog dice:

Estamos contando nuestras bendiciones, tomándonos un feriado muy merecido, y regresaremos a bloguear el lunes.

El blogger jamaiquino Geoffrey Philp escribe un Poema del Día de Acción de Gracias, mientras que el “día de gracias” de Now Is Wow fue celebrado poco después de las elecciones en Trinidad y Tobago:

Fui al mitín del COP en los campos de Helping Hands en el area de Pasea. No fue una reunión para llegar y saludar. Fue un evento entre miembros de distintas religiones, con varios líderes espirituales (musulmanes, hindues, cristianos, etc.) que decían una oración y algunas palabras…No sentí patriotismo por T & T…pero fui tocado por el genuino sentido de unidad y respeto de la gente y por el sentido de gratitud y determinación emitido por aquellos sobre el escenario. Fue una “antigua sensación” pacífica, comunal, de una noche.

Quizá esto dé aun mayor credibilidad a las palabras de Dondequiera:

Agradece a la gente que muestra pocos actos de bondad. Tiene un interesante efecto de estremecimiento en toda la sociedad.

Escrito por Janine Mendes-Franco.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.