¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: La reina del blog se toma un descanso

Japanese blog queenWakatsuki Chinatsuídolo gravure, talento y reina del blog, anunció ayer que se tomará un descanso del blogueo. El blog oficial de Wakatsuki, “Maaboudoufu wa Nomimono Desu“, famoso en parte por su tendencia a escribir sobre celebridades y su propia vida amorosa, impactó más que cualquier otro en el popular servicio Ameba. El blog batió un récord a comienzos de este año, cuando atrajo más de 7500 comentarios en un solo día.

El artículo final de hoy de su blog atrajo miles de comentarios (más de 4500 en el último recuento) de fans apoyándola. En el artículo mismo, ella escribe:

Mi cabeza está toda confundida, y aparentemente en este momento no puedo escribir, así que por favor déjenme tomarme un breve descanso del blogueo.

A la gente que espera con ganas [al siguiente artículo del blog], y también a los que no, lo siento

Por favor, denme tiempo.

Esto se publicó poco después de las 8am del 27 de noviembre, y al cabo de un segundo comenzaron a fluir las reacciones de los fans. Una escritora de nombre Hiyoko hizo el primer comentario:

Está bien. ¡Estaré esperando!

En un comentario titulado “Entiendo”, otro lector de nombre Nao-san da un consejo:

Por favor, descansa y relájate ♪

Al cabo de poco tiempo, el lector Aa-san comenta:

Hay tiempos como este, no?.

Hay tiempos en que gente necesita tomarse un descanso.

Así que por favor, descansa y relájate.

A las 8.15am, Mayumayu escribe:

China-chan, ¿estás bien? ¡Lo entiendo! Estaré esperando, pero realmente me gusta tu asombroso blog, así que no esperes demasiado (risas). Es una broma. Soy una fan, así que esperaré.

A las 8.16am, en un comentario titulado “De verdad me gusta Chinatsu-san”, el lector Mao comenta:

Como que vo'a extrañarlo, pero entiendo.

¡Estaré esperando a que pongas al día [tu blog] otra vez!

Tu blog es el número uno. Tengo la sensación como si estuviera conectado contigo, así que me siento solo, pero esperaré hasta el día en que puedas escribir como tú misma de nuevo ♪

Realmente, todavía te apoyo aunque tu blog no esté actualizado ★

Y no te exijas tanto a ti misma.

Al siguiente minuto, Tentomushi la desea una buena mañana a la reina del blog:

Un descanso para el espíritu de Chi-chan ♪
Es una cosa muy importante (^-^)
Me preocupa siempre el que actualizar un blog mientras estás muy ocupada debe ser realmente duro.
Soy una persona que también tiene un blog, ¡así que entiendo!

Muchos fans expresaron confusión. Al minuto siguiente, un lector comenta: 

¿Qué pasó? De verdad que no lo entiendo, ¡pero por favor que sea lo mejor para ti! ¡¡¡Siempre te apoyaré!!! Estaré esperando a que regreses.

A las 8.20 am, otro lector proporciona un consejo:

Los bloggers son libres de hacer su blog como quieran.

No creo que debas obligarte a escribir (o^∀^o)

Por favor, descansa y relájate hasta que seas capaz de escribir con el estilo de China-chan de nuevo.

Muchos fans se preocuparon por lo que había pasado. Una persona escribe:

Oh no.

Estoy preocupado.

Si… tienes muchas cosas que hacer,

he oído que es bueno escribir en un papel lo que tienes que hacer.

Cuando vuelvas a estar relajada, por favor actualiza tu blog ☆

Un poquito después, alguien de nombre Sesuku hace su primer comentario:

Este es mi primer comentario.
Tu blog siempre me ayuda.
Es interesante, así que me hace reír.
Recurro al estilo en que está escrito.
¡Y a veces hay (risas) comentarios que me dan ánimo!
Tómate todo el tiempo que quieras, por favor mejórate y regresa.

Hay muchos, muchos, muchos comentarios más. Para leer la lista completa (en japonés), lean el recuadro de comentarios en el blog de Wakatsuki Chinatsu.

Escrito por Chris Salzberg.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.