China: ¿Birmania de hoy es la China del ayer?

En el resumen de John acerca de las respuestas de los bloggers chinos a la Revolución Saffron, él mencionó que algunos bloggers chinos usaron “este incidente como una oportunidad para reflejar el movimiento democrático del mismo estado de China”.

Algunos de ellos vincularon la Revolución Saffron al disturbio político de Pekín en el verano de 1989.

He aquí un ejemplo. Un post del Myanmar's Today en TianYa.cn dice:

La comida que ustedes comen es dada por la gente. ¡Y aún así matan a la gente y a los monjes!
En un momento, algunos se tomaron la leche de la gente, se convirtieron en el ejército de la gente y aún así mataron xuesheng (estudiantes).

Para evitar la censura, el autor utilizó PinYin para la palabra Estudiante en lugar de caracteres chinos.

No es fácil encontrar posts similares en el Internet chino ahora. Mientras el 17º Congreso del Partido se acercaba, la mayoría de los sitios web chinos agudizaban sus filtros.

Sin embargo, los chinos son buenos para expresarse de forma implícita.

Un internauta, representando al Myanmar Daily Editorial, escribió un post Una clara postura contra la agitación en Myanmar, imitando los tonos y estilos del People's Daily Editorial:

Todos los monjes y la gente debería darse cuenta que si no detenemos la agitación decididamente, no habrá paz en el país. Esta batalla tiene que ver con la revitalización de Birmania y el éxito de la construcción de la nación. Es vital para el futuro de la nación.

Reemplazando las palabras Birmania y Monjes con China y Estudiantes, entenderán el mensaje.

Muchos lectores chinos encontraron este artículo interesante y lo publicaron en diferentes BBSs y Blogs. Pero la intención de este artículo es muy obvia para los moderadores de los sitios web. Este desapareció de los grandes BBSs y sitios de blogs. Aún así, los lectores pueden encontrar piezas de este artículo escondido y aislado en algunos comentarios en BBSs o Blogs.

Algunos internautas tomaron rutas más complicadas para expresar sus voces.

Un post en KDNet.net, La evidencia de hierro de la intervención de América en los asuntos internos de Birmania -¡Protestemos juntos!-, ha generado muchas respuestas de los lectores.

El autor llamó a los lectores a protestar contra los Estados Unidos:

Aquellos que quieran intervenir en los asuntos internos de América por favor publiquen sus secuelas aquí. Los recibiré gratamente.

Luce como un post de la Juventud Furiosa, enterrado entre otros posts nacionalistas. Pero si leen cuidadosamente, encontrarán algo interesante. Respondiendo a la declaración de Bush sobre la situación en Birmania, el autor escribió:

Hago un llamado a todos aquellos que apoyen los valores de la autocracia y la sumisión para sabotear la terrible petición de la Administración Bush.

Muchos lectores aplaudieron al autor en sus comentarios.

De este juego del gato y el ratón, podemos ver que las protestas de los monjes en Birmania no es sólo un tema extranjero, sino un asunto interno para el gobierno chino.

Escrito por Jacky.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.