¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Caribe: Actualización sobre el terremoto

La noche pasó sin novedad en el Caribe –no hubo reportes de las fuertes réplicas del terremoto como había sido anticipado-, pero los bloggers aún estuvieron ocupados publicando actualizaciones desde sus territorios…

Uncle Sam's Cabin enlazó actualizaciones de los medios masivos acerca de los efectos de los temblores en Martinica, la isla más cercana al epicentro del terremoto, mientras Notes From The Margin enlazó un artículo en línea que facilitaba “un buen resumen de los daños”.

Barbados Free Press estaba preocupado porque “la controvertida construcción del sitio del Barbados Greenland Dump fue dañada durante el prolongado terremoto del Jueves” y Living in Barbados temía que muchas de las celebraciones de la Independencia en la isla pudieran ser canceladas:

Sospecho que muchos no se querrán aventurar a ir a la playa, por temor a un tsunami. Esperemos que no suceda. La PM fue debido a una recepción esta noche con motivo de la independencia, pero hasta ahora no se sabe si se llevará a cabo.

Steve's Dominica, el primer blog en reportar sobre los temblores iniciales, publicó un resumen tectónico de la oficina de Investigación Geológica de los Estados Unidos, mientras más hacia el sur, ttgapers.com reportó que “en Trinidad, ninguno de los valiosos campos petroleros o refinerías de gas se vieron afectados”.

Blogueando desde San Vicente y las Granadinas, Abeni escribe:

Vivir bajo la sombra de La Soufriere significó que casi todos temíamos que la montaña despertara de su letargo.

Living Dominica estaba asombrada de cómo “temblaban los árboles”, pero también encontró “interesante cuán fuerte se sintió este terremoto en San Martín”.

Ishie, un estudiante de medicina en Grenada, escribe:

A través de rumores, aparentemente Martinica fue golpeada por un gran terremoto (quizás grado 7), así que obtuvimos ondas expansivas, además de darles a estudiantes de todo el mundo una probada.

Guyana-Gyal, quien sintió las vibraciones desde el territorio sudamericano, como siempre intenta dar un giro optimista a una situación desesperada:

Conozco esas vibraciones por experiencia propia de muchas veces en islas del Caribe. Esta vibración fue espeluznante. Sin sonido. Sólo silencio y temblor. Gracias Santa, enorme y torpe patán, flojo… soltar… una carga en cualquier lado, sacudiendo la tierra antes de Navidad.

Escrito por Janine Mendes-Franco.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.