¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corea: Extranjeros y crimen

Dado que el número de trabajadores extranjeros se incrementa rápidamente, cómo tratarlos y la preocupación de que asuman trabajos locales han sido temas de actualidad en la sociedad coreana. El 23 de noviembre, un trabajador de Bangladesh fue arrestado por acoso sexual a un estudiante de un colegio de primaria. Un candidatos presidencial prometió abrir mercados laborales para extranjeros y contratar extranjeros como funcionarios de gobierno. Mientras algunos trabajadores extranjeros experimentan malos tratos en sus centros de trabajo, organizaciones de derechos humanos tratan de mejorar su situación.

Darklone critica los intentos de los obreros contra la ley:

Al principio, obreros extranjeros podían entrar a pequeñas y medianas empresas. Pero ahora esos obreros no trabajan en fábricas, e ilegalmente trabajan en consrtucciones y en el sector servicios. Esto es problemático. Por lo tanto, esos trabajos son tomados por ellos.

Otro blogger escribe acerca de un problema interno:

Creo que los jóvenes coreanos tienen que cambiar su actitud. Solamente píensan en Samsung o Hyundai. No quieren trabajar en pequeñas y medianas empresas… ¿Es fácil encontrar jóvenes obreros veinteañeros en fábricas? No. Tomar impuestos adecuados de trabajadores extranjeros, darles trabajo legalmente, y proteger sus derechos es el proceso correcto.

Un cibernauta muestra dos diferentes tablas de índices de criminalidad entre soldados norteamericanos en Corea y trabajadores extranjeros. La tabla muestra que el número total de crímenes cometidos por el ejército es de 324 casos en 2004, 290 casos en 2005 y 242 casos en 2006, y el de los trabajadores extranjeros es de 9,103 casos en 2004, 9.042 en 2005, y 12,657 en 2006. Y critica a los medios de comunicación y al gobierno por no proporcionar la misma información.

… Dos estudiantes de secundaria murieron atropellados por un carro manejado por el ejército de Estados Unidos. Tuvimos un mitin iluminado por velas. Es bueno. Pero homicidio, violación, acoso sexual y otros crímenes que cometen trabajadores extranjeros exceden largamente las decenas de miles. ¿Han visto reportes de eso? ¿A quién se perjudica al reportarlo? ¿Quién se beneficia con el crimen del ejército norteamericano? Siento como si se burlaran de mí en la prensa. Siento como si me hubieran estafado. ¿Es el camino correcto a la conciencia y opinión del público? Está bien culpar al ejército norteamericano. Pero, ¿por qué no podemos tener el número de crímenes de trabajadores ilegales y las historias? Si llamamos a la policía, el ejército norteamericano se va. Si ustedes llaman a la policía, los ilegales claman por derechos humanos. Y entonces las organizaciones de derechos humanos aparecen. ¿Es la manera correcta? Aún cuando sea por las ventajas nacionales de los Estados Unidos, criticamos su ejército, que gasta muchísimo dinero para la defensa nacional y se queda en Corea. Pero, ¿por qué describimos personas que vienen a Corea por su propio beneficio como si ganaran plata como ángeles? Me da curiosidad…

Mirando los índices de criminalidad de los 50,000 soldados norteamericanos y sus familias, parece que están razonablemente controlados. Y los crímenes graves en conjunto no llegan a ser más de 100 casos. Por supuesto, los crímenes del ejército norteamericano debieran desaparecer. Pero es claro que los medios de comunicación y el gobierno han perdido el elquilibrio.

Y es imposible controlar a los trabajadores extranjeros y a aquellos que están como ilegales. Si los soldados del ejército norteamericano violan, los medios se vuelven locos por eso. Pero de los varios cientos de casos de violación y violencia de los obreros extranjeros nadie habla. ¿Quién hizo esta situación absurda? La mayor responsabilidad es de las organizaciones de derechos humanos y de los medios de comunicación…

… Derechos humanos globalizados, que el gobierno actual apoya… suena bien. Pero, ¿cuál es el resultado? ¿Derechos humanos? Más de 5,000 organizaciones cívicas tras la regulación de apoyo a las organizaciones cívicas… el gobierno otorga los subisidios y la cantidad es de varios cientos de millones de won.

De otro lado, un cibernauta demuestra que la opinión de mandar a los trabajadores extranjeros de vuelta a sus países no sirve de nada en términos de estrategia de marketing.

No va a ser mejor, aunque mandemos a los obreros extranjeros de vuelta. Un reportaje que vi hoy era sobre obreros de trabajo manual. El trabajo diario es de unos 70,000 won. Y hacer de extra en televisión… difícil adivinar cuánto se gana (de principio a fin). Algunos pueden ganar 300,000 al día… (Estoy seguro de que no tienen que quedarse ahí las 24 horas.)

Imaginemos que mandamos a los obreros extranjeros de vuelta. ¿Contratarán esas pequeñas y medianas empresas trabajadores coreanos? No… Comprarán más equipos y, en consecuencia, podrán rebajar el pago para los obreros o mudarse al Sudeste Asiático o a China. De otra manera, no podrían sobrevivir. No contratarán coreanos con 2,000,000 won porque no puedan contratar obreros extranjeros.

Los extranjeros que cometen crímenes y destruyen la seguridad social deben ser castigados más severamente que los locales. Los impuestos deben ser tomados por igual y cuatro seguros obligatorios debieran ser tomados también. No me opongo a eso. En mi opinión, si hay extranjeros que cometen acoso sexual y asesinato, deben ser exiliados.

El problema es que si mandamos a esos obreros de vuelta a sus países, las fábricas se mudarán al Sudeste Asiático o a China. Y las personas de la localidad que trabajan ahí perderían su trabajo. Ahora, la fábrica que tiene 50 coreanos y 300 obreros extranjeros se mudaría a otro país. Entonces, 50 coreanos perderían su trabajo también…

Si los extranjeros desaparecen, esos empleadores mantendrán el salario y emplearán personas sin hogar. No se ilusione. El mundo no es tan fácil.

Escrito por Hyejin Kim.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.