¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Navidad en el Magreb

Aunque Marruecos es un país sobretodo musulmán y aunque sólo estamos en la segunda semana de diciembre, parece que la Navidad está en el aire – al menos para los blogueros extranjeros residentes en Marruecos.

Connie in Morocco, una bloguera de Peace Corps, es ambivalente sobre la temporada navideña – dividida entre echar de menos su casa y no echar de menos el comercialismo de las Navidades americanas:

Estar aquí no ha cambiado mi manera de sentir la temporada navideña americana; estaba empezando a hartarme del comercialismo y a volverme reacia a dejarme arrastrar hacia él. Estar aquí sin duda alguna me ha hecho aún más consciente de la razón de estas fiestas, que se ha convertido en cliché. Extraño a mi familia y a mis amigos, la música y todo eso, y el intercambio de unos pocos regalos significativos, pero tengo que admitir un cierto alivio de no tener toda la publicidad, etc. “en mis narices.” Dicho esto, sin embargo, será estupendo estar de nuevo en casa el año que viene durante las fiestas navideñas.

Nicole de Moving to Morocco comparte fotos de su primera Navidad en Marruecos, completas con su árbol de Navidad, comentando su sorprendente coste:

Moroccan Christmas tree

había escrito antes que una tienda de aquí estaba colgando decoraciones navideñas mientras estábamos ahí y Zouhair volvió cada día para ver si ya tenían árboles. Unos 2 o 3 días más tarde volvió a casa del trabajo y dijo que los tenían, y que teníamos que ir a comprar uno. Fuimos a la tienda ¡y me sorprendió la cantidad de decoraciones y árboles que tenían! Compramos el árbol más grande (6 pies) y nos costó $12. Pensaba que serían caros porque probablemente no tienen una gran demanda, pero me equivoqué, ¡eran baratos!

Heather de Moroccan Meanderings comentó la falta de espíritu navideño a su alrededor:

Es difícil creer que es casi Navidad. Hay tan pocas señales aquí, no hay árboles de Navidad en público, no hay tiendas decoradas y aquí las decoraciones sólo se encuentran en los grandes supermercados…

Habiendo pasado yo misma unas Navidades en Marruecos, puedo deciros que es un sentimiento bastante diferente estar tan lejos de las tradiciones a las que me fui acostumbrando. Dicho eso, los marroquíes son maravillosamente complacientes y aunque no celebren las fiestas, ¡hay árboles de Navidad de sobra! ¡Felices Fiestas!

Escrito por Jillian York.

1 Comentario

  • aziz

    hola tambien aun que narruecos no celebra navidad pero ellos tambien hacen fiestas y salen de vacaciones igual que aque en españa y este año mas por que’ la navidad de los musulmanos tambien lo celebran el dia 29 de este mes asi este año todo lo mismo…..

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.