Foto de Denise Phé-Funchal usada con permiso. Animados barrios cubiertos con luces, con niños jugando por las calles porque tienen vacaciones de la escuela, y uno se da cuenta que la Navidad está en el aire. La mezcla de tradiciones religiosas y paganas también se juntan cada año en diciembre. El 7 de diciembre, sobretodo en las zonas urbanas, la tradición es “la quema del diablo”, como Desde Guate lo describió para nosotros:

El 7 de diciembre se celebra en Guatemala una tradición muy arraigada que llena de fuego las calles y de humo el cielo. Se trata de la tradicional quema del diablo, a través de la cual los ciudadanos expulsan todo lo malo de sus casas y sus vidas, en otras palabras, este personaje es el rostro de todo lo que es visto como negativo (mala suerte en el trabajo, amor, salud, etc).

En su post The hell with it! el blogger El Toronteco recicló y tradujo un viejo post del blogger Ronald Flores, que capturaba la esencia de la experiencia de “la quema del diablo”:

Me han dicho que quemar esta ensarta de cachivaches y papelejos era hacer que el diablo ardiera en sus propias llamaradas, que era necesario para entrar a la época navideña con la casa limpia. En ese contexto, confieso que he practicado más de una vez este interesante rito de purificación. He lanzado a las llamas cuadernos de clases que durante el año aborrecí, cartas de amores fallidos y de reproches que recibí o que escribí sin enviar, fotografías en las que no salí como quise, manuscritos de novelas sobre las que ya jamás pienso volver. Me gustaba, en el frío de diciembre, acercar el rostro y las manos a las llamas, ir deshojando los cuadernos, ver cómo el papel se consumía y las letras que resaltaban sobre la blanca hoja se iban difuminando en la negra tinta de la ceniza. Hoy pienso hacer algo similar, aunque distinto. Voy a salir a la calle al final del día. Voy a sacar los rencores todos, los que he venido acumulando durante este último año, las envidias todas, los dolores todos y les voy a hacer arder en la hoguera de vanidades que ando arrastrando torpe e inútilmente conmigo.

El blog Manra describe porqué esta temporada es especial:

El diablo ya fue quemado a estas horas, ahora es ceniza nada más, espero que en esas llamas se hayan ido por un rato al menos nuestras penas, nuestros sufrimientos, que este frío nos traiga vientos nuevos, nuevas vibras.

El divertido blog Los Tragos incluso sugirió una bebida para el día: un Satanás.

Ingredientes 1 oz. de Hesperdina (Aperitivo elaborado con corteza de naranjas) 1/2 oz. de Ginebra 1/2 oz. de Whisky 1/2 oz. de Tequila 1/2 oz. de Ron 1/2 oz. de Vodka Granadina Hielo Preparación A un vaso agregar la Hesperdina, la Ginebra , el Whisky, el Tequila,y el Ron; luego la Granadina y por último el vodka prendiéndole fuego. Tomar lo más rápido que se pueda :)

Ahora el diablo se ha ido entre humaredas, las calles siguen cubiertas de luces y fuegos de artificio por las noches. Los días sorprenden con su brillante cielo azul y puede verse cualquiera de los 33 volcanes de Guatemala sin las nubes y con el aroma de la navidad. 

Escrito por Renata Ávila.