¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Reacciones frente a la muerte de Bhutto

La muerte de Benazir Bhutto ha sido un gran impacto para la mayoría de los bloggers que escriben desde y sobre Pakistán. Aunque la política de Bhutto haya podido ser controvertida, su asesinato sucedió en un momento en el que se esperaba que Pakistán pueda superar los años de ausencia de la democracia.

En Metroblogging Islamabad, lo publicado ha originado algunos comentarios: desde incredulidad hasta preocupación por las elecciones inminentes.

Este es un día triste para Pakistán. Bhutto no era perfecta, pero al menos, ella estaba a favor de un proceso democrático. Una vez más, la democracia muere con ella. Nuestras condolencias a la gente de Pakistán de parte de Metroblogging Mumbai.

Abu Muqawam afirma que aunque sea esencial lamentar la muerte de Benazir Bhutto, también es importante tener en mente la naturaleza de su política.

La gente de NBC, sin embargo, está haciendo creer como si Bhutto fue una alternativa valiente y liberal para el régimen Musharraf, haciendo creer ciegamente esta historia que Benazir Bhutto fue un tipo de Aun San Suu Kyi pakistaní. Bien, nosotros sabemos que ella era elocuente, fue a Harvard y Oxford y fue una niña mimada de los medios de comunicación en inglés. Pero ella fue, posiblemente, la mujer más corrupta en la historia de Asia meridional.

Mientras algunos bloggers expresan sus opiniones sobre Benazir Bhutto como algo bueno para Pakistán, en All Things Pakistan, Adil Nijam escribe que en este momento, el acontecimiento es trágico a cualquier nivel humano.

En este nivel, esta tragedia no supera a ninguna otra. Apenas hace unos días le estaba comentando a alguien que la única persona más trágica en todo Pakistán, quizá en todo el mundo, es Nusrat Bhutto. La madre de Benazir. Piénselo. Su esposo fue asesinado, su hijo fue envenenado, el otro hijo fue asesinado, su hija murió posiblemente por una sobredosis de fármacos, y la otra hija llegó a ser Primer Ministra dos veces, pero fue encarcelada, exiliada y finalmente, asesinada a balazos.

Hoy, con este gran impacto, solo puedo pensar en Benazir Bhutto como ser humano. Mañana, quizá, pensaré en política.

Chapati Mysteri escribe:

En la nación cuya historia está invadida por golpes militares, asesinatos y ejecuciones en la horca de personas públicas, esta es, sin duda, la mancha más sangrienta. Ella llamó a su autobiografía “La hija del destino”, pero definitivamente merecía un destino diferente al de su padre y Liaqut Ali Khan. Realmente es una tragedia y una revelación del caos que está atrapando a la nación.

Pakistan Policy Blog proporciona detalles de cómo Bhutto fue asesinada y algunos detalles sobre otras personas que fueron heridas gravemente. “El Presidente de Pakistan People Party estaba saliendo de Liaquat Park en Rawalpindi, donde ella estaba dirigiendo un mitin del partido, cuando un asesino le dió 3 a 5 disparos, uno de los cuales alcanzó su cuello. El asesino luego explotó. Rehman Malik, el principal asesor de seguridad de Bhutto y Naheed Jhan, un amigo cercano de ella, fueron heridos gravemente. Casi 30 personas han muerto”.

Así como los bloggers reflexionan sobre esta tragedia, hay quienes expresan su preocupación ya que esto podría conllevar a más violencia y protestas en las calles. Metroblogging Karaci informa que las oficinas están cerrando y la gente se apresura más para llegar pronto a casa. Un comentarista afirma que los disparos se pueden escuchar desde afuera. The Pakistani Spectator escribe,”En otras áreas de Rawalpindi como Faizabad, Saddar y Murree Road, las multitudes enojadas están quemando las tiendas y vehículos y gritan lemas contra los terroristas”.

Escrito por Neha Viswanathan.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.