¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: ¿Por qué Bhutto y ahora qué en Pakistán?

Más reacciones están apareciendo en la blogósfera pakistaní y en muchos otros lugares en la medida en que se asimila que una muy fuerte y capaz lideresa ya no está más. Algunos bloggers están preocupados por la situación en el orden público, y aportan relatos personales de la violencia en las calles. Hay mucha especulación sobre las inminentes elecciones, y un probable aplazamiento. Yendo más allá, algunos blogs discuten el legado de Benazir Bhutto, el futuro de Pakistán y los probables sospechosos que ordenaron el asesinato, incluso que Al Qaeda ha reivindicado la responsabilidad.

Red Diary expone por qué Bhutto era un blanco, y los disturbios consiguientes.

La fuerte posibilidad del ascenso de la secular Benazir al poder la convirtió en una amenaza mortal para aquéllos en el estado que albergan simpatia por los fundamentalistas islámicos, a quienes las tristemente célebres agencias de inteligencia, tales como la ISI, estaban muy unidos desde la Guerra Fría y la guerra en Afganistán. Benazir Bhutto se convirtió en símbolo de la resistencia contra los islámicos extremistas – tanto dentro como fuera del estado. Representó a la secularidad y la modernidad contra el militarismo retrógrado y las tendencias conservadoras.

Algunos bloggers afirman que a pesar de no estar de acuerdo con la política de Benazir Bhutto ni apoyar su partido, Partido Popular de Pakistán, un ataque así es profundamente trágico y refleja la confusión en la que probablemente Pakistán termine sumido. Muslim Matters lo llama un acto de terrorismo y condena la violencia como herramienta de determinación.

Esto es terrorismo puro que debe ser condenado por todos, religiosos y de otra índole. Si alguien tenía algún problema con su política, entonces el camino adecuado es usar un lapicero y la mente para discutir contra su ideología, y no usar la cobarde estrategia de callar a alguien con quien no se puede discutir. La violencia es el justo castigo que hundirá a Pakistán si el pueblo no despierta y reconoce su maldad (tanto en un sentido islámico como social).

Haciendo eco de un punto de vista similar, Ali Eteraz escribe un artículo en el Huffington Post.

Independientemente de la opinión acerca de Bhutto -la mía era mayormente negativa- ella era la principal lideresa democrática de orientación secular de Pakistán. Hizo declaraciones sobre cazar a Bin Laden, erradicar el pernicioso sistema de la madrassa, así como pidió disculpas por permitir que el Talibán adquiriera poder durante su periodo a mediados de los años 90. Su asesinato es un tremendo golpe al movimiento anti extremista en Pakistán. Francamente, como está todo ahora, no hay otros líderes democráticos anti extremistas en Pakistán.

Metroblogging Karachi tiene un post que detalla el pánico en las calles. Tabish Bhimani se centra en las consecuencias de esta tragedia, y recomienda a la gente tomar precauciones al aventurarse a salir fuera de sus casas.

Lo que trato de decir no es que uno de estos individuos u organizaciones haya cometido un crimen atroz, un asesinato, decidiendo el destino de no solamente un país sino de seres humanos; más bien lo que trato de decir es que hay igual número de posibilidades sobre lo que pasó y por qué y que debemos reservarnos nuestra opinión. Lo que pasa en un país como Pakistán, que es tan famoso en los medios internacionales, tiene repercusiones globales.

Teeth Maestro, quien brinda constantes actualizaciones del acontecimiento y sus secuelas, ha establecido un libro en línea de condolencias para Benazir Bhutto.

En un intento de brindar a la  comunidad en línea una oportunidad para ofrecer sus condolencias a la afligida familia y literalmente a miles de partidarios del Partido Popular, me gustaría iniciar este libro de condolencias para Benazir Bhutto. Será de mi entera responsabilidad presentar la lista entera a las oficinas del Partido Popular de Pakistán para que se adjunte con el libro de condolencias principal.

Escrito por Neha Viswanathan.

2 Comentarios

  • Mi sincero pésame al pueblo paquistaní y a la familia de la señora Benazir Bhutto por su prematura partida. Desde Panamá, deseo manifestar mi profundo malestar por este acto infame y cobarde de aquéllos que pretenden atentar contra la democracia en el mundo y en Paquistán. Admiro sinceramente el valor y las convicciones de la señora Bhutto, y considero que su legado trasciende su existencia humana. Su mensaje de libertad es para todos y cada uno de nosotros. A los ciudadanos de Paquistán, les pido que honren el sacrificio de esta gran dama del mundo y trabajen en favor de la paz y la armonía en su querido país. A su familia, deseo manifestarle que los acompaño en su dolor y les recuerdo que cuando hay amor, uno vive para siempre. ¡Hay que seguir trabajando por un Paquistán y un mundo mejor!

  • Francisco Quevedo Betancor

    Honor y gloria a Benazir Bhutto, martir por la supervivencia
    de la humanidad. Mi más sentido pesame a su familia y al pueblo de Pakistan. Que el gran dolor por su muerte se transforme en poder para un cambio democrático en las conciencias y en las acciones de la humanidad.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.