¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: ¿Presidente Dmitry Medvedev?

Hace un año y medio, los bloggers de Moscú tuvieron que ir hasta el zoológico a gritarles “¡Preved, Medved!” a los osos. Ahora, ni siquiera tienen que alejarse de sus computadoras -todo gracias al compromiso del presidente Vladimir Putin de apoyar a Dmitry Medvedev, jefe de gabinete adjunto del Primer Ministro y probable candidato a las elecciones presidenciales del 2008.

El apellido Medvedev proviene de la palabra rusa que significa “oso” – medved’ – y el portal Yandex Blogs enumera hoy más de 1,500 posts en la blogósfera rusa para saludarlo irreverentemente con “¡Preved, Medved!” y más de 1,400 posts que se refieren a Medvedev de una manera más reservada, por el que parece ser su título semi oficial por ahora – “el sucesor”.

Bloggers rusos anglófonos discuten también el muy esperado anuncio de la persona que probablemente se convertirá en el nuevo presidente de Rusia. Debajo algunas reacciones:

El blog de Mark MacKinnon:

[…] Pues todos aclaman al presidente Dmitry. Está, por supuesto, el pequeño tema de las elecciones que sortear, pero pueden estar seguros que el Kremlin – a menos que esta decisión cree una mayor división tras los muros rojos- se asegurará que el hombre de Putin sea elegido. De cualquier manera, la oposición liberal está siendo auto destructiva, al escoger no uno sino tres candidatos para postular a la presidencia en abril.

[…]

Medvedev le debe todo a Putin. Si Putin le pide algo -hacerlo primer ministro, o incluso renunciar a la presidencia porque Vladimir Vladimirovich extraña las comodidades del Kremlin – él lo hará.

Ruminations on Russia:

El Último Acto o Solamente el Preludio

Google News tiene enlaces a 108 nuevas entradas  que anuncian que Dmitry Medvedev ha sido nominado para ser el candidato presidencial de Rusia Unida y otros partidos amigos del Kremlin; y VVP vio la nominación y pensó que era buena.

Demasiado fácil, no va a terminar así como así. Puede haber un frente para que sea atrapado desprevenido. El rumor que corría a finales del verano era que Medvedev había sido atrapado con las manos en la masa y, de aquí en adelante, podría ser el hombre a cargo de la masa (GAZP), pero no estaría a cargo de toda la condenada cosa. […]

Blog Sean's Russia:

[…] Esta es todavía una historia no revelada, y será más discutida en los días siguientes. Incluso en en estas etapas iniciales. No importa lo que haga Putin para demostrar que deja la presidencia, sus propios críticos simplemente no lo dejarán irse. Como dijo Michael Corleone en El Padrino III: “Justo cuando pienso que estoy afuera, siguen jalándome hacia adentro.”

Siberian Light:

[…] Estoy empezando a creer (y no creo estar solo), si Medvedev puede realmente ser lo que aparenta ser – esto es, un presidente que de verdad lidere a Rusia, en tanto Putin se deja llevar lentamente hacia un prematuro semi retiro.

La lealtad de Medvedev hacia Putin quiere decir que es poco probable que se convierta en su ex jefe. Y, tal como fue Putin en 2000, Medvedev es el hombre que nadie imaginaría como presidente – sin poder de base, en medio de clanes en pie de guerra. El hombre perfecto para mantener todo unido… […]

Perspectivas de la Nueva Rusia:

[…] 4. La comunidad rusa de bloggers ha respondido con comentarios, algunos bastante cínicos. Un par de bloggers ha sugerido que Putin escogió a Medvedev porque es el único candidato más bajo que Putin, otros han sugerido que ahora votarán por Gazprom para ser el nuevo presidente ruso.

5. Finalmente, resulta que el señor Medvedev – de hablar pausado y en gran parte tieso ante las cámaras en contraste con líderes más carismáticos como Zhirinovskii – quien de joven fue un gran fanático de rock, amante de Black Sabbath, Deep Purple, y Led Zeppelin. Según se informa, también ama el sonido de los discos de vinilo.

El Rusófilo Accidental:

[…] Dudo mucho que esto implique cambios en la dirección de Rusia S.A. De hecho, la gran experiencia en negocios y la personalidad de Medvedev conduciran a Rusia como el emergente estado corporativo, una nación que es manejada como un negocio. Muchos analistas tienden a proyectar a Medvedev como un liberal – creo que eso es un error. Simplemente no es el tipo de hombre ruso que se pone el cañon de la pistola en la boca para demostrar el verdadero hombre que es.[…]

[…] Medvedev no se convertirá en el individuo fácil ni autómata, “es un fascista”. No parece ser tan vanidoso como para aparecer sin camisa en fotos mientras pesca con algún príncipe. Es inverosímil que bese niños en la barriga.

En resumen, el hombre es un profesional.

Extractos de Moscú:

[…] El mercado ruso de valores ha aumentado – Gazprom, donde Medvedev es Presidente del Directorio, aumentó 3% – y tengo que decir que en el imperfecto mundo de la política rusa una transición lenta hacia una administración de Medvedev sería el mejor resultado posible para cualquiera que esté preocupado por el crecimiento contínuo y la estabilidad en Rusia. La participación de Medvedev en la Rusia corporativa es anterior a su participación con Gazprom – estuvo a la cabeza de los asuntos legales de la empresa maderera Ilim Pulp durante casi toda la década de 1990 – y encaja en la etiqueta “liberal/tecnócrata moderado” generalmente aplicado a la política de Medvedev.

La reacción favorable del mercado a esta noticia puede reflejar también una sensación de alivio de que el proceso de sucesión siga adelante.

[…]

Mirando hacia adelante, esto también puede significar buenas noticias para el futuro de la relación EEUU-Rusia, tanto porque ganar dinero es algo en lo que ambos países coinciden como por quién Medvedev no es – un halcón como Sergei Ivanov. Pero quién sabe – los últimos meses han estado llenos de sorpresas y la expectativa de nuevas sorpresas […].

Escrito por Veronica Khokhlova.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.