¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lusósfera: Deseos y esperanzas para el 2008

Inevitablemente, el nuevo año está aca y la Lusósfera resuena con posts sobre tradiciones, resoluciones, deseos y reflexiones. A continuacion un breve resumen de blogs en idioma portugués de Brasil, Cabo Verde, Timor Oriental, Mozambique y Portugal – que a pesar de ser países distantes, comparten el mismo idioma y esperanzas para el futuro.

Francisco José Viegas, de Origem das Espécies, reúne una extensa retrospectiva del 2007, para recordar lo malo y lo bueno, en formato de la A a la Z. Miradouro Online elige a las mejores y las peores personalidades públicas mozambiqueñas del 2007. Otros bloggers hablan de lo que el 2007 les trajo y revelan cuáles son sus esperanzas para el 2008.

Desde Timor Oriental, Fábrica de Blogs espera mejores días para el joven país que tiene un agitado pasado y recién consiguió su independencia en el 2002:

Hay algo dentro de nosotros que nos permite aferrarnos a la esperanza y esto es lo único que mantiene unido al pueblo de Timor Oriental o cualquier otra nación en el mundo. Nótese que, de nuestra parte, estamos cansados de ir de una frustración a otra, estamos cansados de ser engañados y necesitamos seguir creyendo en cosas que pueden hacerse realidad. Necesitamos creer en nuestro país, libre e independiente, con todo aquello sobre lo que el presidente habla pero también con mucha justicia. Queremos que el nos traiga todo esto y que sea mejor.

En Mozambique, Armindo Milaco desde Maputo mira el lado luminoso del 2007 y también espera una mejor 2008.

Apatía, desilusión y miedo de perder el pan, pero de hecho es solamente un pan rancio y mohoso. Espero que el 2008 traiga mayor fuerza y determinación, coraje y compromiso para mejorar nuestra nación, donde poco a poco pongamos fin a la ilegalidad, muertes misteriosas, enfermedades endémicas, desempleo y pobreza.

Juliana Helena, una muy joven blogger brasileña, hace una larga retrospectiva del 2007 y explica por qué fue un año diferente para ella:

… Principalmente porque cada año es único y especial. Un año nunca es exacto a otro, así como un día no es igual a otro. El 2007 puede haber sido un año en el que una serie de cosas malas pasaron, pero también nos trajo muchas otras buenas cosas. No tengo prisa en que el 2008 llegue, disfrutaré tanto como pueda este poquito de 2007 que me queda. Sin embargo, estoy segura que el próximo año nos traerá muchas más cosas buenas y fructíferas. Después de todo, así es como vamos: ¡siempre esperando y haciendo el futuro mejor para todo el mundo!

Desde Aveiro, Portugal, Maria do Rosário Fardilha publica la imagen que aparece debajo, del escultor portugués Jorge Vieira, y explica su relación con un año próximo:

(Jorge Vieira)

Me gusta mirar atrás, no puedo evitar mirar atrás. Sin embargo, doy una mirada al futuro, tratando de adivinar con o sin ansiedad – lo que veré y enfrentaré depende del ánimo del los días. Por ello, acá está la imagen de Jorge Vieira.

También desde Portugal, Gilberto Pereira se pregunta por qué la gente celebra el final de un año y el comienzo del siguiente, y nos recuerda que las resoluciones de último minuto pueden ser inútiles:

¿Necesitamos llegar al 31 de diciembre para recordar que hay algo por hacer que debiera haber sido hecho con anterioridad? ¿Pero por qué? ¿Por qué los días son desperdiciados sin que les saquemos el máximo provecho, sin que vivamos el día entero esperando constantemente que algo nos arroje la realidad a la cara? Resolución para el 2008: “Este año empezaré a vivir”.

De otro lado, De Olho na Praia, de Cabo Verde, ha resuelto ser feliz cada día:

En cuanto al nuevo año y nuevos planes, prefiero pensar en un nuevo día, y podemos hacer y rehacer nuevos planes todos los días. Tenemos la obligación de ser felices todos los días y por cierto, seguir adelante con las celebraciones del nuevo año, ¡un delicioso festival!

C Valente nos lleva por los principales platos, postres, tragos y rituales de las celebraciones de Año Nuevo en Portugal y publica la receta de la “Torta de la Armonía 2008″, cuyos ingredientes son:

Amor y Amistad
Esperanza y Armonía
Fraternidad, solidaridad y generosidad
Y todos los otros ingredientes que a cada uno de nosotros le gustaría agregar a la mezcla.
Las medidas van de acuerdo con la cantidad de personas y tu corazón.

Carola, desde São Paulo, Brasil escribe un balance de su vida en el 2007 y nos deja un texto del poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade:

“Quien haya tenido la idea de cortar el tiempo en porciones, a lo que se le dio el nombre de año, fue un individuo brillante. Esperanza industrializada, haciéndola funcionar dentro de los límites del agotamiento. Doce meses son suficientes para que cualquier ser humano se canse y tire la toalla. En este punto, llega el milagro de la renovación y todo empieza de nuevo, con otro número y otro deseo de creer que desde ahí será distinto”

Escrito por Paula Góes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.