¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Exceso oficial se encuentra con humor, desprecio y amenazas de muerte

Los bloggers, por alguna razón, se mantenían mayormente callados acerca del 17º Congreso del Partido mientras era realizado la tercera semana de octubre y ahora que terminó, los posts sobre el tema están siendo borrados incluso antes de ser publicados [zh].

Una oportunidad para los bloggers de agregar algunas palabras surgió a las 10 a.m. del 25 de Octubre en el foro de military.club.china.com en una nota que mostraba las fotos que alguien había tomado cuando el Pizhou, secretario del Partido de Jiangsu regresó de Pekín, logrando casi 800 comentarios hacia las 3:30 de la tarde, reacciones a la recepción con alfombra roja del delegado del Congreso del Partido Li Lianyu. Ya en la noche, la secuencia había logrado el mismo destino que el de los otros pocos espacios de discusión relacionados de los días recientes.

Xiao Qiang de China Digital Times ha publicado sobre esto aquí.

La introducción dada a las fotos en military.club:

Fue demasiado ver algo como esto, me mantuvo vomitando por un buen tiempo.

Y un screenshot tomado de una porción de votos de apoyo (la sección más pequeña) dada la secuencia de votos opuestos (la vasta mayoría) y las bbs encargadas y direcciones IP que las presentan:

Algunos comentarios seleccionados:

La  China del siglo XXI podría ser de hecho puesta al revés; ¿estas multitudes de recibimiento no deberían tener una personalidad independiente?

Miren cuan radiante y bien retratado está este líder. Son buenos días. Jejeje…

¡¡¡¡¡¡¡¡¡Oigan, finalmente veo lo bueno que es ser un servidor público, yo también quiero serlo!!!!!!!!!

Un vistazo y pueden ver que este SOB es “mugre imperial” que gobierna a duras penas sobre su pueblo; ¡¡no lo verán besando a nadie!!

Si yo me atrevo a dejar un mensaje, ¡¡¡todos los de mi clan se habrán ido!!!

¡Que bien! ¡Dejemos que más gente vea esto! ¡Lo errado que es!

¿Se compara en algo al [anterior] Secretario Jiao? ¿Y qué hay que todo este recibimiento?

¡Sin palabras!

Presidente Hu, ¿ve esto? ¿Es así como nuestros servidores públicos, nuestra gente, realmente es? ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Que vergüenza!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Esta gente debe ser del más bajo rango en la organización del Partido, ¡¡ya ven lo popular que es la adulación en ese lugar!!
¡Hasta llevaron la bandera roja de cinco estrellas! Y hay soldados allí ¡maldición!
Premier Wen debe ver esto, ¡¡a este gran secretario del Partido!!

Gastando los recursos de la nación, […] ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Debería ser ejecutado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

¡Lleven esto! ¡Llévenlo directo al Comité Central de Disciplina! ¡Entérense cómo este secretario ‘amante de la gente’ ganó el “amor” del pueblo! Descubran cuánto dinero de los contribuyentes se usó para esta ceremonia de bienvenida. Esos oficiales del gobierno, tanto personal de oficina…¡cuánto se perdió durante el tiempo que no estuvieron en el trabajo!

Usar la bandera del Partido para recolectar firmas… ¿no es esa una violación a la constitución del Partido?

Si esto continúa así, ¡nuestro país estará acabado por ello!

He decidido que dejaré una respuesta aquí todos los días. Webmaster, por favor nunca borres esto, incluso si el propio Secretario regordete te da un millón de yuanes, nunca borres esto. Continuaré respondiendo hasta el día que el Presidente Hu se disguste por esto.

Parece que los lectores del Military.Club están generalmente llenos de ira y dolor por esto; lo que lleva al final:

Esto es el abuso que se da con un sistema de un solo partido. La falta de supervisión de las autoridades y las restricciones son un aluvión, una bestia, es la pena del pueblo chino.

¡Mañana simplemente lo expulsaré!

También hay un espacio en Baidu preparado como una especie de fanzine para el Secretario Li, por alguien que dice estar muy interesado en la juventud rural, motivado por lo que él ve como pereza entre sus iguales. En lo que parece era una sincera admiración por el Secretario Li, el 24 de Octubre publicó las fotos, que reunió su propio set de comentarios, en un tono marcadamente diferente, y en el que todos fueron eliminados en algún momento de la noche del 25.

El blog ‘Li Lianyu –modelo de cuadros de una nueva era’, 25 de Octubre.

El blog ‘Li Lianyu –modelo de cuadros de una nueva era’, 26 de Octubre.

Y el propio foto-post:

Comentarios (del 1 al 70 y del 72 al 99 parecían haberse perdido ya):

Recordatorio amistoso: Bienvenidos amigos visitantes de este blog, así como bienvenidos todos los que deseen agregar sugerencias y recomendaciones para el desarrollo de Pizhou. Además, advierto a algunos no agregar injurias descorteses aquí. Si se omite este consejo y continúan los desprecios y los ataques contra nuestros líderes y la gente de Pizhou, entonces será objeto de sanciones legales.

Grupo inquebrantable bajo el liderazgo del Secretario Li, sigue el camino del socialismo con características chinas, implementación total de la ‘perspectiva científica sobre el desarrollo‘, a través de la guía de ideas claves como la Teoría Deng Xiaoping y la Triple Representatividad, ¡¡¡y escribe un nuevo capítulo en las hermosas vidas del pueblo de Pizhou!!!

El Secretario Li, el buen secretario del pueblo, ¡estoy tan conmovido! Xi Jinping de Shangai ha sido transferido al Gobierno Central, así que represento a los 18 millones de habitantes de Shangai al recibir al Secretario Li ¡para convertirlo en el Secretario del Partido de Shangai!

Bienvenido sea el Secretario Li a venir a la Universidad Fudan a dar una charla. ¡Un estudiante de Fudan alaba al diligente y valiente pueblo de Pizhou! ¡Alaba al querido Secretario Li!

El Secretario Li, el buen secretario del pueblo, ¡estoy tan conmovido! Represento a los 18 millones de habitantes de Shangai al recibir al Secretario Li ¡para convertirlo en el Secretario del Partido de Pekín!

Secretario Li, ¿por qué creo que se parece a Kim Jong-il? El buen secretario del pueblo ¡¡¡aaahh buen secretario!!!

El Secretario Li, el buen secretario del pueblo, ¡estoy tan conmovido! Represento a los habitantes de Shenzhen al recibir al Secretario Li ¡para convertirlo en el Secretario del Partido de Shenzhen!

Si se omite este consejo y continúan los desprecios y los ataques contra nuestros líderes y la gente de Pizhou, entonces será objeto de sanciones legales.
-¿Podría por favor decirme el Secretario Li cuáles acciones legales severas está preparado para emplear?

¡Represento a toda la gente del mundo al recibir al Secretario Li!

El Gobierno Central recibe cálidamente al Secretario para convertirlo en el Secretario General del Gobierno Central del Partido Comunista de China.

¡Represento a los habitantes de Pekín al recibir cálidamente al Secretario Li para que sea el Secretario del Partido en Shangai!

Esta actividad, ¿de dónde salen sus fondos? ¿Quién la organizó? Tanta gente fuera de su trabajo, necesitan justificarlo con claridad al pueblo. Nuestros servidores públicos, son los contribuyentes los que les pagan; el dinero que les damos no es para que hagan cosas como esta.

Jaja

Secretario, ¡¿quién es usted?!
Este es el mismo trato que el camarada Xiaoping y los presidentes Jiang y Hu reciben, ¿verdad?
Si el Presidente Hu va a su ciudad, obtendría el mismo trato, ¿verdad?
¡Si tiene dudas, puede usted mismo preguntarle al Presidente!

Un buen secretario para el pueblo, con toda su mente y corazón. Jeje.
Pero de verdad, borrar comentarios de forma aleatoria no es bueno.

Si el Secretario Li genera tal ánimo en un lugar tan pequeño como este.
Si va al Gobierno Central, ¿no sacaría al Secretario Jiang Zemin inmediatamente?
¡Él no es un Secretario del Pueblo! ¡Él no es un Secretario Municipal! ¡Él no es un Secretario de Provincia!
¡Él es un Secretario Nacional! ¡Él es el secretario para toda la gente del mundo! ¡Él es el Secretario de la Vía Láctea!
¡Apoyo al Secretario Li para postularse como Secretario del Universo!

Secretario Li, la gente de Pekín le da la bienvenida.
¡Rápido, venga a guiarnos!

Escrito por John Kennedy.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.