¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices: Un repaso al 2007, y grandes planes para el 2008

Nadie hubiera podido predecir que un post sobre pequeños granjeros chinos se convertiría en la historia más leída en Global Voices en el 2007.

Las mejores historias en este sitio web fueron, ante todo, aquéllas en que bloggers locales se convirtieron en fuentes importantes para los medios internacionales (y para los activistas internacionales), como las protestas en Myanmar, Pakistán, y los actuales disturbios en Kenia. O atrajeron multitudes de lectores porque casi ningún otro reportó sobre regiones “remotas” e historias como las tormentas tropicales en Barbados, Dominica, Jamaica, Islas Caimán, Honduras, y Omán.

En los últimos días, los autores y editores de Global Voices han destacado algunas de las historias más importantes en las blogósferas de sus diferentes regiones. Miren lo que los bloggers en las Américas, el Caribe, el Cáucaso, Hong Kong, Corea, y las Filipinas sintieron como los temas más importantes en el 2007 – y comparan sus esperanzas para el futuro con bloggers sirios, marroquíes, y en idiomas árabe y portugués.

Las historias más ‘sexys’ en Global Voices en el 2007

La cantidad no es siempre una medida de calidad, pero he aquí una rápida mirada a algunos de los posts más leídos en Global Voices en el 2007.

(Pequeños Granjeros en quiebra protestando en Shenyang, foto de “The Free China”)

Varios posts fueron publicados originalmente en nuestro sitio web Advocacy acerca de la censura online y libertad de expresión. La enorme popularidad de posts como los de los pequeños granjeros chinos o las protestas ambientales en Xiamen, con toda certeza, estaba ligada al hecho de que los medios locales en Internet y los blogs estaban censurados.

No tiene que ‘sangrar’ para ir a la cabeza en Global Voices, pero parece que ayuda. El tráfico en posts sobre la ejecución de Saddam Hussein, un asesinato de honor en el sur de Kurdistán, y una video de una ejecución neo-Nazi en Rusia se mantuvo alto.

El sexo y el escándalo nunca fallan tampoco para atraer lectores online (¿necesitamos un editor de sexo?). Entre las historias más salaces del 2007 estuvieron los giros de un artista norteamericano de hip hop en Trinidad, un hombre santo polígamo en Indonesia, expresión sexual en Hong Kong y, más recientemente, las infidelidades de un presentador de televisión chino.

Global Voices en el 2008

Los lectores diarios de Global Voices se han duplicado desde el comienzo del 2007, y de modo atípico para un sitio web en inglés, China es el país del que recibimos más lectores después de Estados Unidos.

En el 2008, esperamos atraer aún más lectores de países de habla no inglesa con la ayuda de nuestros increíbles traductores Lingua, que ahora traducen los posts de Global Voices a una docena de idiomas, incluyendo árabe, bengalí y malgache. Han aumentado hasta convertirse en una de las más grandes comunidades de traductores voluntarios en la web.

Los medios de comunicación internacionales se preguntan acerca de bloggers mundiales como nunca antes. Actualmente, los autores y editores de Global Voices están siendo entrevistados y citados en medios de comunicación ciudadanos y políticos casi semanalmente en diarios, revistas, radio y televisión. Nuestras nuevas páginas de Cobertura Especial con material en vivo de blogs ciudadosamente seleccionados han sido enlazadas por una amplia gama de medios online.

Finalmente, editores regionales y de idioma de Global Voices llegarán a más bloggers en países que en este momento no cubrimos, invitándolos a unirse a nuestra red de más de 100 autores voluntarios (¡mándales un e-mail si crees que debes ser tú!). Desde octubre a enero el número de posts de nuestros autores se elevo en un 20%.

Nuevos proyectos en el horizonte

Nuestra iniciativa de Rising Voices acaba de conceder micro subvenciones a cinco nuevos proyectos de blogueo en Jamaica, Kenia, Irán, Madagascar y Uruguay, luego del éxito de la primera ronda de receptores de subvenciones en Bangladesh, Bolivia, Colombia, India, y Sierra Leona.

Con apoyo de Reuters, Global Voices ha nombrado una editora ambiental, Juliana Rotich, y una nueva editora de video, Juliana Rincón Parra (llamarse Juliana no era un requisito para el trabajo). Estas dos editoras expandirán nuestra cobertura en ambos temas a nivel mundial.

Global Voices también se asociará con Reuters en un proyecto para informar qué está diciendo la blogósfera global sobre la elección presidencial norteamericana.

Estas son solamente algunas de las emocionantes iniciativas que surgen de la comunidad de Global Voices en el 2008. Feliz año nuevo a todos nuestros lectores, bloggers, traductores, innovadores e hinchas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.