¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: El Pulso de la blogósfera polaca

Mirando con incredulidad… Lo impersonal se encuentra con lo personal en las calles en Polonia. Máquinas automáticas de dinero no adoptadas por todos. Compartido por WarsawDaily.

El 11 de noviembre, los polacos celebraron el Día de la Independencia. Los bloques de departamentos se vistieron con banderas nacionales, pero no hubo fuegos artificiales. Woodcraft in Poland coloca la fiesta en su contexto histórico. Como lo resalta The Poland Dairies, hubo un poco de fanfarria en la esfera pública:

… la caballería pasó frente al edificio – unos 30 hombres vestidos con uniformes de soldados, cabalgando calle abajo.

Y, observando los avisos clasificados polacos con un ojo antropológico, Our Man in Gdansk señala algunas interesantes tendencias de consumo, mientras de-codifica la prosa polaca.

Los ginecólogos a veces anuncian “amplia gama de servicios “. Es un código ampliamente entendido por “hacemos abortos”… Si tienes una puerta de armario anticuada (léase: comunista), que se abre con un dispositivo conocido como “bisagra” eres un zoquete, un simplón. Recuerda: acá no es “ubicación, ubicación, ubicación”. Es “mozaika, glazura, terakota.”

Y, ¿qué hay de malo en ser un simplón? Nada por supuesto, según Go Jeronimo, si eres propietario de un huerto de manzanas. Un pueblo llamado Warka fue la manzana a los ojos de su excursión en bicicleta, tal como relata su día de excursión a la campiña polaca en su blog.

De manzanas crujientes hasta Paneles de Internet , Poland – IP news and resources informa sobre ambos y celebra que la Unión Europea haya decidido favorablemente en un caso contra un ciber ocupante precario.

Me complace anunciar que hemos ganado un caso de dominio Ericpol.eu contra domain.com@gmail.com

Y para aquellos expatriados en Polonia que no saben nada acerca de las próximas elecciones (dato: los ciudadanos de la Unión Europea pueden votar en Polonia),  the beatroot publica el ABC de expatriados votando por la marginalización perpetrada por políticos locales:

El sitio web del gobierno sobre las elecciones municipales es espantoso. Y cuando los medios extranjeros lo han cubierto, casi ni siquiera se toman la molestia de mencionar que podemos involucrarnos también…

Siguiendo con la indignación de los expatriados, P3 informa sobre las implicaciones de homofobia en la política local y la organización local que requiere fondos. Aparentemente, un proyecto de Varsovia llamado “Campaña Contra la Homofobia” fue rechazado debido a una incompatibilidad con la política oficial. Aparentemente, en la carta de rechazo del Ministerio de Educación polaco, las siguientes razones fueron expresadas:

La política [del] Ministerio no apoya acciones que apunten a propagar conductas homosexuales ni tal[es] actitude[s] entre gente joven. Además, el rol [del] Ministerio es no apoyar la cooperación a organizaciones homosexuales.

Expatriados de la persuasión masculina no deben asustarse de que todo esté perdido, pues The Real Warsaw alcanza algunos tips de una dama polaca sobre cómo conocer al llamado sexo más justo.

Los bloggers de habla polaca observaban divertidos que un candidato totalmente desconocido en las elecciones locales de la ciudad Bialystok, del noreste, comenzó a adquirir una popularidad sin precedentes tras colocar su anuncio electoral en YouTube. Fragles reflexiona:

Debo admitir, si viviera ahí [en Bialystok]… votaría por él. ¡Es el hombre! Dice exactamente las mismas cosas que los hermanos Kaczynsk, Lepper y Giertych juntos. ¡Pero cómo las dice! Hapeau bas, damas y caballeros.

Por lo demás, sorprendentemente, las elecciones locales generaron poca emoción. La mayoría de los bloggers se contentó con alentar a la gente a votar, y publicar luego los resultados.

Entre otros, Kurczeblade destacó una completa derrota del candidato de la derecha radical de LPR para la alcaldía de Varsovia, quien quedó incluso por debajo del bien conocido comediante Waldemar Fydrych, del comité electoral “Gnomos e idiotas.

El héroe de YouTube se las arregló para cosechar un sorprendente 33.3% de los votos, lo que le valió el cuarto lugar en la contienda.

¡Hasta aquí la actualización de la blogósfera polaca! Hasta la próxima – Do widzenia i powodzenia!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.