¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Taiwan: Un Irónico Día de los Derechos Humanos

En este artículo continuaré con el tema de mi último artículo llevándoles información sobre derechos humanos en Taiwan.

Diez Noticias sobre Derechos Humanos

La Asociación Taiwanesa para los Derechos Humanos (TAHR, en inglés) publicó sus escogidas como “Las Diez Noticias sobre Derechos Humanos en 2007″, justo antes del Día Internacional de los Derechos Humanos. Debido al hecho que las violaciones a los derechos humanos cometidas por naciones están íntimamente ligadas con el nivel de conciencia de los que toman las decisiones y de los funcionarios públicos, la TAHR publicó una “Encuesta de Candidatos para Elecciones Presidenciales y del Congreso sobre Cuestiones de Derechos Humanos del 2008″. Sólo podemos esperar que los votantes sufraguen de acuerdo a la posición de los candidatos respecto de los temas de derechos humanos.

Funcionarios del gobierno realizan comentarios sexualmente discriminatorios

Un funcionario del Ministerio de Educación empleó las palabras “niñita” y “gay” como ataque despectivo a un opositor político. Esto disparó reacciones enfurecidas de activistas por los derechos de los gays, que dieron una conferencia a todos los medios para condenar tal comportamiento. Sin embargo, el funcionario simplemente ignoró la preocupación de ellos diciendo que “gay” y “niñita” simplemente fueron usados como adjetivos. Bi protestó enfurecido en su blog contra este comportamiento:

¡Cómo pudo haberlo ignorado con tanta liviandad! ¿Sabe él que algunos estudiantes soportan las intimidaciones de los otros compañeros varones por ser “niñitas”, y que algunos tienen miedo de ir al baño por temor a ser desnudados para probar su “masculinidad”? ¿Sabe él que es precisamente por el uso despectivo de la palabra “gay” que a los varones homosexuales se les dificulta enfrentar y expresar su verdadero ser durante la adolescencia, y luego enfrentar el riesgo a ser excluidos y hasta expulsados cuando salen de la oscuridad? Estas experiencias dolorosas que los gays soportan debido al uso despectivo de esta palabra no pueden ser ignoradas con “es sólo un adjetivo”.

La Asociación de Estudiantes Feministas Taiwanesas también aprovechó la oportunidad para condenar el uso de violencia verbal Patriarcal por una cantidad de figuras políticas. Junto con otros grupos activistas preocupados por cuestiones relacionadas con el género, exigieron que el Ministerio de Educación tome plena responsabilidad para tal comportamiento de acuerdo al Acta de Educación (discriminación de género). Los grupos activistas dicen que el discurso discriminatorio es un serio revés en el movimiento por la igualdad de géneros y amenaza a la democracia.

Un Irónico Día de los Derechos Humanos

El 10 de diciembre, el Día de los Derechos Humanos, el Parque de los Derechos Humanos de Taiwan realizó su ceremonia de inauguración. El parque está construido en el solar que ocupaba una prisión para prisioneros políticos. Se invitó a la ceremonia a las víctimas y a sus familias. Irónicamente, grupos de activistas de LeSheng que asistieron para protestar ¡fueron echados y arrestados sin piedad!

foto1
Foto de pinglhow

CoolLoud.com tiene informes detallados sobre el incidente, y CivilMedia posee video clips. Chen, un estudiante que asistió al evento escribió sobre lo sucedido en primera persona:

A medida que los funcionarios desfilaban, los llamábamos esperando que viniesen y escuchasen nuestras historias y nuestros petitorios, y para que abran sus ojos al real significado de los derechos humanos. Desafortunadamente, ninguno de ellos acudió, pero la policía, los oficiales de la seguridad nacional y la policía anti disturbios vinieron hacia nosotros y nos rodearon.

f2

f3

f4

f5

Bajo los gestos amenazadores de la policía (las barreras habian sido sacadas en este punto) no tuvimos otra opción que retroceder hacia una pared en la que, irónicamente, colgaba el cartel artística y artesanalmente confeccionado que dice “Parque de los Derechos Humanos de Taiwan”.
f5
Abuelitas y abuelitos sentados en sillas de ruedas bajo este cartel. Qué, muy, curioso.

f6
Foto: El presidente Chen Shuibian presidió esta mañana la ceremonia inaugural del Parque de los Derechos Humanos de Taiwan. No lejos de misma, la policía estaba interrumpiendo una manifestación organizada por ciudadanos que protestaban por cuestiones relacionadas con el Instituto LeSheng de la Lepra. El presidente Chen dijo simplemente: “Miren qué distintos que somos del Partido Nacionalista.” Foto de coolloud.

Minorías que se apoyan entre sí: nuevas minorías de inmigrantes y de géneros.

Una situación caótica tal puede hacer que algunas personas se sientan desesperanzadas, pero en cada rincón de la sociedad, ¡grupos minoritarios se apoyan entre sí! A partir de noviembre, el periódico vietnamita de Taiwan BaoBonPhuong (Cuatro Rincones) unido a otros sitios BBS dirigidos por otros grupos de género minoritarios comenzaron un proyecto de informe sincronizado de noticias sobre derechos humanos  centrándose en discusiones respecto a la homosexualidad, nuevos inmigrantes, y otros asuntos relacionados a las personas en minrías. BaoBonPhuong es el único diario en lengua Vietnamita en Taiwan. Apunta hacia los trabajadores inmigrantes y nuevos inmigrantess. Los sitios BBS  involucrados, por otra parte, son importantes plataformas de contacto e intercambio de información para la comunidad gay and lésbica. El comunicado del proyecto conjunto dice:

Instituto LeSheng de la Lepra, el Caso de las Tres Condenas a Muerte… muchas cuestiones sobre derechos humanos aun están por ser resueltas. Muchas veces oimos sobre el tratamiento inapropiado por parte de la policía a gays y lesbianas, indígenas, y nuevos inmigrantes…el comportamiento irracional todavía abunda en nuestra sociedad. Esta acción cruzada entre grupos beneficia a todos los involucrados y esperamos que le dé un toque cálido al invierno del movimiento para los derechos humanos.

Este articulo fue originalmente escrito por Foolfitz, y traducido al Inglés por Yi. Ambos, Foolfitz and Yi son traductores de GV Chinese Lingua.

2 Comentarios

  • kisiera saber todo sobre los adolescentes en taiwan

  • javier

    quiero informacion sobre la adolecencia de taiwan

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.