¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: El año de Putin

Vladimir Putin ha aparecido mucho en las noticias últimamente. Si no es por la abrumadoramente abrumadora mayoría de rusos que votan por su partido, entonces es la revista Time que lo nombra como su Persona del Año.

Debajo, algunas reacciones iniciales a la noticia sobre Putin de bloggers rusos anglófonos.

Robert Amsterdam:

[…] en general creo que es una buena cosa para los norteamericanos empezar a centrar su atención en Rusia (sin embargo, estoy sorprendido que no se haya hecho mención alguna a Mikhail Khodorkovsky u otras figuras similares). […]

Lyndon of Scraps of Moscow:

[…] Prepárense para una ola de comentarios y artículos de opinión con esta selección como un “gancho”, todos los cuales sin duda harán notar que el honor – alguna vez conocido como “Hombre del Año”- ha sido en años anteriores concedido a personas como Stalindos veces!) y Hitler

En la sección de comentarios de este post, Lyndon y W. Sheld de The Accidental Russophile discuten sobre la foto de Putin en la portada de Time y su apariencia en general:

Lyndon:

[…] Realmente creo que, por lo general, hace un trabajo fino para verse siniestro (cuando no está ocupado pareciendo tontamente fronterizo haciendo su pavoneo “inclinación ganksta”/”cojera de proxeneta”), y que puede ser una parte intencional de su imagen, a pesar que esta foto en particular podría parecer como editorialmente seleccionada para máxima siniestra-lidad.

De otro lado, creo que el Time usó una foto cortada muy al borde de la cabeza (y no su ángulo de “trono”) para la portada, que es la foto más importante. Y debo decir que la foto del “trono” es justa, dada su gran afán de encapsular la sensación de “zar”/”gángster” que rodea a Putin en estos días (de nuevo, una sensación que no es totalmente inventada por los medios, sino que es en parte auto creada), así que estoy seguro que el fotógrafo estuvo encantado de capturarla.

W. Shedd:

Recuerdo un clip de youtube o rutube (probablemente en algún blog, por supuesto) que mostró una cómica comparación de Yeltsin vs. Putin. Por supuesto, Yeltsin era mostrado como un borracho que se tropezaba, el retrato de Putin lo mostraba algo así como un caballo vanidoso de la moda, caminando, posando y volteando como un modelo, vogue-ando para la cámara.

Esta imagen suya se me ha quedado pegada, como una suerte de tipo vanidoso, tratando por lo general de parecer serio.

¿Creen que juegue con una mirada siniestra? […]

Lyndon:

En verdad habrá una charla en DC en enero titulada “Presentación de Uno Mismo en la Cultura Rusa: El Caso de Vladimir Putin.” Debe ser interesante. […]

W. Shedd de The Accidental Russophile:

[…] Siempre hay algo que decir para estar en el sitio correcto en el momento justo. Putin se merece el mayor crédito solamente por tener ideas claras en hacer valer la influencia de Rusia en el escenario internacional, ahora que la nación tiene resurgido valor económico.

Para conmemorar la ocasión, comparto la siguiente figura de Putin para recortar. ¡Ahora tú también podrás tener un pequeño Putin, Hombre del Año, mirando sobre tu escritorio! 

[…]

Inside Krasnodar:

Felicitaciones al señor Putin y al país de Rusia por haber sido nombrado “El Hombre del Año”. En tanto Time acierta al reconocer la creciente influencia e importancia de Rusia en el mundo de hoy, incurrió de nuevo en viejos clichés y gastados estereotipos en su historia central. Afortunadamente, la revista Time también imprimió la transcripción completa de su entrevista con el Presidente Putin. Por lo general siento que cuando alguien lee las palabras de Putin y tiene acceso directo a sus pensamientos y opiniones, uno se sorprende de cuán brillante, lógico e intuitivo puede ser. Quizá digas que sigue dando miedo. ¿No es cierto? Lee la transcripción debajo y decide tú mismo. Quizá quedes gratamente sorprendido. […]

Andy Young de Siberian Light:

[…] Al arrastar a Rusia a patadas y gritos de la anarquía post soviética de la era Yeltsin, Putin logró sin ayuda hacer de una “democracia controlada” una semi respetable forma de gobierno. Su éxito alentará a otros a creer que, con estabilidad segura y desarrollo económico sostenido para su pueblo, pueden gobernar indefinidamente.

Ya sea esto un desarrollo positivo o un desarrollo negativo, dejaré que lo decidas tú. Después de todo, fuiste la Persona del Año de la Revista Time el año pasado…

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.