¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Maldivas: Secuelas de un intento de asesinato

Parece una escena de un libro de historietas de Tintin o de Asterix. El 8 de enero, durante un viaje de campaña a un atolón del norte, mientras el dictador de Maldivas Maumoon Abdul Gayoom estrechaba las manos de la gente reunida para darle la bienvenida en la isla Hoarafushi, un muchacho de 20 años arremetió contra él con un cuchillo de cocina oculto en una bandera nacional. Fue interceptado por un boy scout de 15 años, que se hirió la mano al tratar de salvar al gobernante más antiguo de Asia, que ha cumplido 29 años en el cargo. El boy scout Mohamed Jaisham se convierte en una celebridad de la noche a la mañana y en un héroe nacional.

La mayoria de los maldivos ridiculizaron la naturaleza cómica de este incidente y es natural que los extranjeros hablen de él con cierto sentido del humor, como lo ve este post del blogger ceilanés Ravana.

Aparentemente, un bromista maldivo trató de asesinar a su presidente con un cuchillo de cocina. Viniendo de un país con un embravecido conflicto interno, personalmente, estoy acostumbrado a armamento ligeramente más especializado. Como un bombardeo suicida. O una mina Claymore. O un AK-47. Encuentro difícil de comprender un asesinato político con un afilado objeto puntiagudo, inventado en la era paleolítica. Ni siquiera tenía una espada, un machete o un cuchillo rambo; era un cuchillo de cocina, presumiblemente robado de una madre o una esposa mientras cocinaba un curry de atún. Qué pintoresco, qué casero…

Cuán puñeteramente ineficaz. Predeciblemente, el intento de asesinato con el cuchillo de cocina falló. La vida del presidente fue salvada por un boy scout, armado hasta los dientes con bufanda y gorro de boy scout, quien por casualidad estaba parado cerca de ahí.

Ravana recibió algunos comentarios tajantes de parte de maldivos por su post, pero una mirada a la blogósfera maldiva muestra que varios maldivos comparten la misma visión que el incidente tuvo un sentido cómico.

Moyameeha destaca la curiosa coincidencia que fue un 8 de enero que Lord Baden- Powell, el fundador del movimiento scout, murió.

hay varias cosas interesantes acerca de este acontecimiento, especialmente sobre el boy scout. Gayom es el jefe scout de maldivas.y robert baden powell, el fundador del movimiento scout murió el 8 enero 1941. y también galileo galilei murió en ese día en 1642 y elvis presley nació en el mismo día 1935… no es un mal día para morir, ¿eh?… pero de nuevo, “¡gracias a mohamed jaisham y alá!’, él no murió.

La Juventud Anarquista Radical Maldiva también se burla del hecho de que Gayoom es el Jefe Scout de Maldivas. Durante los 29 años de su gobierno autocrático en Maldivas, Gayoom ha ejercido varios roles y cargos, incluyendo Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, Ministro de Defensa y suprema autoridad judicial.

El destacamento de seguridad de Gayoom ha sido ridiculizado porque fue un boy scout quien tuvo que intervenir para salvar al dictador.

jejeje ¿qué estaban haciendo? Tal vez su lentes de Misión Imposible 2 eran muy oscuros como para que vieran algo.

En serio, ¿cómo es que no notaron nada antes de que el Scout interviniera?

Como sea, todo terminó… (creo)

Thakurubey también comparte algunos puntos de vista sobre el papel de los guardaespaldas en el incidente.

Uno puede preguntarse por qué un intento de asesinato, aunque sea en contra del gobernante de un país, es tomado tan ligeramente por la gente. Obviamente, este incidente muestra el nivel de desconfianza que el pueblo maldivo tiene hacia su gobierno. Un gran número de personas cree que el incidente fue fingido y montado por Gayoom para ganar votos de compasión en una futura elección presidencial que puede ser la primera elección multipartidaria en el país. Los partidos políticos recién fueron permitidos en el 2005.

El portavoz del Presidente fue rápido en culpar del atentado contra Gayoom a sus rivales políticos. Sin embargo, en una conferencia de prensa el 13 de enero, el Cuerpo Policial de Maldivas dijo que el incidente está bajo investigación y que no había encontrado ninguna conexión con ningún grupo religioso ni político hasta el momento. El uso del incidente por parte del gobierno para desacreditar a la oposición solamente vierte combustible sobre la especulación que fue un atentado montado y parte de un ardid de relaciones públicas.

Sin embargo, el incidente tiene trasfondos más serios. El 29 de setiembre del 2007, el primer ataque con bomba en el archipiélago del Océano Índico ocurrió en un parque público e hirió a turistas que visitaban puntos de interés. El ataque fue planeado por un grupo extremista religioso. Se dice que Mohamed Murshid, el joven que arremetió contra Gayoom con un cuchillo de cocina, tiene inclinaciones extremistas.

El incidente también muestra el nivel de frustración en la tradicionalmente pacífica sociedad maldiva. Tras soportar toruras de manos de un régimen despiadado por casi 30 años, las personas son atraídas al fanatismo religioso y al extremismo político. A pesar de tener el ingreso per cápita más alto en el sur de Asia, la brecha entre los ricos propietarios de lugares de vacaciones e isleños pobres es muy grande. Bajo el gobierno de Gayoom, Maldivas se ha convertido en un refugio para pedófilos y un infierno para trabajadores expatriados.

El blogger Iddu brinda un buen resumen de la sociedad maldiva de estos días:

Bueno hay un dicho maldivo que dice que “el disgusto que agudizas penetrará en tus propios ojos”. Es la realidad de esta violencia. Durante los últimos años la gente ha sido desprovista de múltiples derechos y el empeoramiento de los factores socio económicos conduce a la desaparición de la armonía social de la que alguna vez disfrutamos. El terror que enfrentamos ahora no ha sido creado un buen día con la fabricación de los partidos políticos en el país. Ha estado inflándose durante los últimos 30 años y reventó con el inicio de los partidos políticos y una nueva onda de libertad.

Todavía estamos en un enigma, y la mayoría de nosotros no somos conscientes de lo que significa la libertad y todavía no somos conscientes de nuestros derechos. Mientras hablamos acerca de crímenes callejeros comunes y violencia cotidiana, los ocultos crímenes de cuello blanco van enfureciendo nuestra economía. La corrupción está en su cumbre y un puñado de compinches del gobierno siguen engordando sus arcas. La injusticia social hacia la gente común está desgarrándolos de sus valores morales y éticos.

1 Comentario

  • silvina Guzman

    por que estan desapareciendo las islas maldidas? nesecitaria que me den una respuesta , ya que restoy haciendo un trabajo con respecto a ese tema. gracias

Cancele esta respuesta

Únase a la conversación -> silvina Guzman

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.