¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Armenia: Política – ¿La fuerza motriz detrás de los blogs?

La semana pasada, los temas más discutidos en la blogósfera armenia fueron el manifiesto del ex presidente Levon Ter-Petrossian y las elecciones presidenciales en la vecina Georgia. No es de extrañar que ahora muchos se extrañen, incluso los mismos bloggers, de si la política no es la fuerza motriz detrás de los blogs en Armenia.

“Antes de la última elección parlamentaria, la blogósfera armenia adquirió gran fuerza y la política se convirtió en la fuerza motriz detrás de los blogs,” escribió el analista local Samvel Martirosyan en su nuevo blog en armenio. El blogger es ya ampliamente conocido por su blog en ruso, Kornelij Glas.

De un lado, las próximas elecciones tuvieron el mismo efecto en la red armenia. Del otro, el desarrollo de los blogs introdujo una fresca (para Armenia), aunque no agradable “novedad”.

En las últimas semanas, una cantidad de blogs anónimos han sido lanzados con la finalidad de tirar barro a varios candidatos presidenciales. Los bloggers que generalmente han tenido un enfoque más moderado, también se “infectaron” con política descontrolada. Como resultado, los que daban sus primeros pasos en la blogósfera armenia sintieron como si se hubieran materializado en un hospital siquiátrico.

El nuevo blogger, Gazan2008, describe la situación.

Durante unos días, he estado tratando de encontrar personas sensibles en LiveJournal. Incluso esos individuos de los que me he hecho amigo carecen de sensibilidad y de argumentos equilibrados. Según he logrado ver, en el LiveJournal armenio, tirar barro sobre aquellos que discrepan contigo se ha vuelto muy popular, así como demostrar que “estoy contra todo el mundo – ¡¡¡miren lo genial que soy!!!

Otro nuevo blogger Azat2008, clasifica la blogósfera armenia de la siguiente manera:

1. Diarios apolíticos femeninos… Manejados por completas tontas que piensan solamente en perder peso, sus complejos y hombres que las rodean. Otras mujeres dueñas de tales diarios se consideran por encima de muchas cosas vanas y piensan solamente acerca de su “perspectiva del mundo y emociones relacionadas” y eructarlas en LiveJournal.

2. Hombres similares. Diseñadores, programadores, fotógrafos o simples desbordados, o los que se han vuelto totalmente locos y tienen las mismas emociones de las mujeres…

3. Duramente polítizados. Hipnotizados hinchas de LTP, sus oponentes, estudiantes, periodistas, abogados, patriotas y todo el que no sea indiferente al destino del país y de la región…

4. Informativos. No hay muchos blogs informativos, y últimamente todos se han vuelto demasiado politizados.

Probablemente, tanto bloggers establecidos como nuevos son justos al describir la situación. Los blogs armenios están extremadamente politizados en estos días. Sin embargo, la politización no es un fenómeno artificial, sino un reflejo de nuestra realidad diaria “offline”. Sin duda, casi se ha convertido en un patrón en los blogs responder activamente a acontecimientos políticos significativos, que son también titulares de noticias en los medios locales tradicionales, tales como las recientes elecciones presidenciales en la vecina Georgia, la publicación de la plataforma electoral de Levon Ter-Petrossian y la consiguiente conferencia de prensa.

Las elecciones en Georgia fueron seguidas activamente por Oneworld Multimedia y Mark Grigoryan. El primero supervisó la reacción y la retroalimentación a las elecciones de la blogósfera georgiana en inglés, así como la respuesta de los observadores internacionales y algunos medios extranjeros.

El blog llegó a una triste conclusión.

Verdaderamente, la comunidad internacional, especialmente EEUU y Europa, debieran hacer mucha bulla en condenar algunos de los sucios trucos a los que recurrió el equipo de Saakashvili’s.

[…]

Sin embargo, como concluye Christine Quirk, “con una tubería de distribución estratégicamente colocada en suelo georgiano, [eso] quizá sea hacerse ilusiones.”

Mark Grigoryan también publicó un extenso resumen de la cobertura de las elecciones georgianas de los medios internacionales, pero estaba más interesado en la oposición georgiana y las características que resaltó típicas de grupos de oposición en cualquier lugar del ex espacio sovietico, incluyendo Armenia.

La oposición en los países post soviéticos no sabe cómo perder.

A veces me parece que está como incluido en las reglas del juego – nunca reconocer la derrota, ir “hasta el final”, como dicen los opositores, seguir en la lucha, convocar a la gente a manifestaciones y mítines de protesta.

En la práctica, un comportamiento así conduce a más marginación de la oposición.

En realidad, el interés de Armenia hacia las elecciones georgianas estaba condicionado a un tema principal que ocupa a todo el mundo por aquí en estos días. Básicamente, ¿cómo se llevarán a cabo las próximas elecciones presidenciales en Armenia? Ni bien habían pasado las elecciones georgianas cuando el ex presidente Levon Ter-Petrossian publicó su programa electoral y las discusiones que provocó fueron seguidas al final de la semana por una conferencia de prensa.

No fue una sorpresa descubrir que bloggers armenios como Nazarian se ocuparan principalmente de eso. Otros, tales como JLiving Notes ofrecieron algunos análisis interesantes:

Lo primero que parece es el hecho que las plataformas cubren una amplia gama de temas que a veces no tienen nada que ver con nuestra institución presidencial.

[…]

La cosa más importante es que garantizar el orden constitucional y, por consiguiente, los derechos civiles, legitimidad, soberanía, etc (que, en general, es una de las funciones principales de un presidente) casi no se menciona, y aun si lo es, tiene la forma de eslogan, como brindar igualdad ante la ley o asegurar/reforzar independencia del poder judicial.

La cosa más fascinante es que ninguno de mis conocidos ha apelado a los programas de los candidatos mientras discutían con ellos. Esto es, todos tienen sus propios motivos para elegir algún candidato. A menos las personas se atienen por su simpatía personal basada ya sea en estereotipos o en su propio entendimiento del rol de algún político en la historia del país. Aún si la gente leyera los programas electorales, no se atienen por lo que el candidato presidencial ofrece. Diciéndolo simplemente, la gente está de nuevo atraída por una falsificación populista.

Al momento de las elecciones, quizá solamente el humor pueda salvar a una comunidad extremadamente politizada. Terminando con el mismo blog con el que empezamos este post, Kornelij Glas ofrece su propia visión sarcástica del campo pre electoral en Armenia:

LTP escribió una composición escolar.

SS se lanza a las elecciones con un eslogan maravillosamente creativo que podría atraer a Abramovich a su sede central: ¡Adelante Armenia!

El eslogan de Geghamyan es contundentemente extraordinario. El líder del partido Unidad Nacional se lanza a las elecciones con el eslogan Por el bien de Unidad Nacional. Johnson conoce a Johnson.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.