¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Manejar ebrio

Taras de Ukrainiana informa sobre un accidente automovilístico fatal que ocurrió en Odesa este mes:

El 12 de enero, un muchacho de Odesa de 18 años estrelló su Toyota Prado contra un Daewoo Lanos que venía por el carril contrario, con el resultado de una persona muerta y dos heridas en un accidente que abarcó un total de 11 vehículos.

[…]

Cuando la policía llegó, el muchacho los recibió de forma grosera y exigió su teléfono celular, diciendo que su papá arreglaría las cosas rápidamente. En su camino a la estación de policía, el chico malo fue escoltado por una cola de autos de lujo.

Según Dmytro Fuchedzhy, asistente del jefe del óblast de Odesa, el sujeto estaba manejando bajo la influencia del alcohol. Ahora escuchen esto: se informa que el joven estudia derecho. Además, es hijo de un adinerado hombre de negocios que tiene un escaño en la asamblea local bajo la protección del Partido de los Pensionistas […].

El episodio levantó una ola de indignación en foros ucranianos y, pesimistamente, muchos cibernautas creen que el delincuente de Odesa se saldrá con la suya […].

[…]

A continuación, una selección de reacciones a una historia por parte de los lectores en el sitio web Korrespondent.net acerca de la propuesta del presidente Victor Yushchenko de aumentar las multas por manejar ebrio a $270-$500. Según la publicación, más de 7,000 personas murieron en accidentes automovilísticos en Ucrania en 2007.

Oleg Sevastopol:

Claro, ahora tendremos que llevar 500 dólares en vez de 100 junto a nuestra licencia de conducir. Y lo demás seguirá igual. […]

***

iVeter:

Las multas no van a intimidar a esos idiotas que manejan Subarus… Como regla, sus padres han pagado todas esas multas con un año de anticipación…

***

Nekto:

¡Es una bassura total! Los conductores serán los que sufran otra vez. OK, manejar ebrio es inaceptable, la licencia de conducir debe ser retirada del todo. Pero ayer estaba manejando a 120 [km/p] fuera de la ciudad… mi auto es capaz de llegar a 220, la visibilidad es perfecta, el camino está despejado y seco, ¿por qué no? Bueno, [los policías] me detuvieron… Naturalmente, tuve que sobornarlos, y entonces, mientras seguía ahí, detuvieron un jeep: se abrió una ventana y unas identificaciones fueron mostradas, y después de eso el jeep continuó su camino a unos 160 [km/h]… ¿Preguntas? […] No se trata del monto de la multa, sino de lo inevitable de la sanción, pero es poco probable que tengamos éxito, porque algunos son [más iguales que otros].

***

voditel:

[…] Sería grandioso si no estuvieran vendiendo licencias de conducir por $700 en el departamento de policía de tránsito [salteándose pruebas y otras formalidades] […].

***

from CA:

Es una multa ridícula.

Multaron a mi amigo en California con $300 hace poco por montar su bicicleta a lo largo del camino para bicicletas cuando la luz roja estaba prendida.

Otro ejemplo – una multa de $1,000 por tirar basura de tu carro en la autopista (he ahí un muy buen camino que Ucrania jamás tendrá).

Y no me hablen de sus salarios – para el 90 por ciento de la población, es una considerable cantidad de dinero.

Y manejar ebrio es un delito.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.