¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tayikistán: La edad de hielo, ahora.

A pesar del hecho que la largamente esperada estación hidroeléctrica Sangtuda-1 en Tayikistán ha sido puesta en funcionamiento, la población todavia no siente los cambios. Vale la pena mencionar que solamente la primera turbina (de un total de cuatro) fue puesta en funcionamiento, las otras tres funcionarán a finales de este año. A pesar de las promesas del meteorólogo local, que pronosticó que el clima frío dejaría Tayikistán en varios días, la temperatura todavía está en 16-20 grados bajo cero (Celsius).

Más que eso, la crisis de energía continúa y empeora día a día, dice kellyinthemountains. Departamentos, colegios, oficinas están todavía fríos y oscuros. Las bajas temperaturas han obligado a la gente a usar ropa gruesa, de la que se usa en la calle, dentro de sus oficinas y casas:

Las temperaturas en Tayikistán y en varias partes de Asia Central han bajado a menos de -20° Celsius en algunas áreas. Pesadas nevadas y avalanchas han disminuido el transporte público en muchas ciudades y aldeas. Algunos choferes de bus, lo suficientemente valientes como para ir por caminos helados, han estado cobrando a los pasajeros el doble del precio por el viaje.

Adicionalmente, la falta de calefacción central en las ciudades y el insuficiente suministro de electricidad hacen casi imposible tener clases en colegios de secundaria – fueron reducidas de 45 a 30 minutos. Profesores y estudiantes se sientan en las aulas con abrigos y bufandas.

Dado que, aparentemente, el invierno no se tornará más benigno y la situación no mejora, neweurasia informa:

Además de la actual crisis de energía, los precios de la escasa electricidad ha aumentado en 20 por ciento y del gas casi en un 50 por ciento. Está ocurriendo durante la época de invierno, cuando la población pasa por una gran escasez de energía para calentar las casas y cocinar. El anuncio de la severa alza de los precios de electricidad y gas fue hecho recientemente por las monopólicas compañías de energía TojikGaz (gas natural) y Barqi Tojik (electricidad).

A pesar que, por ley, está prohibido cortar la electricidad en sitios como hospitales, la ley se viola cada día y tiene trágicas consecuencias. Hace poco, seis recién nacidos murieron en los hospitales de Dushanbe. Medios de comunicación locales informan que la razón principal de estas muertes fueron los cortes de electricidad en hospitales de maternidad.

La electricidad que se genera en este país no es suficiente siquiera para las luces de las calles. Khurshed dice que las calles oscuras hacen que los conductores tengan accidentes de tránsito con más frecuencia:

Las luces de las calles en Dushanbe están apagadas hace casi una semana y el número de accidentes de tránsito se ha incrementado notoriamente.

Hoy, la agencia de noticias Tajik informó que el gobierno ordenó cerrar todas las plantas, fábricas y otras empresas hasta el final de enero con la finalidad de ahorrar energía. Ayer, el jefe de la más grande empresa de energía “Barki Tojik” (electricidad) reportó que el nivel del agua en el reservorio Nurek disminuye rápidamente. Este reservorio suministra agua a la mayor estación hidroeléctrica Nurek, que genera más del 80 por ciento de la electricidad en el país. “Barki Tojik” dice que si el uso de la electricidad no disminuye, el agua en el reservorio no será suficiente hasta mediados de febrero para generar electricidad.

2 Comentarios

  • […] Tayikistán: La edad de hielo, ahora. A pesar del hecho que la largamente esperada estación hidroeléctrica Sangtuda-1 en Tayikistán ha sido puesta en funcionamiento, la población todavia no siente los cambios. Vale la pena mencionar que solamente la primera turbina (de un total de cuatro) fue puesta en funcionamiento, las otras tres funcionarán a finales de este año. A pesar de las promesas del meteorólogo local, que pronosticó que el clima frío dejaría Tayikistán en varios días, la temperatura todavía está en 16-20 grados bajo cer […]

  • […] Tayikistán: La edad de hielo, ahora. A pesar del hecho que la largamente esperada estación hidroeléctrica Sangtuda-1 en Tayikistán ha sido puesta en funcionamiento, la población todavia no siente los cambios. Vale la pena mencionar que solamente la primera turbina (de un total de cuatro) fue puesta en funcionamiento, las otras tres funcionarán a finales de este año. A pesar de las promesas del meteorólogo local, que pronosticó que el clima frío dejaría Tayikistán en varios días, la temperatura todavía está en 16-20 grados bajo cer […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.