¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Campaña en la red para los padres de los esclavos

Se acerca el Año Nuevo Chino, el festival más importante en China. Sin embargo, todavía hay un grupo de personas que no puede regresar a casa para la época más agradable del año; siguen precipitándose de pueblo en pueblo en busca de sus amados hijos que fueron esclavos en los “hornos de ladrillos” y ahora siguen perdidos. Ellos son los padres, las víctimas olvidadas del escándalo de esclavos chinos del 2007.

Con el paso del tiempo, los medios y el público están gradualmente perdiendo su interés en el tema, uno de los acontecimientos más inhumanos del 2007. Y el acalorado movimiento de rescate del gobierno llegó a su fin y se asume que cosechó mucho por haber salvado más de 300 trabajadores ilegales.

Sin embargo, esto no significa que todos los esclavos recibieran su salvación. Cai Changqing, un joven ciego-sordo, se perdió después que el gobierno cerró los hornos. Sus padres han ido miles de kilómetros por el campo en busca de su hijo, mientras el chico estaba fuera de su alcance. Miao Lisong, un padre, también ha perdido el paradero de su hijo desde el 2005. Tuvo que renunciar a su trabajo para dedicarse a buscar al muchacho, y siguió haciendo circular fotos del chico. Además, en un ambiente tan duro, algunos trabajadores severamente torturados están mentalmente dañados y algunos volvieron a perderse tras el rescate. Decenas de padres han estado caminando solos, pues el gobierno prácticamente ha dado las investigaciones por terminadas luego de una tormenta pasajera. Las secuelas y otros hechos seguramente serán cubiertas.

Sus hijos perdidos

Fotos de los trabajadores perdidos

Sin dirección

Según el abogado Xu Zhiyong, todos los abogados de Xi’an han recibido la orden de no litigar para ningún tipo de compensación de los trabajadores de los hornos. Y las muchas demandas judiciales en proceso siguen pendientes, haciendo que padres como Zhang, cuyo hijo quedó seriamente lastimado y quemado en los hornos, sufran por una espera interminable. Es por eso que el famoso blogger IAMV en bulloger.com inició un proyecto de donación, que luego pasó a ser una acción masiva en la blogósfera, para ayudar a estos desamparados padres.

Un proyecto de donación para que los cibernautas lleven calor y entreguen dinero a las madres y trabajadores salvados en el incidente de los hornos negros.

La realidad es tan dura para ellos. Quizá no podamos ayudarlos mucho, pero al menos podremos hacerles sentir que todavía existe un lado tierno de la humanidad. Por consiguiente, hemos lanzado esta campaña para solicitar donaciones para ellos, para que puedan tener un buen año nuevo. La lista siguiente destaca los nombres de las madres y los trabajadores rescatados de los “hornos negros”. Son solamente una parte de las víctimas. Ya que no ha habido información abierta, completa sobre el tema, es todo lo que podemos hacer ahora.

Donantes: todos aquellos que quieran participar.
Organizador: IAMV
Beneficiarios: Yuan Cheng; Cai Wei, padre de of Cai Chang, Miao lisong, Huo Yaozhou, Zhao Chengyi, Jiang Huarong, Li Yuqin, He Dalou, Wang Xiaoli, y así sucesivamente. (Todos son los padres de los trabajadores de los hornos).

Cuenta bancaria: 4060101-01880211765
Banco: Banco de China, sucursal en Beijing Chong Wai Street
Nombre de usuario: Dou Jiangming Term: 22/01/2008 al 21/02/2008

1. Por favor, donar al banco indicado arriba. Al hacer su donación, significa que usted ha leído, entendido y aceptado el proyecto. Se entiende que se ha llegado a un acuerdo con el organizador de la donación.
2. Toda la donación será enviada a los beneficiarios a más tardar el 21/02/2008.
3. El dinero destinado a cada beneficiario será decidido por el organizador IAMV (un famoso blogger) y Xin Yanhua (un periodista ciudadano que ha ayudado en persona a salvar a los trabajadores), Luo Yonghao (de Bulloger, un renombrado sitio de blogs), Wang Xiaoshan (un periodista), basados en la situación financiera y la voluntad del individuo.
4. Los beneficiarios no se limitan a los enumerados en la lista anterior. Un mes después de la campaña, el organizador hará pública la lista de beneficiarios.
5. Los beneficiarios tendrán total derecho de hacer uso de la donación.

La garantía abierta 1. Luo Yonghao mantiene la libreta de ahorros y promete no entregarla a nadie. También, periódicamente divulgará el monto recibido.
2. Wang Xiaoshan mantiene la clave secreta de la cuenta y promete no revelarla a nadie.
3. Luo, Wang y IAMV prometen que el dinero será retirado de la cuenta solamente con la presencia de las 3 personas.
4. IAMV promete que el dinero en la cuenta será entregado solamente a los beneficiarios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.