¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: ¿Mwanawasa – rey o presidente?

En Zambia, el 2008 empieza con bloggers leyendo los diarios locales y haciendo algunos comentarios sobre los artículos. Mwankole pregunta ¿es Mwanawasa – rey o presidente?:

La reciente declaración de Mwanawasa acerca de la intención del profesor Clive Chirwa de postular a la presidencia del Movimiento por Democracia Multipartidaria (MMD, por sus siglas en inglés) es un triste reflejo de los primeros pasos del gobierno democrático en Zambia. “Ahora, déjenme dar un oportuno consejo a las personas que han estado fuera. Han estado fuera viviendo en un ambiente extranjero. Regresan al país y creen que todos somos tontos; que somos incapaces de brindar liderzago y ahora son gente enviada por Dios,” Mwanawasa.

¿Pierde un ciudadano zambiano sus derechos y privilegios constitucionales solamente porque vivió fuera por un tiempo?

Que sea éste también un símbolo de una cultura o quizá de políticos, todavía en evolución de la estructura administrativa tradicional de jefes a la estructura constitucional de liderazgo político elegido por sufragio universal.

Por supuesto, no hay nada malo con un presidente entrometido respaldando a un sucesor preferido, sin embargo en el escenario zambiano, es la propiedad personal de la presidencia, que Mwanawasa y Chiluba antes que él parecen reclamar e imponer, lo que despierta gran preocupación.

Esta mentalidad de lisonjéame, arrodíllate delante mío, reconoce mi más leve gesto o movimiento y de todas maneras pídeme permiso es lo que el profesor Chirwa encuentra intragable. Tristemente, este pensamiento también hace hincapié en la razón por la que Mwanawasa y otros antes que él parecen jugar con el proceso de revisión constitucional.

El Diario de Inversión Gamefields de Zambia también comenta que el funcionario de la Autoridad de Flora y Fauna de Zambia, Andrew Nkhoma, continúa con el sabotaje del desarrollo de la comunidad:

Un informe recién llegado del Presidente de la Junta de Recursos de la Comunidad Luembe en el Valle Luangwa Valley, es que el Coordinador de la Comunidad Nyimba ZAWA, Andrew Nkhoma – quien hace poco formó parte del ilegal arresto y maltrato de un cazador extranjero – ver http://zambiasafarihunting.blogspot.com y su cazador profesional seriamente enfermo, ejercieron presión indebida en los miembros de la Junta en la sesión del 28 de diciembre (convocada para manejo de finanza de talleres) y obtuvo una declaración de condena de las operaciones de Mbeza Safaris y sus envíos de asistencia comunal. El Presidente ha escrito una carta de objeción a ZAMA.

Mbeza, patrocinado por su empresa, Gamefields, que invierte más o menos $1.6 millones en Mbeza y en el Fondo de Conservación Luembe desde el 2003, fue comprado para ayudar en la urbanización del área. Sin embargo, a funcionarios como Nkhoma, seguramente contrariados por nuestras revelaciones sobre una operación furtiva para obtener carne y marfil, les gustaría ver que nos sacaran del cargo, haciendo eco de sentimientos parecidos en las oficinas principales de ZAWA y en algunos círculos políticos. La única razón por la que Gamefields y Mbeza siguen invirtiendo en Zambia es justamente porque tenemos irrefrenable apoyo de las comunidades. Si eso no estuviera por venir, seríamos los primeros en aceptar que no nos quieren, y empacaríamos nuestras cosas. El señor Nkhoma no ha escuchado lo último de esto.

ICT Journalist escribe, “Wi-Fi – tecnología pionera de banda ancha sin cables de hoy“:

Toda la tecnología de banda ancha puede llevarnos a enormes beneficios económicos y sociales para los pueblos en cualquier nivel de desarrollo. La clave del éxito es una combinación de regulación favorable, estrategias económicas y de desarrollo que sostengan un despliegue de banda ancha.

Zambia ofrece ahora la ubicua capacidad de una red de comunicación sin cables que siempre ha sido pensada como la principal ventaja de una red de comunicación móvil. Últimamente, las redes de comunicación móviles sub saharianas han crecido en capacidad, fortaleza y cobertura. Lo que determina la elección de una red ahora es el valor de los servicios agregados y las aplicaciones que es capaz de ofrecer. La mayoría de las redes ha conseguido su velocidad óptima en el suministro de servicios de data y en GSM, lo que la mayoría, sino es que no son todas, las red sub saharianas ofrece ahora – los índices máximos de datos solamente pueden llegar hasta 9600 kbps. Esto tiene que estar en un área de buena cobertura.

Issues of matters añade su voz en la Kenia en problemas post electorales. Anota:

Hoy en día, Kenia enfrenta dos distintos destinos. Uno es la posibilidad de alguien con sangre keniata en las venas a punto de convertirse en presidente de la única súper potencia del mundo, los Estados Unidos. La otra posibilidad real es que el país de los ancestros paternos de Barack Obama está a punto de hacerse pedazos.

La razón por la que hoy Obama enfrenta la posibilidad de hacer historia como el primer presidente norteamericano negro es porque la democracia ha evolucionado en los últimos 300 años en ese país. Contrariamente, Kenia corre el riesgo de hacerse pedazos debido al fracaso de la democracia en ese país en los menos de 50 años que ha sido independiente.

Al menos en dos ocasiones, Obama ha estado en Kenia para visitar a su abuela paterna que todavía vive, en una ocasión como un anónimo viajero cuyas maletas terminaron en Sudáfrica, pero en la otra oportunidad como un senador de EEUU, todo marchó como un reloj. Hasta a los árboles de la aldea que visitó se les dio una mano de pintura.

Todavía existe la posibiildad que cuando siga viajando en el Air Force One como el hombre más poderoso del mundo, Obama quiera regresar a la aldea keniata para comer nyamachoma y kachumbari preparados no por los chefs de la Casa Blanca, sino por su abuela, no tomar agua filtrada tres veces de la Casa Blanca, sino agua del riachuelo cercano a la aldea de su abuela.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.