¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Medio Oriente y Norte de África: Brrrrrrr…. nos congelamos

Brrrr… nos congelamos en el Medio Oriente es el mensaje que ha estado apareciendo recientemente en los blogs. Acá un resumen de lo que algunos bloggers de la región tienen que decir acerca de la ola de frío en el, por lo general caluroso y a veces explosivo lugar que nos ocupa.

Qatar:

Nuestra primera parada es Qatar donde Marjorie in Qatar describe el frío que puede hacer en un país en el que usar calentadores no es lo normal. Escribe:

(S)iete grados es horriblemente frío en un país sin calentadores. En ese preciso momento, estoy acurrucada bajo una frazada con mi gato. Al menos no estoy en Riyad, que llega a estar bajo congelación en la noche, o en zonas montañosas de los Emiratos Árabes Unidos, donde está “nevando”.

Dan también está experimentado la lluvia por primera vez después de nueve meses “secos”.

“Doha, esta loca ciudad de desierto fue asediada por la lluvia. Es curiosamente refrescante y reconfortante sentir gotas de lluvia en la cara tras 9 meses secos en Qatar. La última lluvia que recuerdo acá fue en abril… Es algo bueno que fuera hace tanto tiempo – había olvidado lo que es Doha con humedad. Solamente ayer vi 5 accidentes de auto (normalmente es 1)…

Doha no está hecha para la lluvia. Las calles se inundan, los conductores se enfurecen (o petrifican, según su disposición), los edificios dejan salir agua (y viento) y hasta los ratones se atreven a entrar para refugiarse…” explica.

Haz clic acá para ver algunas de las fotos de Dan.

Ajnas, que escribe en Qatar Living, señala lo catastróficas que estas gotas de lluvia pueden ser y lo mortales que pueden ser para conductores y usuarios de los caminos. Informa:

Un total de 153 accidentes de tránsito han sido reportados en Doha y alrededores durante el primer día de lluvias, reportó el diario local Arrayah.

Hubo 35 accidentes en el pueblo de Khalifa. Un joven asiático resultó herido cuando un carro lo atropelló mientras cruzaba la calle Al Sadd.

Al Rayan vio 30 accidentes, incluyendo 10 graves. Al Mamoura tuvo 88 accidentes, sin heridos.

Mohamed interviene y escribe:

La peor parte de la lluvia en el desierto…
…es que las calles se vuelven barro…

Kuwait:

De las lodosas calles de Doha, nos vamos a Kuwait, donde los bloggers también se quejan del frío.

Además de volverlo flojo, ZDistrict cuenta que el frío es severo con los engranajes de su auto. Explica:

¡Qué diablos es este frío! De dónde diablos vino, me gusta más el frío que el calor pero no cuando tengo que trabajar, ir a trabajar temprano en la mañana con este frío hace difícil que me levante, hacer que el auto se mueva es otro tema. 4C es terriblemente frío temprano en la mañana y quiero calentar el auto de inmediato poniéndolo en funcionamiento de tal manera que caliento el auto a la fuerza pero a veces hace tanto frío que el auto la tiene difícil prendiéndose porque en verdad no se ha calentado.

Todavía en Kuwait, Fonzy comparte con nosotros fotos que recibió por e-mail de charcos congelados en el malecón en Wafra:

“¡El agua de mar congelada! No me sorprendería que esto fuera verdad,” exclama.

Libia:

El mal clima bajó el ánimo de Khadija Teri el fin de semana. Ella escribe:

Mis planes de fin de semana colapsaron bajo los baldes de lluvia que cayeron del cielo. El jueves nos quedamos en la casa pero decidimos ir a Cinnabon en la noche para tener un cambio de paisaje.

Los planes del viernes eran ir a las montañas – más lluvia.

Iraq:

Por primera vez desde que se tiene memoria, nevó en Bagdad. Marshmallow26 escribe sobre las escamas que animaron los corazones de los residentes de Bagdad. Explica:

Así que la Nieve finalmente llegó a Iraq, y no es solamente en el norte, también arrancó en la atmósfera de Bagdad… ¡Qué maravilloso saber que la nieve, que es uno de los milagros de Dios a la Naturaleza haya dibujado una sonrisa en la cara de muchos rostros iraquíes ese día cuando el centro climatológico indicó nieve en Bagdad y algunas otras ciudades! Es raro saber que Londres sigue esperando a la nieve, ¿mientras Bagdad, la Novia de medio oriente la tuvo? ¡¡CÓMO!!

Siempre aventurera, Marshmallow26 logra convencer a su padre de manejar dos horas a Sulaymania y comparte con nosotros más fotos de la nieve acá.

Muñecos de nieve:

Y como último, pero no el último, Marc Lynch o Abu Aardvark, quien comenta desde Medio Oriente, comparte con nosotros esta foto de un muñeco de nieve – ¡una conclusión perfecta para este post!

Posts de GlobalVoices relacionados:
Iraq: Nieve en Bagdad
Videos de Nieve en Bagdad

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.