¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Negro cual boca de lobo en Gaza: Blogueros jordanos, ¡reaccionad!

A medida que el avasallamiento israelí continúa esta semana en Gaza, el peaje de la muerte comienza a escalar. Con el hecho que muchos de los muertos son civiles y que la Unión Europea etiqueta la ofensiva israelí como ‘castigo colectivo’, la situación no se ha asentado bien en los blogueros jordanos. He aquí algunas cosas que tenían que decir estos días:

En su blog, Haitham Sabbah anima a los lectores a apoyar a las familias de Gaza mediante donaciones y tiene que decir esto acerca de la situación:

“Si Israel y sus aliados piensan que el asedio y sus crímenes de guerra impedirán que los palestinos luchen por su libertad y el retorno a su tierra, es que son estúpidos. Los palestinos continuarán su resistencia hasta la última gota de su sangre, con luz o a oscuras. Israel, sueñas. Sólo ganarás más odio y darás más razones para la resistencia violenta”.

Imagen por: Carlos Latuff

El Corazón de la Oscuridad:
Roba Assi y Secratea eligen formas más simbólicas de solidaridad, mientras que Naseem Tarawnah lucha para encontrar las palabras correctas para Gaza.

Khalid, que estudia en Amman, analiza ‘la oscuridad’, mientras que Razan Khatib resucita su prosa desde el 2002 que es tristemente, aún aplicable hoy. Como Jad, Isam enciende una vela y deja que las imágenes cuenten la historia. Asoom, inspirándose en el Día Martin Luther King Jr. en EE. UU., garabatea palabras de realidad entre fotos más oscuras, mientras que ‘Lost Within’ quedó desconcertado por una fotografía particularmente poderosa.

En otro lugar, los doctores de Gaza han dejado de hacer operaciones a causa de la falta de electricidad, y Hareega se pregunta sólo cuánto durarán los generadores, diciendo:

“Otro crimen cometido por Israel, el país que ataca ambulancias, bombardea escuelas y destroza casas con sus habitantes sin avisar. Israel fue fundado ofendiendo los derechos de otros, matando inocentes y con sangre en sus manos. Sería ingenuo creer que se comportaría de forma diferente para defenderse a sí mismo”.

Sin reacción:

‘J’ de Jordan Journals está horrorizado por la reacción de las Naciones Unidas mientras Dana reacciona ante la creencia israelí que Hamas está intensificando la crisis deliberadamente. SimSim está perplejo por el silencio del mundo, preguntándose si los palestinos aún son considerados humanos.

¿Pero qué acerca de la (esperada) falta de reacciones de los líderes árabes?Tallouza pone la inminente crisis humanitaria en perspectiva, mientras Moi de My Occupied Territory dirige su frustración sobre la situación hacia la falta de reacción, especialmente de los líderes árabes:

“Simplemente no llego a entender cómo los líderes árabes y musulmanes están mirando cómo esta miseria tiene lugar a través de la frontera. No llego a ver por qué los jordanos, egipcios, sirios, saudíes y cataríes no toman las calles y piden a sus gobiernos que hagan algo sobre esta vergonzosa situación. Estoy disgustada, completamente disgustada con esos cobardes dictadores árabes que dieron la bienvenida a la escoria del mundo a sus lugares la pasada semana y dejaron de mencionarle la miseria de nuestros hermanos palestinos”.

Ali toma una posición similar diciendo:

“¿Estamos sordos para no oír el grito de ayuda de los niños y mujeres inocentes de Gaza? No culpo a Israel o a EE. UU. de apoyar las acciones israelíes, al final todos los partidos tienen sus agendas y creencias. Pongo la culpa sobre los estados árabes que miran silenciosamente las noticias que llegan desde Gaza”.

Jordanos reunidos por una vigilia de velas en frente del edificio de la O.N.U. en Amman, el 20 de enero.

Llamamiento:

Los de Gaza están llamando, pero Eman no parece creer que alguien esté escuchando:

“La desastrosa situación que los palestinos, particularmente los de Gaza, están viviendo está tan fuera de control que reclama la intervención internacional inmediata. ¿Pero quién escucha?”

No Angel expresa emociones de impotencia:

“Si envío donaciones, son bloqueadas.
Si alzo mi voz, es ignorada.
Si enciendo una vela, es soplada.
Si escribo una carta a mi representante, es devuelta sin leer.
Si opino en internet sobre ello, me dicen que ellos mismos se lo buscaron”.

Kinzi recuerda a una chica de Gaza, de quien cree que ha sido una de las personas más influyentes en su vida. En el contexto de las recientes tragedias, ella dice:

“Israel no ha aprendido la lección del Holocausto. Nadie quiere olvidar lo que pasó bajo Hitler, pero parece que la misma difamación de todo un pueblo ha sido repetida por las víctimas primeras de lo mismo. La sangre es sangre, sea judía o árabe, y está fluyendo de la muerte de nuevo”.

Los sucesos han dejado a Qwaider y Khalidah sin muchas palabras. Mientras Iman decide desatar su ira sobre otra entidad:

“… ahora mismo quiero otorgarme el derecho de echar la culpa de parte de la última crisis humanitaria, la última miseria, la última catástrofe, sobre el cáncer de Palestina – ¡Hamas! Son la fuente de la miseria de Gaza y los de Gaza los sufren como una plaga. Es tiempo de dejar lejos los petardos y pensar lógicamente sobre el mejor camino para sacar a nuestra gente de la miseria a la que vosotros (claro que con la ayuda de vuestra mucha gente, empezando por los incompetentes ciudadanos que os votaron) arrojasteis desde que ‘liberasteis Gaza'”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.