¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Armenia: Se intensifica el blogueo político

La semana pasada estuvo llena de acontecimientos, y mientras los medios de comunicación tradicionales consideraban su respuesta adecuada para evitar “complicaciones innecesarias”, la comunidad de Internet armenia discutía las idas y venidas de la escena política actual a máxima velocidad.

El comienzo de la semana estuvo marcado por otro escándalo alrededor del partido Unión de Derecho Constitucional (CRU), cuando su presidente, Hrant Khachatryan, le dio una bofetada al vice presidente, Haik Babukhanyan, en público por segunda vez en un año después de que el último invadiera el cuartel general del partido con un grupo de simpatizantes respaldados por la policía.

Otro momento pintoresco llegó cuando el jefe del Partido Popular Tigran Karapetyan visitó Gyumri y encendió velas especiales, pintada con los tres colores de la bandera armenia.

Según muchos bloggers, aún cuando no podían ser serios al respecto, quemar la velas equivalía a quemar la bandera armenia – algo muy ofensivo para el estado. De otro lado, otros adviertieron que, si la franja de color rojo se quemaba, el resto de la vela se parecería a la bandera azul y amarilla de Ucrania.

El blog de Kornelij Glas está sorprendido con la postura del partido de oposición Herencia. Después que a su líder se le negara la inscripción como candidato presidencial, el partido envió cuestionarios a otras fuerzas opositoras con la finalidad de determinar a qué candidato apoyarían.

Ahora, el partido anuncia que no apoyará a nadie a menos que dos candidatos de oposición unan sus fuerzas. El blogger se pregunta cuánto tiempo más persistirá el partido con su decisión: “¿Quizá hasta abril?”

Dildoyan tiene muchas preguntas para el candidato del gobierno Serzh Sargsyan acerca de la trístemente célebre droga Armenicum que se suponía sería una cura para el VIH/SIDA a finales de los años 90 y que haría rico al país, el acto terrorista en el parlamento armenio el 27 de octubre de 1999 cuando Sargsyan era Ministro de Seguridad del Estado, y también la entrega de complejos industriales estratégicos a Rusia.

El blogger también tiene algunas sugerencias para mejorar los discursos del candidato de la oposición Levon Ter-Petrossian, y dice que debería incluir lo siguiente en sus textos:

A las autoridades: ¡dejen que mi pueblo vote!

Están poniendo a mi pueblo bajo constante presión – ofreciendo sobornos a cambio de sus votos, intimidándolos, usando a sus representantes para amenazarlos, chantajeándolos con la pérdida de sus trabajos y su sustento. Sus expertos están bombardeando el aire con sus falsos pronósticos de la victoria en primera vuelta. ¡Dejen a mi pueblo en paz! ¡Dejen que mi pueblo vote! ¡Salgan de su camino! Recuerden – no se saldrán con la suya con sus maquinaciones, no esta vez. No se los permitiré.

A los votantes: ¡debe luchar por el derecho del partido!

Pueblo, estén alerta. No hagan comercio con su voto, ni con su integridad y dignidad, por el dinero que han robado de ustedes para comenzar. ¡Vayan a los centros de votación y voten! Por mí o contra mí – sin importancia. Emitan su voto, no permitan que los ladrones lo roben o que llenen las ánforas con falsos. ¡Despierten! ¡Párense! Recordarán el día en los años por venir y se sentirán orgullosos. Estoy con ustedes. Estamos en esto juntos.

Con un párrafo, el blog A1plus resume el inicio de la campaña pre electoral oficial:

La campaña comienza con la fórmula de Artashes Geghamyan de traer gente a la corriente dominante y la presentación de su “Programa de Génesis”, el encuentro con la juventud de Vazgen Manukyan y el lema de hacerse cargo del país, el anuncio de Levon Ter-Petrossian sobre “sacrificar su cabeza para salvar el país durante su viaje a las provincias, el canto y baile festivo con “sus amigos” de Vahan Hovhannisyan y las especulaciones del Estado de Derecho sobre divisiones en el gobierno como una clara señal de una posible segunda vuelta en donde la oposición también puede unir fuerzas…

Sin hacer caso, el ex presidente Levon Ter-Petrossian sigue siendo la persona más comentada en la blogósfera con la unión del blog F5 al electorado de este candidato, e instando a todos a “ayudar uno al otro a destruir la pirámide de corrupción que abruma nuestro futuro y el futuro de nuestros niños”.

De otro lado, Gazan2008 explica por qué odia tanto a Ter-Petrossian.

“Lo odio por todos esos jóvenes brillantes, que me pusieron orgulloso hace no mucho. Para ellos, que eran “sksela”, “alternativos”, “piedras” y que olían a libertad y frescura. Lo odio porque su apariencia rompió esa perspectiva y espíritu una vez más, convirtiendo esa gran multitud de gente joven libre en títeres de su insaciable arrogancia”.

Siguiendo las elecciones armenias desde el Reino Unido vía TV satelital, Unzipped se fija en cobertura de medios algo balanceada al inicio de campaña oficial de las elecciones presidenciales, y lo contrasta con el periodo de campaña pre oficial:

“En diciembre, las referencias negativas en el aire armenio el primer presidente de la República Armenia, Levon Ter-Petrosian, siguieron dominando. En otras palabras, durante los últimos meses de 2007, el fenómeno sin precedentes, registrado en noviembre, siguió cuando la porción de cobertura editorial neutral de un político armenio cayó por debajo de lo negativo: 103 referencias negativas a Levon Ter-Petrosian contra 100 neutrales y 4 positivas. Al mismo tiempo, la porción de negativas en el número total de referencias había bajado en diciembre -49.8% contra 58.7% – en noviembre. “

[…]

Como sea, la historia fue diferente hoy – los medios armenios se comportaron como siempre debieron haberse comportado. Si continúa esta tendencia durante todo el periodo electoral y después… El monitoreo de los medios por agencias internacionales y locales jugaron un papel importante en poner presión sobre el gobierno y laTV pública principalmente a través de órganos de influencia europeos y de EEUU, y es más vital que nunca para asegurar continua cobertura justa de la campaña presidencial.

Discusiones civilizadas pusieron fin a esto. Tras la publicación de la lista de sitios web de los candidatos presidenciales en el blog El Observador Armenio, siguió un arranque de interés hacia estos sitios por la comunidad armenia de Internet. Reporter_arm encontró una sección de fotos personales en el sitio web del primer ministro, candidato presidencial el sitio web de Serzh Sargsyan, que se volvió el tema dominante de las discusiones de los blogs el resto de la semana.

Ver las fotos de niño del primer hicieron que Samvel Martirosyan finalmente se diera cuenta de Sargsyan también es humano. Sin embargo, fotos del primer ministro jugando ajedrez, con un libro titulado “Napoleón” específicamente puesto en primer plano, y muchas otras fotos en la serie no oficial de fotos ocasionaron una respuesta altamente sarcástica.

La elección de simbolismos escogidos por el primer ministro hizo que los bloggers comentaran, y que por lo general comentaran con humor.

La burla por las fotos del Primer Ministro se intensificaron luego, después que el sitio web no oficial de apoyo al candidato de oposición Levon Ter-Petrossian publicara una exposición fotográfica donde con atroz descuido de todas las normas éticas y moralidad con fotos sacadas del sitio web de Serzh Sargsyan que fueron editadas y comentadas de manera tal para presentar al candidato presidencial del gobierno como un jefe de la “mafia”, apostador y con una personalidad diabólica.

Para equilibrar esto, el blog Nada más importa publicó la foto de Ter-Petrossian que, según el blogger, da tanto miedo que ya no hay necesidad de editarla más.

La semana concluyó con la aparición del Levonator y Serzhadevil (ver fotos publicadas al comienzo de este artículo) que frustraron totalmente a algunos de los bloggers más equilibrados. Ogostos fue uno de ellos, que hizo un llamado a los bloggers para que dejen de burlarse de las fotos de los candidatos y regresen a un nivel de debate más aceptable.

1 Comentario

  • […] Armenia: Se intensifica el blogueo político La semana pasada estuvo llena de acontecimientos, y mientras los medios de comunicación tradicionales consideraban su respuesta adecuada para evitar “complicaciones innecesarias”, la comunidad de Internet armenia discutía las idas y venidas de la escena política actual a máxima velocidad. El comienzo de la semana estuvo marcado por otro escándalo alrededor del partido Unión de Derecho Constitucional (CRU), cuando su presidente, Hrant Khachatryan, le dio una bofetada al vice presidente, Haik Ba […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.