¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Toda la nieve está en Samara

Inspirada por el post de Amira Al Hussaini sobre la ola de frío en el Medio Oriente, decidí hacer un resumen de la reacción de los bloggers de la región del Volga (y sus fotos) ante la caída de nieve que paralizó la ciudad de Samara y que ha atrapado cientos de carros en la carretera Samara-Ufa la semana pasada, lo que obligó a las autoridades a declarar el estado de emergencia.

El usuario de LiveJournal, vas-skapublicó dos fotos (que al principio parecían más bien pinturas abstractas) de carros enterrados bajo la nieve y declaró esto el 25 de enero:

¡Toda la nieve está en Samara!

De acuerdo a un informe publicado en el portal oficial de Samara el 29 de enero, unas 7,000 toneladas de nieve habían sido transportadas fuera de la ciudad el día anterior.

El usuario de LiveInternet.ru _azum_ publicó este informe el 25 de enero:

En los últimos tres días, ha caído la nieve de dos meses en Samara.

[…]

Lo que más asusta es que las ambulancias apenas pueden funcionar. Les toma casi tres horas llegar, porque los autos quedan atorados y los doctores tienen que caminar. Además, la gente dice que en muchas tiendas se ha acabado el pan. Y no pueden hacer que les entreguen más porque los camiones no pueden pasar.

Y lo más terrible es que en la autopista M5 no se puede pasar desde [Syzran] hasta [Penza]. Literalmente está tieso. Tal embotellamiento multi kilométrico ha estado ahí por 25 horas ya. ¡¡¡Los autos han podido pasar solamente 30 kms esta vez!!! Tanto camiones como autos pequeños están atorados ahí. Se han quedado casi sin gasolina ni comida.

[…]

¡¡¡Dicen que la última vez que algo así pasó fue hace 20 años!!!

La usuaria de Diary.ru ~i-am-supergirl publicó más fotos de autos cubiertos de nieve – y escribió esto de la terrible experiencia de sus dueños:

La película El día después de mañana comenzó el día antes de ayer

[…] Solamente los más tercos lograron excavar para sacar sus autos (de mi patio de atrás, solamente un vecino – un médico de emergencias – salió a tiempo, en la mañana, tras trabajar duro para sacar su auto y limpiar la nieve del camino). Hmmm… y no hay sitio para estacionar tampoco. Pero, ¿por qué les digo esto? Miren ustedes mismos (todas las pilas de nieve son en realidad los autos de mis vecinos).

[cinco fotos]

[…]

Acá un informe de Saratov, que también ha sido golpeada por las ventiscas, y la foto de otro auto de Samara, por el usuario de LiveJournal ptath:

Por segundo día, el tráfico de la ciudad está prácticamente paralizado. La cantidad de nieve se eleva por encima del asfalto de los meses previos.

El problema es que no están limpiado la nieve de los caminos. Para nada. En estos dos días, solamente he visto el equipo de limpieza de nieve dos veces, y estaba parado ahí sin usarse. Todos los caminos, incluso las principales avenidas de la ciudad, están cubiertas con 10-30 cms de gruesa nieve – con hielo debajo.

[…]

Todo el mundo llega tarde al trabajo, pero nadie pregunta nada.

[…]

El gobernador y las autoridades de la ciudad están en TV, anunciando alegremente que este año lograron evitar la crisis, y que 70 artículos de equipos de limpieza de nieve están ocupados trabajando en las calles (de las casa de campo de su gobierno, quizá), y que la policía de tránsito controla las intersecciones problemáticas (parcialmente cierto), y que no hay embotellamientos de tráfico (una afirmación hecha para la gente mayor que no sale de su casa).

[…]

Finalmente, una foto de Samara, donde están ocurriendo problemas similares:

[foto]

El carro de un amigo que pasó 7 horas enterrado en la nieve. Logró sacarlo, pero aún así tuvo que caminar al trabajo – porque todos los caminos están cubiertos con pilas de nieve.

Más fotos de Samara: del usuario de LiveJournal kottyacá; del usuario de LiveJournal ez-listeningacá.

Un video publicado en YouTube del periódico Komsomolskaya Pravdaacá.

Finalmente, unas cuantas fotos y notas sobre el clima en Samara de Dmitri Minaev de De Rebus Antiquis Et Novis, un blog de historia rusa:

Pido perdón por esta pequeña digresión. Acá el clima está poniéndose realmente agradable. Siempre me han gustado los inviernos y ha pasado mucho tiempo desde que vi una buena ventisca. Empezó hace dos días y todavía sigue.

***

[En respuesta al comentario de un simpatizante]

¡Espero que siga así hasta abril! :)

[…]

***

[En respuesta a otro comentario]

[…] Este clima se parece mucho a lo que recuerdo desde mi niñez. Si la memoria no me falla, siempre ha sido así, salvo los últimos 20 años cuando hasta el clima cambió para peor. […]

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.