¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Nari Jibon: Mujeres Blogueras y el Problema de la Dote en Bangladesh

Publicado originalmente en Rising Voices

Sufia Khatun del blog bangladesí Nari Jibon Amader Kotha escribe sobre el pago de dotes, que sigue siendo una amenaza en la sociedad bangladesí. Aunque el Acta de Prohibición de la Dote de 1980 convirtió el pago de dote en un delito castigable, para prevenir la opresión e incluso el asesinato de las mujeres casadas, sigue siendo practicado disimuladamente por todo Bangladesh.

Sufia describe a su compañera de clase que fue casada con un carnicero porque su padre no podía permitirse la dote para un novio mejor. En su post expresa su ira [bn]:

La pobreza no trae la felicidad, sino que más bien destruye una vida organizada. La dote se ha convertido en una práctica común inevitable en nuestra sociedad. Los padres pobres en nuestra sociedad piensan que tener una hija es una maldición. Un padre tienen que gastar mucho en las niñas desde su nacimiento: manteniéndolas, en la educación, y demás. Es lo mismo que tiene que gastar, si no más, en los hijos varones. Pero durante el matrimonio los varones no tienen que pasar por lo que sufren las mujeres.

Se ha convertido en una práctica en nuestra sociedad que si la hija va a ser casada con un novio educado, él y su casa tienen que decorarse bien (con vestidos, muebles, etc). Muchas chicas educadas como Shilpi son casadas con un hombre sin educación. Ella tiene que quedarse en casa sin aplicar su educación. Eso tan sólo puede deprimir a las chicas como ella.

Ella pregunta [bn]:

“El virus de la dote ha infectado a cada mujer en Bangladesh. ¿Cómo curarnos? ¿Bangladesh no va a estar libre de pobreza? ¿No van las mujeres bangladesís a estar nunca libres de la dote?”

En otro post, Sherin Sultana escribe sobre su amiga Muna que se fugó con su novio en un asunto extra-matrimonial. Señala cómo su novio consiguió engañarla para exprimirle dinero y recurrió a la violencia mental y económica en lugar de la física. Parece que el amor no conoce la lógica y la autodefensa.

Ruma Akhter se preguntó que haría si fuera Primera Ministra de Bangladesh:

Tengo el sueño de ser la Primera Ministra de Bangladesh. Aunque sea un deseo imposible, realmente lo deseo. Si ocurriera en mi vida, me gustaría usar todas las oportunidades para desarrollar nuestro país.

Ofrecería una sociedad libre de terrorismo y nepotismo para la gente de Bangladesh. Intentaría cambiar la rueda de la fortuna de la gente afectada por la pobreza.

La educación es la condición previa para el desarrollo. Si yo fuera la Primer Ministra de Bangladesh, haría que la educación fuese obligatoria para todos.

Para mitigar el problema del desempleo y el de la pobreza, tomaría algunas medidas efectivas, tales como iniciativas de industrialización, desarrollo agrícola, etc. Para desarrollar la agricultura intentaría usar métodos científicos en el sector agrario.

Intentaría hacer de todo para hacer a la gente de mi país feliz y próspera. Ése es mi deseo – ¡¡¡si fuera La Primera Ministra!!!

La educación obligatoria impera en muchos países desarrollados y la educación es el catalizador para el desarrollo. Ninguna nación puede desarrollarse si no puede entender sus deficiencias. Estoy seguro que ella sería una Primera Ministra con éxito y, de hecho, Bangladesh ha tenido ya dos mujeres Primeras Ministras.

Nari Jibon celebró el cumpleaños de la fundadora de Nari Jibon, la Dra. Kathryn B. Ward, la persona detrás de Nari Jibon. Mayanur Akhter escribió su gratitud refiriéndose a la Profesora Ward como ‘madre’ y después describiendo un poco lo que el proyecto Nari Jibon hace.

La instructora Taslima Akhter cuelga una vídeo-entrevista con Monwara Begum, que se enfrentó a la violencia doméstica después de casarse. La transcripción en inglés se encuentra aquí.

Más perfiles de bloggers fueron creados en Nari Jibon recientemente.

En la reunión regular de cada dos semanas de Nari Jibon del día 8 de diciembre 2007 hablaron sobre su progreso y sobre los próximos posts y entrenamientos. M.G. Rabbany Sujan de Nari Jibon describe cómo Nari Jibon está actúando como formador de capacidades alternativo para las mujeres marginadas en Dhaka.

Sin Nari Jibon puede estar orgulloso de estos éxitos.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.