¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia: Reeligen al presidente Tadic

Debajo encontraran una selección de puntos de vista de bloggers anglófonos sobre el resultado de las elecciones presidenciales en Serbia.

Eric Gordy de East Ethnia comenzó su artículo de análisis para OpenDemocracy.net con este resumen:

El resultado no decisivo de la primera vuelta de las elecciones presidenciales serbias del 20 de enero de 2008 llevaron a una segunda vuelta el domingo 3 de febrero. Otra vez, había un extendido temor de que el nacionalismo de la extrema derecha representado por el Partido Radical Serbio (SRS) y su candidato Tomislav Nikolic obtuviera una victoria decisiva; y justo como en la primera vuelta, una extraodinaria asistencia evitó ese resultado. El presidente Boris Tadic del Partido Democrático (DS) obtuvo ajustadamente la reelección con 50.5% contra 47.9% de Nikolic. Con esto, Tadic probablemente haya ganado un poco de autonomía política adicional a su segundo mandato de cinco años, pero nada es seguro. […]

El 15 de enero, Chris Farmer escribió en su blog B92 sobre los temores de su niñera serbia sobre la victoria de Nikolic:

Mi niñera tiene las maletas hechas.

Un buen día, hace un par de semanas, escuché el anuncio de que si los Radicales ganaban las próximas elecciones presidenciales – es decir, el Sonriente Tommy Nik – ella estaba lista para hacer maletas y salir del país.

Hm, le dije. […]

En la sección de comentarios a este post, Aleksandar Stosic replicó:

Tu niñera no está sola.
Muchos serbios jóvenes o de edad media me dicen las mismas frases, nadie quiere otra guerra, otra crisis, otra inflación, otra inestabilidad regional…
Yo personalmente, tengo las mismas sensaciones cada vez en periodos pre electorales. […]

Y Lighthouse expuso sobre lo que escribió Stosic:

[…] Probablemente, tu niñera recuerda 1992, y el famoso éxodo de diplomáticos extranjeros en un convoy. Yo lo recuerdo también. A pesar de no ser una niñera, me gané la vida debido a los extranjeros en Belgrado por esa época. Cuando se fueron, tuve que cerrar mi pequeño negocio.

Entonces, esto es lo que tu niñera “sabe”. Entonces, en el caso de que Nick el Agente Funerario gane, haz tus maletas. Prepárate para volver a casa, porque tu niñera ya estará allá.

Alan Jakšić, croata radicado en Inglaterra conocido como Balkan Anarchist, se sintió aliviado al conocer la victoria de Tadic:

[…] A pesar de que en un mundo ideal no existirían estados ni fronteras, ni gobiernos ni políticos, y por lo tanto no se necesitaría elecciones, éste es un buen resultado. […]

En su primer post del día de las elecciones, Jakšić escribió esto acerca de los dos candidatos y de los serbios dispersos:

Boris Tadić se ha demostrado como más que capaz de manejar un país en la posición de Serbia, teniendo en cuenta su pasado reciente. Con él, Serbia ha mejorado poco a poco su reputación en el mundo. Y cada vez que Serbia logra que se diga una palabra buena de ella, es mucho mejor para nosotros los serbios dispersos y compatriotas serbios en países vecinos como Croacia, de donde yo vengo. Por supuesto, ¡la buena energía se esparce! […]

[…] según la propia Ministra serbia de la Dispersión Milica Čubrilo, los serbios dispersos suelen votar por la opción democrática. Los serbios dispersos no quieren que su país Serbia atraviese la inestabilidad de los años 90 otra vez, y tampoco quieren que las vidas de sus familias en casa vuelvan a desestabilizarse. […]

[…] De verdad no quiero que Nikolić gane. Puedo entender por qué mucha gente vota por él, pero realmente debieran pensar sobre nosotros, los que estamos dispersos.

Viktor Marković de Belgrade 2.0, se exasperó con la constante necesidad de escoger entre “negro” y “blanco”, y pidió a sus lectores a que apuesten qué candidato iba a ganar:

Ni que fuéramos nuevos en esta clase de situación negro/blanco y se está poniendo aburrido.

Bueno, tratemos y hagámoslo más interesante. Organizaremos una pequeña competencia – el que se acerque más a los resultados oficiales en los comentarios se gana una cerveza en Belgrado. Los perdedores pueden unirse, por supuesto.

Mientras que los ganadores del concurso de Belgade 2.0 todavía no han sido anunciados, parece que 23 por ciento tendrá que pagar por su propia cerveza: 5 de 22 votantes pensaron que Nikolic derrotaría a Tadic.

Douglas Muir de Un puñado de euros “estaba medio esperando una victoria de Nikolic, acaso solamente por revolver las cosas; hubiera sido malo en el corto plazo, pero hubiera abierto nuevas posibilidades más adelante”. Acá lo que escribió acerca de la postura tomada por los albanos de Serbia:

[…] La minoría albanesa en el Valle Presevo en el sur de Serbia también se negó a respaldar a Tadic […]. Eso es comprensible pero desafortunado; cuando los albaneses se niegan a votar en la política serbia, fortalece a los extremistas de ambos lados. Muchos albaneses en Presevo parecen pensar que van a ser parte de Kosovo en unos cuantos años, intercambiados por el trozo de Kosovo que está al norte del Ibar. Esto puede tener sentido, pero no va a pasar en muchos años, si acaso ocurriera, y entretanto no les hace bien tratar de ignorar al estado del que son parte.

Dr. Filomena, un blogger eslovenio, escribió esto sobre el tema de Kosovo y los dos candidatos presidenciales:

[…] Tadić y Nikolić no son tan diferentes en sus puntos de vista, especialmente cuando se trata de Kosovo. Me arriesgaré a sugerir que posiblemente Nikolić podría ser (¿será?) capaz de negociar mejor cuando los disturbios luego de la declaración inicial después de la independencia disminuyan. Aunque puedo estar equivocado.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.