¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Timor Oriental: Sobre la Muerte de Suharto

A finales del 1975, Timor Oriental declaró su independencia de Portugal después de 400 años de dominación. Pero la libertad le duró bien poco, ya que un mes más tarde el país fue invadido y ocupado por Indonesia, y estuvo 24 años bajo su gobierno. Se estima que a consecuencia de ello unas 200.000 personas, una tercera parte de la población local, fallecieron.

Esta invasión fue dirigida por el General Suharto, entonces dictador de Indonesia, con la aprobación de los Estados Unidos y de Australia. A continuación, las reacciones de algunos blogueros conectados con Timor Oriental a la noticia de su muerte a los 86 años el día 27 de enero.

José Pereira [pt] presenta a Suharto para los que no lo conocían:

Éste es un hombre que la Democracia Americana siempre apoyó.
La lanza americana en Asia.
En el asesinato de 500.000 comunistas.
En la invasión de Timor Oriental.
Se llamaba Suharto.

Pedro Fontela [pt] hace una lista de su legado y dice que se encuentra entre los que han celebrado la noticia:

Suharto, ex-dictador indonesio, murió finalmente. Me falta hipocresía para sugerir que puedo sentir ninguna pena por él. Un tirano menos en el mundo, ¡mejor para nosotros! ¡Celebrémoslo!

Timor Lorosa e Nação [pt] también publica la biografía del ex-dictador y afirma que Suharto, del cual dice que es ‘el mayor criminal de la historia contemporánea después de la Segunda Guerra Mundial’, no merece respeto en su muerte:

Al fin, entró en el infierno y allí será consumido por las llamas alimentadas por tantas muertes, carnicería y terror que esparció por todo el sureste asiático.
No le deseo mal. Tan sólo que sufra una vez al día por cada víctima de su consulado de sangre y cadáveres. Son tan sólo unos millones. Está muy bien donde está. El infierno es para los que lo merecen.

Isabel Faria [pt] critica a Ramos Horta, el actual presidente de Timor Oriental, por declarar que la gente no tendría que guardarle rencor al general fallecido:

Disculpen aquí, ¿es que un dictador deja de ser dictador después de muerto? ¿No tenemos que preocuparnos por un asesino que no fue juzgado por sus crímenes después de muerto? (…)
Nota final: En el diccionario, rencor significa: odio profundo y oculto; resentimiento.
Puedo entender que Ramos Horta se refiera al primer significado de la palabra… porque si se refiere al segundo, está traicionando la lucha de su pueblo y del pueblo indonesio contra la represión y por la libertad. Y la memoria de los que por ellas murieron.

Timor Online [pt] ha estado recopilando blogs y reacciones de los medios a la noticia, tanto en inglés como en portugués.

Fue tan sólo el 20 de mayo del 2002 que Timor Oriental se volvió libre. Fue el primer nuevo estado soberano del siglo veintiuno.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.