¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Bloguear ayuda a los policías a movilizarse y protestar

El teniente Melquisedec Nascimento, blogger desde abril del 2007, informa que su casa fue visitada por cuatro oficiales del Departamento Policial de Asuntos Internos, una fuerza especial que investiga delitos cometidos por oficiales de policía. Según él, esta visita siguió a la orden emitida el sábado por el Gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, para que el blogger fuera detenido inmediatamente. Cláudio Humberto dio la primicia pocas horas después de la orden:

El gobernador Sergio Cabral (PMDB-RJ) estableció este sábado por la tarde que el Departamento Policial de Asuntos Internos ubiquee y arreste al presidente de las Asociación de Auxiliares y Asistentes Militares (Amae), teniente Melquisedec Nascimento, quien mostró fotos del gobernador con sombrero y nariz de Pinocho en su blog, Militar Legal. No se encontró al teniente. Su abogado, y el de Amae, dice que la medida es “absurda, arbitraria y antidemocrática porque mi cliente preside un sindicato, con el derecho de libertad de expresión de sus miembros garantizado por la Constitución.”

Según el teniente Nascimento, quien sigue libre y blogueando, Cabral se enfureció por una composición fotográfica y un video publicados en el blog Militar Legal, en el cual el gobernador aparece representado como Pinocho. Tras la orden de arresto, muchos otros bloggers han publicado la misma foto por solidaridad. Otros fueron más allá, de Pinocho a Hitler. Cláudia es una de los muchos bloggers que protestaron, publicando otro montaje con una foto de Sérgio Cabral:

De una cosa estoy segura: nuestro gobernador nunca tendrá los votos de la policía militar (honestamente) y de sus familias, pero de ninguna manera esto debe socavar su próxima campaña, pues son solamente 110,000 votos si contamos únicamente esposas e hijos, si también contamos a las familias enteras de los oficiales de policía la cantidad de votos se incrementa a más de 200,000. Desafortunadamente ésta es la manera en que nuestro “furher” pensó que sería apropiado para su primer término como dictad… gobernador. Felicitaciones señor, ¡nunca lo olvidaremos! ¡¡¡Heil Sérgio Hitler Cabral!!!

Se colocó una cruz en la playa de Copacabana por cada policía muerto en los últimos cinco años, el 1° de febrero: en total hay 586. Foto de Thiago Velloso

En una de las ciudades más violentas del mundo, un oficial de policía recién reclutado gana $500.00 mensuales y después de una carrera de 30 años terminará con un sueldo mensual de $3500.00, según el teniente Nascimento. La demanda es por un salario inicial de $ 1500.00 y mejores condiciones de trabajo para llevar adelante un trabajo seriamente peligroso: los enfrentamientos con comercializadores de droga y pandillas cobran alrededor de 10 vidas al mes entre oficiales de policía, y los oficiales se quejan de falta de instalaciones adecuadas para llevar a cabo el trabajo de manera segura.

En un post titulado Río de Janeiro está de duelo, el coronel Paulo Ricardo Paúl rinde homenaje a su última victima, un joven cadete asesinado este domingo mientras iba a casa al final de su turno en el carnaval. Según los dos colegas que lograron escapar, los asesinos sabían que eran de la policía y buscaron sus pistolas, pero como solamente eran cadetes, todavía no tenían el derecho de portarlas:

Río de Janeiro ha perdido a otro héroe social, un joven idealista que escogió ser un héroe en defensa de la sociedad fluminense [de Río de Janeiro]. Un joven que había soñado servir y proteger al público. Una vida segada por la cobarde violencia urbana que se multiplica por toda la ciudad.

De otro lado, la policía enfrenta fuertes críticas de grupos de derechos humanos por matanzas indiscriminadas en las barriadas. Solamente el año pasado, un record de 1,260 civiles murieron en enfrentamientos con la policía en el estado, según el Instituto de Seguridad Pública del Estado de Río de Janeiro. El miércoles antes del carnaval, al menos seis supuestos comercializadores de droga murieron a causa de la represión a las pandillas cuando la policía hacía redadas en dos barriadas.

Hay una crisis en la policía sobre pagos y condiciones de trabajo, que se ha intensificado en los días previos al Carnaval. Un poco más de 50 oficiales renunciaron y 11 fueron despedidos de sus puestos de confianza en la policía militar de Río de Janeiro en las últimas semanas, incluyendo otro blogger, el mayor Wanderby Braga de Medeiros. Su comandante, el coronel Ubiratan Angelo, fue removido por el gobernador del estado Sergio Cabral por autorizar una protesta sobre el pago. Estos despidos fueron justificados, según el gobierno estatal, porque el servicio de la policía estatal tiene las mismas reglas que el ejército. A diferencia de sus contrapartes civiles, los militares no tienen derecho de unirse a un sindicato o de hacer huelgas. Pero ahora pueden bloguear.

Y más y más oficiales de policía, de todos los rangos y estados de Brasil, lo están descubriendo. Usan los blogs para difundir información sobre próximas reuniones y para movilizar protestas rápidamente, para hacer que el gran público conozca sus reclamos, para comentar reportajes de los medios masivos, para producir su propio periodismo independiente. Alexandre de Souza cita al Secretario de Seguridad Pública, José Mariano Beltrame, quien según el blogger ha dicho “No aceptaremos que reclamen en ese tono, usando sitios web y blogs”. Souza pide a otros policías bloggers no bajar el tono, incluso frente a represalias de sus superiores:

Los blogs son herramientas personales, accesibles y de bajo costo, sin intermediarios, que se apoyan en medios de comunicación instantáneos de alcance global. ¿Entienden ahora por qué tenemos tanto poder? Y si actualmente la información es poder, esto nunca ha estado tan cerca de nosotros, gratuita y democráticamente. No nos rendiremos ahora. Sigamos usando este tono. Y si se cometen injusticias, ¡elevaremos nuestro tono!

La pancarta dice: “586 oficiales de policía muertos- por menos de R$ 30 al día”. La tarifa diaria para un policía en Río de Janeiro es $17 diarios. Foto de Thiago Velloso

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.