¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Bloggers japoneses escriben sobre el Super Martes

(Está artículo está publicado en Voices without Votes.)

El super martes llegó y se fue en EEUU, pero las conversaciones siguen dándose entre los bloggers de la creciente blogósfera japonesa. ¿Qué piensan los bloggers en la segunda economía mundial de las elecciones presidenciales de su principal socio comercial?

En el HAWK Blog, una blogger  japonés informa sobre los resultados del super martes directamente desde Washington D.C., y comenta:

Tengo la sensación de que cuanto más acalorada se vuelvan las elecciones presidenciales, mayor será la distancia entre la toma de conciencia de los ciudadanos de las políticas actualmente implementadas por la administración, así que en ese sentido no creo [que las elecciones] sea algo bueno. Escuchar a los norteamericanos a mi alrededor hablando sobre las elecciones presidenciales, y el hecho de que por lo general todos tienen sus propios puntos de vista me hace sentir un poco de envidia.

Creo que también hay diferencias en términos del carácter y sistema nacional, pero cuando hay un cambio de primer ministro en mi país [Japón], tenemos el gran problema de la tendencia de Japón en percibir las cosas, al nivel indvidual, como en algunos aspectos a los problemas de otras personas; aún cuando puede tomar un tiempo, creo que existe la necesidad de cambiar la mentalidad.

En el blog “North Korea Problem”, un simpatizante del Partido Republicano escribe acerca de un artículo en el periódico Asahi alegando que Rusia apoya a Barack Obama, candidato del Partido Demócrata:

En cualquier caso, si la “entrada intrusa” de Rusia arrastra a todo el Partido Demócrata y deja una brecha a ser llenada por McCain, el principal contrincante del Partido Republicano, creo que eso sería grandioso. Porque no hay duda de que un presidente del Partido Republicano, amigo jurado de Japón, es mejor para este país que un candidato del Partido Demócrata que es más cercano a China. Rusia, por favor, alábenlos más o hagan cualquier cosa, ¡por favor reorganicen el Partido Demócrata! Se los pido, por favor.

Otros bloggers fueron mucho más compasivos con Obama. El blogger hot-hitoiki, consultor de recursos humanos, escribe de Obama:

La razón por la que apoyo a Obama es que creo que el camino para convertirse en presidente para un africano-americano, más que para una mujer, todavía es muy difícil… Este tipo de oportunidades no ocurre muy seguido – es lo que pienso.

Pero entonces es Bill Clinton quien camina detrás de Hillary… La relación de poder entre esos dos es, de alguna manera, interesante.

 

Barack Obama en sus propias palabras (en japonés)

Entretanto, la blogger Miepon, una partidaria de John Edwards que vive en California, describe su experiencia luego de las primarias en EEUU desde una perspectiva japonesa, resaltando que ve el mayor respaldo entre la gente joven por Obama y el candidato del Partido Republicano Ron Paul:

Por ahí hay mucha gente que muestra su apoyo por los candidatos [presidenciales] con stickers en sus autos en apoyo a Obama. Nunca he visto un sticker de respaldo a Hillary, pero he visto algunos stickers de apoyo a Ron Paul. Obama y Ron Paul tienen en común que son muy populares entre la demografía joven. Aún si apoyan a Hillary, creo que la gente de edad media, gente de clase media que maneja autos costosos no los quieren cubiertos de stickers.

Apoyé a Edwards, quien deja claro que es una “potencia anti-nuclear” y no esconde su disgusto hacia las grandes corporaciones, y me sentí muy decepcionado cuando no lo logró. Ciertamente entiendo el encanto de Obama, pero también siento la naturaleza complaciente de una persona que estaría totalmente atraída por los astutos de Washington que manejan información privilegiada.

¿Y qué hay de Hillary? En Mi vida diaria, una madre de dos hijos y (según su nota al pie), esposa de político, escribe sobre su experiencia de haber conocido alguna vez a Hillary mientras vivía en EEUU:

Cuando vivía en EEUU, tuve la oportunidad de ver a Hillary una vez en el salón de la escuela de graduados a la que asistía mi esposo, y yo personalmente apoyo a Hillary. (En esa época, había ido a dar una charla especial como Primera Dama. Mientras esperaba para verla en el pasadizo de la universidad, los profesores no me dejaron entrar el salón.) No tengo el derecho a votar, por lo que no puedo decir mucho, pero conservo la esperanza por la llegada de la “primera presidenta de Estados Unidos.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.