Mientras se intensifican las discusiones sobre la inminente declaración de independencia de Kosovo para el domingo o el lunes próximo, y mientras los líderes de Serbia y Rusia hacen declaraciones de rechazo por adelantado, los blogueros de los Balcanes han estado ocupados hablando del tema desde diciembre. A continuación, algunos de sus puntos de vista.

Shannon, una americana trabajando para la ONU en Pristina, el día 10 de febrero describió lo que se espera que pase respecto a la independencia de Kosovo [en]:

Parece que está llegando la hora de la independencia de Kosovo. Se espera que el parlamento de Kosovo firme una declaración de intención de declarar la independencia el 17 de febrero. La declaración en sí debería tener lugar a principios de marzo. El momento elegido para la decisión es interesante ya que parece haber sido fijado para justo antes de la reunión de la UE y el domingo, lo que daría la oportunidad a más de 100 países de reconocer la independencia de Kosovo antes que la ONU en Nueva York despierte y Rusia pueda apelar a una sesión de emergencia del Consejo de Seguridad para bloquear la acción. Se teme que multitudes joviales de albaneses celebrando puedan atacar a las asustadas y enojadas comunidades serbias a la fuga, que se espera realicen un éxodo masivo desde Kosovo después de la independencia a pesar de los bonitos discursos del Primer Ministro asegurándoles que pueden quedarse.

Y en su último post, del 14 de febrero, añade:

Últimamente las noticias sobre la declaración de independencia de Kosovo me marean. Hay tantos informes contradictorios sobre lo que va a pasar realmente este domingo. Va a ser una declaración de intención o una declaración propiamente dicha… ahora mismo realmente no lo sé y cualquiera que lea las noticias al igual que yo seguramente está también confundido sobre lo que está pasando. La ONU ha publicado un comunicado avisando a su personal para que esté alerta y no participe en ninguna celebración en su capacidad oficial, y el Primer Ministro de Kosovo ha pedido a los serbios que se queden donde están y ha reafirmado que Belgrado nunca va a reconocer la declaración. Entretanto, algunos serbios en el norte están preparados para luchar si Kosovo intenta dominar el norte del río Ibar.

Foto de Prizren de Wikipedia con una licencia de dominio público.

A finales de enero, mientras Eslovenia entraba en su segundo mes de presidencia de la UE, un memorándum de la consulta entre el Departamento de Estado de los EUA y el Ministro de Asuntos Exteriores de Eslovenia se filtró a los medios de comunicación. En el memorándum, los americanos resumían sus prioridades de política exterior (incluyendo su apoyo a la independencia de Kosovo). Esto causó un acalorado debate en Eslovenia. El bloguero esloveno Sleeping with Pengovsky [en] hace poco expresó su opinión sobre la postura que tendría que adoptar su país:

Por extraño que parezca, Eslovenia y Kosovo comparten un vínculo común en la historia reciente (aparte del hecho de haber formado parte de Yugoslavia).

[…] Milošević empezó el desmembramiento de Yugoslavia en Kosovo, así que lo más correcto y apropiado es que el proceso haga un círculo completo y se cierre donde empezó hace veintiún años. Eslovenia declaró su independencia tan sólo cuatro años después de esa frase fatídica y el recuerdo de cada poder político del mundo (la UE y los EUA incluidos) intentando bloquear nuestro camino hacia la independencia de una forma u otra está aún muy vivo.

No tanto por solidaridad o por seguir el dictado de los EUA, sino por el hecho de que Kosovo tiene una base legal similar para su independencia y que Serbia lo perdió al declararle la guerra a su gente (tal y como hizo con Eslovenia), pienso que Eslovenia tiene que reconocer a Kosovo tan pronto declare la independencia. Pienso que es lo más justo que al considerar su decisión Eslovenia use los mismos argumentos que usó en su propia independencia hace diecisiete años.

Dr. Filomena [en], otra bloguera eslovena, no está de acuerdo con ese punto de vista. Para ella, Eslovenia no tendría que ser la primera en reconocer la independencia de Kosovo, “aunque sólo sea por nuestras inversiones en Serbia”. También habla sobre si Serbia tiene derecho a dar su opinión en el asunto y si tiene que ser compensada por la pérdida de Kosovo:

Espero que tanto si se deja a Serbia dar su opinión en la cuestión de la independencia de Kosovo con la UE o los EUA, que mantienen su mayor base militar mundial en Kosovo, una región situada estratégicamente y con reservas envidiables de lignito, estimadas en unos 12 billones de toneladas (fuente), otros recursos naturales y tierras fértiles con mano de obra barata, espero que ofrezcan a Serbia lo que su gente considere una justa compensación por los territorios y recursos perdidos. Considerando lo que está en juego, no tendría que ser tan difícil ofrecer al país algo más tangible que un poco más de libre comercio con la UE, la liberalización de los visados y intercambios educativos […]

Aunque para la mayoría de los observadores externos y para los medios de comunicación internacionales la independencia de Kosovo es inevitable, para los blogueros serbios ese resultado es aún debatible y una cuestión difícil de digerir, tal y como lo expresa el bloguero Serbio-Croata Boris Matijas, que escribe en español, en una pequeña metáfora sobre las negociaciones de la UE con Serbia sobre el tema de Kosovo:

- ¿Te puedo cortar el brazo?
– No
– ¿Te puedo cortar el brazo?, por favor
– ¡No!
– Anda déjame cortarte el brazo, porfa.
– No, ¡pesada!
– Bueno, vale. Jo, como te pones.
Unos años después
– Me dejas cortarte el brazo.
– ¡No!
– Vale. Escucha. Esta es mi última oferta: Me dejas cortarte el brazo y yo te dejaré ser mi amiga.

Aleksandar Vuksanović de Semanario Serbio, un blog serbio colectivo en español, hace poco escribió un post dando sus razones en contra de la independencia de Kosovo:

La independencia de Kosovo es la solución maximalista que satisface demandas de los albaneses, ignorando completamente las de los serbios y de otros grupos étnicos de Kosovo. Teóricamente, existe un abanico muy amplio de posibles soluciones para Kosovo que podrían satisfacer ambos bandos porque situaciones parecidas se pueden encontrar en el mundo. (Me refiero a alguna solución tipo Hong Kong (un país – dos sistemas), Tirol del Sur, Islas Alanad, un territorio desmilitarizado con amplia autonomía dentro de Finlandia que tiene su propia representación en el Consejo Nórdico, las Islas Feroe o algún tipo de autonomía parecido a la del Monte Athos en Grecia). A los albaneses hay que otorgar todos los instrumentos para que no se sienten amenazados pero esto no les debería permitir que, como hasta ahora, amenacen y hostiguen otros grupos étnicos de la provincia.

[…] La independencia de Kosovo seria el premio al terrorismo que utilizaron los albaneses de Kosovo para llegar a la situación actual. Es difícil imaginar que otros grupos europeos en situación parecida no recurrirían (o no acentuarían) el uso de los mismos métodos terroristas para conseguir su sueño separatista.

El profesor vasco Asier Blas de Cartas del este, otro blog en español sobre la Europa del Este, no está de acuerdo con el argumento usado a menudo por los políticos serbios para oponerse a la independencia de Kosovo por la necesidad de protección de la minoría serbia en la provincia, ya que para él los líderes de Belgrado no están realmente interesados en proteger los intereses de esa minoría:

[…] para Belgrado el futuro de la minoría serbia en la provincia es una cuestión secundaria, y en parte, sólo le interesa porque le sirve de pretexto para ir en contra del proyecto independentista.

[…] Los políticos de Belgrado no acaban de empatizar con la situación que viven los serbios de Kosovo, sólo se preocupan de su orgullo patrio, su orgullo nacional herido por la próxima amputación de parte del territorio actual […]

Si Serbia actuara al servicio de los serbokosovares, debería apostar por un estado multicultural en Kosovo. De está manera, los derechos de las minorías estarían más resguardados y asegurados, y también todos aquellos símbolos de la nación serbia que ahora son atacados. En este sentido, los serbios han priorizado que Kosovo siguiese formando parte de sus fronteras nacionales, y en ningún momento, se han planteado negociar seriamente un proyecto para un Kosovo independiente que pudiese asegurar una situación óptima y segura para los serbokosovares.

Francisco Veiga cree que tanto si Kosovo declara la independencia este próximo domingo o no, “está asegurada una virulenta reacción de las pasiones en diversos países europeos en torno a la cuestión, con la misma furia futbolística demostrada previamente hacia conflictos o procesos en la zona turco-balcánica”. Para él, hablar de la separación de Kosovo de Serbia es hablar de mucho más:

Resulta característico en esos casos que las discusiones vayan asociadas a cuestiones totalmente ajenas al sujeto aparentemente central. El resultado es que quedan en la sombra asuntos más reales o que, sencillamente, están en la cola del inmediato devenir: el espectacular acercamiento entre Ankara y Atenas, el posible debate sobre la integración de las repúblicas caucásicas en la UE, la amenaza que supone la independencia kosovar para la integridad de Macedonia o el posible estallido de los dobles raseros en cadena.

Encontramos un ejemplo de las implicaciones de la independencia de Kosovo para otros conflictos congelados en Georgia, tal como explica el post de Steady State [en] ¿Qué es Kosovo para Georgia?:

Es interesante que Kosovo ha estado listo para la independencia desde 1999, pero hasta hace un par de años Rusia no lo ha comparado con los casos de Abjasia o Osetia del Sur. ¿Puede ser que sea por los esfuerzos de Saakashvili de formar parte de la OTAN y su habitual retórica agria hacia Rusia que hayan empujado a Putin a discutir a favor de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur?

De hecho, para Rusia Abjasia y Osetia del Sur son más beneficiosas tal y como están — estados independizados no reconocidos. Si por ejemplo acaban por lograr la independencia, entonces de manera similar los chechenos, los ingushes y otros “pueblos” viviendo en las partes rusas del Cáucaso, podrían argumentar por el “precedente de Abjasia” — aunque improbable, es algo conceptualmente posible que pase.

Para acabar este repaso con un toque de humor, Bosnia Blog [en] explica un típico chiste balcánico con protagonistas serbios (traducción aquí, primer chiste), y el bloguero de Belgrado Anegdote [en] hace poco publicó un póster que forma parte de una campaña de Serbia para promocionar la pertenencia de Kosovo a Serbia, en el cual se ve una imagen de George Washington con una cita que dice “¡Es hora de demostrar si somos hombres libres o esclavos! Kosovo es Serbia,” añadiendo a continuación unos cuantos graciosos pósters falsos mostrando personajes como Homer Simpson afirmando que “Kosovo & Mammoothohia es Serburbio para siempre!” o Baldrick diciéndole a Black Adder “¿Qué tal si les damos un pato?”

Y para los que aún no estén seguros de donde se encuentra Kosovo y qué hay por ver allí, Independence and Kanun [en] informa de que Bradt acaba de lanzar al mercado ¡la primera guía turística de Kosovo!