¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Las grandes ciudades

Marruecos es bien conocido por muchas cosas: té de menta, cuscús, una película en su mayor parte no relacionada con el país… Y por supuesto, sus grandes ciudades, muchas de las cuales fueron el tema de posts en la blogoma hace un par de semanas.

Fez ocupó la primera posición como tema esta semana. Dar Mystere, un blog escrito por dos británicos que renuevan una casa en la antigua ciudad de Fez, escribieron un nuevo post sobre las dificultades de ir y volver a la ciudad adoptiva de los bloggers:

Desde que nuestra casa es adecuadamente habitable, cubierto el halqa (hueco en el techo), cortinas, cocinas, cojines, todo esto – no hay vuelos directos de Fez a Reino Unido. GB Airways sigue volando hasta el 29 de marzo aunque nadie parece ser capaz de hacer una reserva, y se debe preguntar cuándo será que Easyjet tome la ruta.

Los bloggers también compartieron fotos de su proyecto de renovación en marcha:

 

The View From Fez compartió un post escrito originalmente por un estudiante del blog del American Language Center (Fez) que detalla la contaminación sufrida por los residentes de Fassi:

Además de esto, hay muchas fábricas alrededor de Fez. Algunas están en Sidi Brahim, otras están en Bensouda, Bab Ftouh… etc. Como consecuencia, estas fábricas emiten muchos gases que contaminan el aire y terminan dañando la salud de las personas, especialmente los niños.

De otro lado, todos los medios de transporte aumentan el problema de contaminación del aire particularmente taxis y buses.

Ya que mi ciudad es conocida por su artesanía, los que trabajan en la Medina para producir bienes como cerámica, mosaicos, artículos de plata usan sustancias, productos químicos, tornos para secar sus productos en corto tiempo. Al hacerlo, envían humo negro que tiene un olor terrible y que consecuentemente hace que la gente se sofoque.

Lo peor de todo son las aguas residuales que fluyen a lo largo de todos los pequeños ríos de Fez y cuando descargan en el Río Sbou, lo contamina y lo vuelve asqueroso.

Un comentario del post dice:

¡Wow, eso es verdaderamente repugnante! ¿De verdad es tan malo así? El autor hace que suene como Londres dickensiano.

Everything Morocco recuerda cómo era vivir en Fez varios años atrás, antes que llegaran los supermercados:

Recuerdo que cuando recién vine a Fez paraba en la esquina en el hanout (tienda de comestibles) de regreso a casa cada tarde para comprar algo de comer. No teníamos Acima ni Marjane en ese entonces, así que los viajes diarios al hanout eran bastante comunes. Lo que me molestaba era tener que preguntar por algún artículo específico en la repisa y que me dieran otra cosa “casi igual”. Por ejemplo, hay la pasta de chocolate Nutella y varios similares y también hay esta horrible imitación chocolate y blanca de España que por lo general es dura y seca. No hay comparación – ni siquiera cercana. Cualquier marca de café sirve – pides Nescafé y te dan Samar. Igual con el shampoo. Había dos tipos de Pantene. Si lo intentabas en otro hanout, probablemente te enfrentarías a la misma selección. Creo que, al principio, había una limitada disponibilidad de productos en Marruecos.

En Tánger, una ciudad mejor conocida por su historia escabrosa como antigua zona internacional, donde el blogger Move it or Lose It tiene esto que decir acerca de los sonidos de su ciudad adoptiva:

Dependiendo de dónde estás parado los sonidos de la ciudad siempre cambian y se oyen. La ovación comunal en el fútbol vespertino es casi siempre el mismo y puede oírse desde cualquier parte. La recitación coránica la mantienen los vendedores de DVD en algunas calles, mientras que Jojo suena en otros. Los autos no tocan tanto la bocina como en los meses de verano, pero más muchachos piensan que es gracioso casi atropellarme como una forma de llamar mi atención. El clima está cambiando de maneras graciosas, tanto que no es seguro cuál es la mejor. Va de ambas formas a la vez, tejiendo cintas de golpes de aire caliente moviéndose a través de un frente frío. Como los murales de barcos y el cielo rayando las paredes en el camino por el boulevard.

Marrakesh es la siguiente ciudad para discutir; The House in Marrakech escribe:

Todas las paredes en Marrakesh, ‘la ciudad rosada’, están pintadas con algún tipo de rojo o rosado o coral. Muy ocasionalmente hay algún tipo de amarillo. Sin embargo, con el tiempo, algunas de las pinturas empiezan a pelarse y la siguiente mano no coincide excatamente – lo que tiene una especie de encanto.

El blogger también comparte fotos del fenómeno:

 

Una última foto termina el post de esta semana. Born into This, un viajero a Mequínez que bloguea tomó esta foto:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.