Rusia: El Punto de vista de un electricista en el caso de Vasily Alexanyan

Según Robert Amsterdam, abogado de la defensa del encarcelado ex director de Yukos, Mikhail Khodorkovsky, ha habido ciertos “reportes contradictorios de que el prisionero Vasily Alexanyan, gravemente enfermo, ha sido conducido a otras instalaciones para recibir finalmente la atención médica que le había sido negada por tanto tiempo.” Acá algunos detalles:

[…] Según un reciente comunicado de prensa de sus abogados, todavía no han podido confirmar que Alexanyan esté recibiendo tratamiento. De hecho, ni sus abogados ni su familia tienen idea de dónde está después que lo enviaran a una “ubicación secreta”. La negativa de informar a los abogados sobre el paradero de un prisionero y a atención médica es una violación a la ley rusa – la última de muchas acciones ilegales por parte de los fiscales. […]

En otro post, Amsterdam informa que “el coro” de apoyo a Alexanyan “sigue creciendo”:

[…] Khodorkovsky inició una huelga de hambre de apoyo a su amigo y colega, que lo ayudó a llamar la atención internacional. 23 miembros del Parlamento Europeo han enviado una carta a Vladimir Putin pidiendo que se le brinde apoyo. Tanto el defensor del pueblo ruso como los representantes de la Iglesia Ortodoxa han pedido gentilmente lo mismo. Amnistía Internacional y otros grupos de derechos humanos han expresado su opinión. […]

En tanto que la anterior traducción de Global Voices sobre el caso de Alexanyan trató sobre el relativo silencio que rodeaba a Alexanyan internacionalmente y una masiva respuesta de los bloggers rusos, debajo hay un relato de un electricista ruso que no tenía la menor idea de la existencia de Alexanyan. Escrito por becky-sharpe, periodista usuario de LiveJournal, esta anécdota puede (o no) reflejar cómo ven en Rusia las odiseas de Khodorkovsky y Alexanyan aquellos que no confían en los medios en línea como fuentes principales de información:

Un electricista vino en la mañana. Lo conozco desde hace mucho tiempo, una persona confiable, el esposo de la señora que trabaja en mi casa – ella está cuidando a su vieja [madre] en algún lugar lejano y por ahora no puede trabajar para mí. Pero su esposo sigue en Moscú. Vino para instalar nuevos enchufes y me trajo una señora sustituta para la limpieza.

Misha es un hombre ruso muy, muy simple. Muy suave, cálido, de buen corazón y diligente. Bueno, trato que este tipo de personas trabajen en mi casa. Le pregunté sobre Alexanyan. No sabia absolutamente nada.

- Mish, ¿lees periódicos?

- No, no realmente…

- ¿Por qué?

- Bueno… – duda con una respuesta. – No los encuentro interesantes. Solamente te leo (Está tratando de ser educado.)

[…]

- ¿Y ves TV?

- [Talk shows] a veces, con mi esposa… Bueno, las noticias… Pero vemos más DVDs, por supuesto. Nos gustan las películas viejas.

- Mish, ¿y qué piensas de Khodorkovsky?

- Es un tipo listo, por supuesto. ¿Por qué es el único cumpliendo condena? ¿Por qué no meten preso a [Roman Abramovich] también? Debe ser todos ellos, o ninguno.

Mi abuela [de 87 años], por cierto, […] piensa igual:

“Te digo algo: por supuesto, es un gran sinvergüenza, este Khodorkovsky. Pero, ¿por qué está solo [en la cárcel]? Creo que Putin está equivocado.

Es así como una gran cantidad de gente común expresa su débil protesta: ¿por qué solamente él?

Si, y para responder la pregunta de “por qué todos apoyaron a Shcherbinsky [condenado por causar el accidente automovilístico que mató a Mikhail Yevdokimov, gobernador de la región de Altai, sentenciado a cuatro años, pero, luego de protestas de conductores en toda Rusia, su condena fue revocada] – pero nadie lo hace por Alexanyan: porque nadie ha oído nunca nada sobre Alexanyan. Los canales de TV seguían el caso de Shcherbinsky. Y el caso de Alexanyan lo silencian. Ahi tienen.

Misha el electricista tiene un corazón bueno, noble. Es religioso. Y si alguien está en peligro, se compadece por el pobre tipo de inmediato. Le hice leer los textos sobre Alexanyan. “Simplemente no puedo creerlo,” dice Misha después de leer. “Qué indignación… y ni siquiera tienen miedo de Dios…”

- Misha, de haberlo sabido, ¿hubieras ido a la manifestación?

- Bueno, si otras personas iban, yo también hubiera ido. Pero no por los políticos. No confío en ninguno de ellos. Hubiera ido para apoyar este hombre enfermo – es la manera en que Dios te lo ordena, tienes que ir.

Según mi diletante conocimiento, Dios te ordena dar la otra mejilla a diversos [bastardos]. Y si te infectan con TBC, también es recomendable que te infecten con disentería. Pero el Dios de Misha es el Dios de las personas decentes – y Misha cree que en el Libro no puede estar escrito de otra manera: si alguien está enfermo, debes ir.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.