Según Robert Amsterdam [1], abogado de la defensa del encarcelado ex director de Yukos, Mikhail Khodorkovsky [2], ha habido ciertos «reportes contradictorios de que el prisionero Vasily Alexanyan, gravemente enfermo, ha sido conducido [3] a otras instalaciones para recibir finalmente la atención médica que le había sido negada por tanto tiempo.» Acá algunos detalles [4]:
[…] Según un reciente comunicado de prensa de sus abogados, todavía no han podido confirmar [5] que Alexanyan esté recibiendo tratamiento. De hecho, ni sus abogados ni su familia tienen idea de dónde está después que lo enviaran a una «ubicación secreta». La negativa de informar a los abogados sobre el paradero de un prisionero y a atención médica es una violación a la ley rusa – la última de muchas acciones ilegales por parte de los fiscales. […]
En otro post, Amsterdam informa [6] que «el coro» de apoyo a Alexanyan “sigue creciendo”:
[…] Khodorkovsky inició una huelga de hambre [7] de apoyo a su amigo y colega, que lo ayudó a llamar la atención internacional. 23 miembros del Parlamento Europeo han enviado [8] una carta a Vladimir Putin pidiendo que se le brinde apoyo. Tanto el defensor del pueblo ruso como los representantes de la Iglesia Ortodoxa han pedido gentilmente lo mismo. Amnistía Internacional [9] y otros grupos de derechos humanos [10] han expresado su opinión. […]
En tanto que la anterior traducción de Global Voices sobre el caso de Alexanyan [11] trató sobre el relativo silencio que rodeaba a Alexanyan internacionalmente y una masiva respuesta de los bloggers rusos, debajo hay un relato de un electricista ruso que no tenía la menor idea de la existencia de Alexanyan. Escrito por becky-sharpe, periodista usuario de LiveJournal, esta anécdota [12] puede (o no) reflejar cómo ven en Rusia las odiseas de Khodorkovsky y Alexanyan aquellos que no confían en los medios en línea como fuentes principales de información:
Un electricista vino en la mañana. Lo conozco desde hace mucho tiempo, una persona confiable, el esposo de la señora que trabaja en mi casa – ella está cuidando a su vieja [madre] en algún lugar lejano y por ahora no puede trabajar para mí. Pero su esposo sigue en Moscú. Vino para instalar nuevos enchufes y me trajo una señora sustituta para la limpieza.
Misha es un hombre ruso muy, muy simple. Muy suave, cálido, de buen corazón y diligente. Bueno, trato que este tipo de personas trabajen en mi casa. Le pregunté sobre Alexanyan. No sabia absolutamente nada.
- Mish, ¿lees periódicos?
- No, no realmente…
- ¿Por qué?
- Bueno… – duda con una respuesta. – No los encuentro interesantes. Solamente te leo (Está tratando de ser educado.)
[…]
- ¿Y ves TV?
- [Talk shows] a veces, con mi esposa… Bueno, las noticias… Pero vemos más DVDs, por supuesto. Nos gustan las películas viejas.
- Mish, ¿y qué piensas de Khodorkovsky?
- Es un tipo listo, por supuesto. ¿Por qué es el único cumpliendo condena? ¿Por qué no meten preso a [Roman Abramovich [13]] también? Debe ser todos ellos, o ninguno.
Mi abuela [de 87 años], por cierto, […] piensa igual:
«Te digo algo: por supuesto, es un gran sinvergüenza, este Khodorkovsky. Pero, ¿por qué está solo [en la cárcel]? Creo que Putin está equivocado.
Es así como una gran cantidad de gente común expresa su débil protesta: ¿por qué solamente él?
Si, y para responder la pregunta de «por qué todos apoyaron a Shcherbinsky [condenado por causar el accidente automovilístico que mató a Mikhail Yevdokimov [14], gobernador de la región de Altai, sentenciado a cuatro años, pero, luego de protestas de conductores en toda Rusia, su condena fue revocada] – pero nadie lo hace por Alexanyan: porque nadie ha oído nunca nada sobre Alexanyan. Los canales de TV seguían el caso de Shcherbinsky. Y el caso de Alexanyan lo silencian. Ahi tienen.
Misha el electricista tiene un corazón bueno, noble. Es religioso. Y si alguien está en peligro, se compadece por el pobre tipo de inmediato. Le hice leer los textos sobre Alexanyan. “Simplemente no puedo creerlo,» dice Misha después de leer. «Qué indignación… y ni siquiera tienen miedo de Dios…»
- Misha, de haberlo sabido, ¿hubieras ido a la manifestación?
- Bueno, si otras personas iban, yo también hubiera ido. Pero no por los políticos. No confío en ninguno de ellos. Hubiera ido para apoyar este hombre enfermo – es la manera en que Dios te lo ordena, tienes que ir.
Según mi diletante conocimiento, Dios te ordena dar la otra mejilla a diversos [bastardos]. Y si te infectan con TBC, también es recomendable que te infecten con disentería. Pero el Dios de Misha es el Dios de las personas decentes – y Misha cree que en el Libro no puede estar escrito de otra manera: si alguien está enfermo, debes ir.