¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Desde Marruecos, con amor

En este día, Día de San Valentín, el día para los que se aman, los poemas, las flores y el romance, los bloggers marroquíes comparten sus corazones. Pocas fiestas tienen la capacidad de inspirar amor y posts de blogs, pero hoy es ciertamente uno de ellos.

Algunos bloggers están enamorados y no temen compartir. Sassy Gal, de Las aventuras de una chica fresca y su equipaje patas arriba, ha escrito un poema:

Lo admito. Estoy asustada

Estoy asustada porque nadie me explicó que la frecuencia de vibraciones tan seguidas como las mías podría extenderse a cada folículo que se tambalea cada vez que te acercas.

Acá estoy admitiéndolo.

Estoy asustada porque cuando me dijiste dónde habías estado, lo relacioné con un intenso compromiso de un pasado que no se mantiene fiel a parámetros convencionales ni grandezas de juventud.

Acá estoy admitiéndolo.

Asustada porque cuando me miras y el tiempo fluye y es manipulado por los latidos que mi dedo índice hace cuando está envuelto con el tuyo, sé que la armonía existe.

Me siento

Si

Admitiéndolo

Late

Estoy asustada

Late

Acá estoy

Y también tú

Y tambien el amor ….!Hola!

¡Otros no tienen miedo de admitir confusión! Kaoutar de Big World Learner comparte un par de escenas de un guión que escribió sobre la festividad:

Escena 2:

Él: ¿Ha dicho la mujer de la radio que ha estado hablando sobre el amor por una semana entera? ¡Rara elección! ¿Qué está pasando?

Ella: ¡Si! Bueno, es Día de San Valentín.

Ella2: ¿No sabes de eso?

Él: (un poco sorprendido, ríe) ¡Qué suertudas!

Ella: ¿qué significa “suertudas”? ¡El Día de San Valentín es asunto de todo el mundo!

Él: No… Nosotros celebramos nuestro Día de San Valentín hace mucho tiempo. Ahora es su turno.

Ella: ¡El amor no tiene edad! (juguetonamente) ¡Vamos! ¿Por qué los hombres siguen llegando con pretextos para ignorar ocasiones como ésta? ¿Solamente para evitar comprar regalos? :p Por qué no le compran un regalo a sus esposas después del trabajo. Ellas estarán contentas por eso.

Él: (Ríe, se dirige a Él 2): Tenemos movimientos femeninos acá.

Pregunta 2: ¿¡Por qué los hombres son tan orgullosos como para admitir que deben interesarse por cosas como el amor!?

Y otros más escogieron compartir historias… La Gatita Gringa, quien técnicamente ya no es miembro de la blogoma pero vivió en Marruecos lo suficiente que la incluiré solamente por esta vez, comparte la historia de un paquidermo perdido de amor:

Acércate amable lector – gentil lector perdido de amor – en éste, el Día de San Valentín, el día más lúgubre del año, y escucha el edificante relato de Petita la Paquidermo Añorante. Atiende mis palabras y escúchalas porque puedes encontrar socorro y tomar fuerza de ellas en éste, el más cruel de los días.

Matthew Helmke, residente de Fez, comparte consejos para que las personas casadas se diviertan en San Valentín:

Estoy casado desde hace más de 15 años con una mujer increíble que amo y respeto grandemente. Cuando estás en una relación por mucho tiempo, puede ser fácil caer en la rutina. Acá algunas ideas (muchas veces) tontas para darle más sabor a las cosas. En verdad, esto es para reírse, a menos que estés con alguien con un gran sentido del humor como el mío. Sin embargo, si usas alguna y funciona, ¡por favor comenta y cuéntalo! Si tienes otras buenas o tontas ideas, también me encantaría escucharlas.

1. Hagan como si no se conocieran, y a toda voz en una cola digan tontas frases de galanteo. Hagan como si funcionaran.
2. Den una caminata y cada quince pasos dibujen una flecha con tiza en la dirección en que van. Al final del viaje, dejen una gran pila de tiza.
3. Creen evidencia fotográfica que suguiera que fueron en una aventura que en verdad nunca pasó.
4. Den una vuelta en auto. Solamente pueden voltear hacia la derecha. Cuando se queden atascados, den la vuelta y entonces solamente pueden voltear a la izquierda. Repetir hasta que encuentren algo interesante. ¡Tomen fotos a lo largo del camino!
5. Construyan fuertes de muebles y mantas, y jueguen a la guerra con aviones de papel.
6. Vayan a una tienda grande de libros, y dejen notas a futuros lectores en ejemplares de sus libros favoritos.
7. Escriban un artículo de ficción juntos. Fuera de un café. Pregunten a los extraños cuando se queden atascados.
8. Traten de visitar a tantas personas como puedan en una noche, y pongan de cabeza tantas cosas en sus departamentos como les sea posible, sin que se den cuenta.
9. Hagan el turismo más tonto de área que los dos hayan querido secretamente hacer por siempre. ¡Pasen un rato descaradamente bueno!
10. Jueguen a las escondidas en el parque.
11. Vayan por la ciudad con tiza y dibujen corazones con ecuaciones adentro sobre cosas al azar.
12. Manejen a algún lugar desconocido y cenen en una ciudad en la que nunca hayan estado. Con nombres falsos.
13. Manejen con los ojos del copiloto vendados, escogiendo indicaciones al azar, vean dónde terminan.
14. Vístanse como piratas e incauten carros de compra, y tengan una pelea en altamar… er, estacionamiento.
15. Busquen tantos buenos árboles para trepar como sea posible, trepen todos tan alto como los dos puedan, junten evidencia fotográfica.
16. Alquilen una película que nunca hayan visto antes. Déjenla muda e improvisen los diálogos.
17. Vístanse como piratas y vayan a comprar loros en las tiendas locales de mascotas.
18. Vayan al aeropuerto, compren el vuelo más barato que más pronto salga con destino a cualquier parte, y quédense ahí el fin de semana.
19. Caminen por la ciudad y representen cortas obras mudas delante de cámaras de seguridad.
20. A mitad de la noche, manejen a la playa, para que lleguen justo cuando el sol sale. Tengan un picnic de desayuno, después quédense dormidos juntos. Lleven una sombrilla.

Y cuando a los bloggers les fallan las palabras, comparten las palabras de otros. Myrtus nos presenta un bella imagen y una cita de Erich Fromm:

“El amor inmaduro dice: ‘Te amo porque te necesito’. El amor maduro dice ‘te necesito porque te amo'”.
– Erich Fromm

Si el amor es el irresistible deseo de ser irresistiblemente deseado, entonces la pregunta de cómo hacerte más merecedor de eso hace del amor un arte. El libro de Fromm, El arte de amar, es una excelente guía para la gente joven con ganas de una bella nueva vida.

¿Y cuando no hay amor en el Día de San Valentín? ¡Celébrenlo igual! Carpe Diem comparte algunas palabras sobre celebrar la festividad como soltero:

Para este San Valentín, me uno a los millones de hombres y mujeres que celebran su soltería durante la fiesta de los enamorados…

Finalmente, ¡un blogger comparte una golosina en el Día de San Valentín! Chergaoui.com tiene toda una lista de cosas divertidas para hacer online en el día-V. ¡Revísalas!
Creative Commons-fotos con licencia de dieselbug2007

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.