¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Celebrando el Día de San Valentín

Aún cuando la festividad del Día de San Valentín tiene fuentes cristianas, las personas alrededor del mundo han llegado a verla como una celebración de amor, amistad y familia. Uno de los aspectos más interesantes del Día de San Valentín es cómo escogemos expresar nuestros sentimientos a nuestros seres queridos y objetos de deseo.

Escribir en la pared–

Este año, la manera más innovadora de decir “te amo” viene de una organización llamada Envía un mensaje. Envía un mensaje te permite tener un nota o imagen dibujada con spray en la pared que divide los territorios palestinos de la Ribera Occidental en Israel. Por $45 dólares o 30 euros, se enviará un mensaje y tres fotos digitales de tu imagen a la persona de tu elección.

En su sección de preguntas frecuentes, el grupo explica su propósito y metodología:

“¿Para qué sirve – escribir en la pared?

La pared no se va a caer solamente porque tu texto está escrito ahí. En serio. Pero tu mensaje les recuerda a los palestinos atrapados adentro de la pared que no han sido olvidados. Los ayudas a mantener viva la esperanza. ‘Nuestros’ palestinos quieren mandarte un único, simple mensaje: “somos seres humanos, iguales a ti, con sentido del humor y ganas de vivir.” Por eso lo hacen, y lo disfrutan.”

“¿Puedo escribir cualquier cosa que quiera?

Puedes escribir casi cualquier cosa. Las tonterías y el humor están bien. Pero herir a las personas (en Palestina, Israel, o cualquier otro sitio) no lo está. Textos obscenos, insultantes y extremistas no llegarán a la pared.”

“¿Estará el mensaje ahí para siempre?

Ojalá que no. Igual que millones de palestinos esperamos que la pared caiga. Pero incluso antes de eso tu texto puede desaparecer detrás de los lemas, etiquetas y trabajos artísticos de otras personas. No tenemos control sobre eso. No importa, siempre tendrás las fotos.”

Además de los costos operativos básicos que irán al ICCO, la empresa holandesa que comenzó esta iniciativa, todos los demás ingresos irán al Foro Juvenil de Paz y Libertad Palestina, que usará el dinero en proyectos de la comunidad local. (Su sitio web está bajo construcción, peo estará disponible acá más adelante.)

De los esfuerzos del grupo del Día de San Valentín, Dion Nissenbaum de Checkpoint Jerusalem informa:

“En sus primeros dos meses send.a.message ha pintado ya una propuesta de matrimonio y una aceptación de matrimonio. (No de las mismas personas, aparentemente.)

Y ante la inminente llegada del Día de San Valentín se ha generado una oleada de pedidos para que el grupo pinte con spray mensajes románticos en la pared.

Junto a las profesiones de amor, el grupo ha pintado citas de Gandhi y el Che Guevara. Han escrito palabras de Nelson Mandela y Menachem Begin. Una persona hasta pidió que pintaran la receta de falafel en la pared.”

¿Una receta de falafel? Bueno, es una manera de rendir honores a tu plato favorito

Manifestación anti-Día de San Valentín aboga por amor todo el año–

Mona del blog Rebellious Arab Girl tuvo uno de mis posts favoritos de San Valentín. Escribe:

“Hoy decidí reunir algunas personas y marchar por las calles boicoteando el Día de San Valentín. Es increíble la cantidad de gente que se aparecerá apoyando tal causa. Nuestra misión es decir que debe haber amor todo el año. Se decides decirle a alguien hoy y solamente hoy que lo amas, ¡entonces eres un débil desconsiderado! ¡Debes decirlo todo el tiempo y durante todo el año!”

Incluso fue tan gentil que nos proporcionó evidencia fotográfica de la protesta.

Pero no olviden la letra pequeña en donde Mona agrega:

“Por cierto… ¡ésta es una foto retocada con Photshop y ustedes son unos crédulos! :P ¿No soy adorable?”

Regalos del Día de San Valentín–

Una de las mejores partes acerca del Día de San Valentín son los regalos, que van desde los tradicionales hasta los exclusivos.

En una entrada titulada “Gracias, admiradora secreta” , Qwaider de Memories Documented blog nos cuenta sobre un regalo especial que recibió de una amiga anónima.

”¡Abrí la puerta esta mañana y encontré el mejor regalo que nadie puede jamas imaginar en el umbral! Una CAJA ENORME con el chocolate más DELICIOSO del universo conocido, Guylian…Pero es no es todo. La enorme caja tenía otro regalo increíble, una vale de compra por $300 en mi tienda de favorita de artefactos, Fry's.

¿Podría ponerse mejor este Día de San Valentín? Si.¡Una hermosa tarjeta de mi admiradora secreta!

Gracias admiradora secreta…. quien quiera que seas.”

¿Qué podría ser mejor?

No creo que Ola Eliwat sea la mejor persona a quien preguntárselo. Verán, en el colorido espíritu de la festividad, recibió varios paquetes de ketchup. Pero no juzguen. Ola estaba feliz. En una entrada de Cinnamon Zone titulada, “Mi primer regalo de San Valentín,” relata:

“Y entonces, ¿quién hubiera sabido que mi primer regalo de San Valentín sería algo que me gusta tanto, algo de lo que a veces tengo poco en la oficina, y ya que [mi amiga] sabe cuánto… me aloco cuando se nos acaban, y cómo nos abastecemos de esto al por mayor en nuestros escritorios, le pareció lamentable que todos estos paquetitos se desperdiciaran.…

En serio, ¿quién necesita rosas cuando hay KETCHUP?”

A cada quien lo suyo.

Campesinos palestinos tienen pérdidas por cultivos desperdiciados–

En una nota en otro tono, varios bloggers palestinos informaron de historias sobre granjeros que han tenido grandes pérdidas esta semana. Robin de Under the Holly Tree, Annie de Annie's Letters y Tony de Palestinian Pundit incluyeron posts referidos a esta pérdida.

Robin se lamenta:

“La vida es irónica, los palestinos en Gaza se mueren de hambre debido al total bloqueo y a las sanciones colectivas de Israel, mientras su ganado se come las flores que no pudieron exportar a Europa para los que se aman en San Valentín.

Se comen las rosas, mastican las violetas: las vaquillas mascan flores que los cultivadores palestinos tuvieron que tirar de sus camiones al sur de la Franja de Gaza. Las restricciones israelíes a las exportaciones les impidó embarcar las flores a Europa para el Día de San Valentín.”

Concluye con un recordatorio de que el 14 de febrero de 1966, Aretha Franklin grabó su muy conocido himno de amor, “Respect,” y pregunta:

“¿Se han ganado las personas el respeto y la dignidad que los seres humanos deben tener? La respuesta es no. Con eso en mente, la canción es tan fresca. ¿Y qué respondemos NOSOTROS los humanos? He ahí la pregunta.”

Conclusión–

Los significados del Día de San Valentín, como el amor, son multifacéticos. Este año tuvo a la blogósfera palestina pensando en cómo hacer conexiones creativas, comunicarse a través de fronteras y límites, significativas expresiones de amor y de entrega, duras pérdidas y cuestiones de respeto.

Entonces, ¿cómo celebran el Día de San Valentín tus amigos y familia? ¿Tienen rituales o tradiciones especiales que se aseguran de hacer el 14 de febrero? ¿Mandan tarjetas, mensajes u organizan manifestaciones, como hizo Mona? No puedo esperar a escuchar sus ideas.

Les deseo a ustedes y sus familias bendiciones de amor y vida para el año que viene.

1 Comentario

  • el amor es lo mas bello ke puede suceder el mundo entero
    amor al projimo
    amor a los niños…. a tan faciles los niños
    ke hay de esos niños ke estan sufriendo la guerra, ke muchas veces no tienen papas ke estan solos en el mundo
    esos niños ke estan pasando por hambre ke duermen en la calle x simplemente no tener una casa o una familia

    esos niños deberian ser ayudados
    no olvidemos que nosotros fuimos ninños o ke todavia somos niños
    los niños son hermosos
    x esos ninños hay ke luchar en el dia de mañana
    no ti da es la felizidad y el dinero
    si no el amor la familia

    la persona ke lea esto ojala ke puede raccionar
    xq el amor y la amistad es lo mas importante

    ayudemos esos niños de la calle indigentes a tener una hogar
    una familia
    una buena alimentacion
    no solo por ti se trata por el mundo

    vamos hacer que estos niños sientas ke los kieres
    haslo x ellos no por ti ¡¡ HAZLO X AMOR NO X COMPROMISO!!

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.