¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ojos Arabes: “Soy un prostituto profesional”

Soy prostituto profesional y comercializador de droga de medio tiempo.
Es lo que responderé si alguien me pregunta cómo me gano la vida.
En estos días eso es mejor que ser un doctor árabe.

Esto es lo que Hareega, un doctor jordano en EEUU, escribió después de las noticias sobre la implicación de doctores árabes musulmanes en los bombardeos del Reino Unido.

Hareega
también traza paralelos entre él y el doctor jordano Mohammed Asha, quien es cuestionado junto con su esposa por su participación en los atentados fallidos en Londres y Glasgow.

Mohammad Asha ….. Universidad de Jordania- Facultad de Medicina (1998-2004)
Suyo sinceramente …. Universidad de Jordania – Facultad de Medicina (1996-2002)

En el caso que no lo sepan, la facultad de medicina es en verdad pequeña, y entre el 4to y 6to año los estudiantes pasan todo su tiempo en el Hospital Universitario y menos frecuentemente en otros hospitales como Al-Basheer, así que muchos estudiantes en esos años conocen las caras o los nombres de los otros. Aún cuando no puedo recordar a este tipo a pesar de los buenos diez minutos que pasé mirando a mi monitor tratando de recordarlo, estoy seguro que me lo crucé en algún pasadizo o quizá traté de salteármelo en la larga fila de la cafetería del hospital.

La razón por la que no puedo recordarlo específicamente es que su cara se me hace muy familiar. Es la cara más común que tú encuentras en cualquier facultad en Jordania. Su barba (según las fotos anteriores) no era tan gruesa, y eso hace que se parezca al 30-40% de estudiantes hombres en la UJ.

Hareega sigue diciendo que sospecha que Asha puede ser inocente por las siguientes razones:

Primero, se graduó en el colegio Jubilee. Conozco ese colegio desde que me aceptaron en 1994 pero mis padres me desanimaron de entrar porque era nuevo y no tenía programa de certificación general de estudios. Sin embargo, el colegio era único en el modo en que ilustraba a sus alumnos sobre otras culturas. Sus alumnos no solamente sacaban buenas notas en los años siguientes, sino que también eran capaces de estudiar en el extranjero y de entremezclarse extremadamente bien con personas de otros países.

Una tercera cosa que vale la pena mencionar no es solamente que su padre haya dicho hoy dia en una entrevista con un reportero de fox news que su hijo acusado perdiera muchas oraciones de los viernes y estaba más ansioso de leer Gray's Anatomy que el Corán, sino porque la inteligencia jordana mencionó que él tenía antecedentes limpios antes de salir de Jordania.

Todos sabemos que no es fácil tener “antecedentes limpios” en la inteligencia jordana. Ellos lo saben todo.

Las cosas pueden haber cambiado después que él dejara el Reino Unido, y sabemos lo fanáticos que son algunos movimientos islámicos ahí, pero su mira por lo general son musulmanes muy jóvenes que tienen muchos problemas financieros y sociales, y eso no se aplica a Asha. Los salarios de los médicos residentes son mucho mejores que los de los residentes en EEUU.

Tuve la misma vida que esta persona tuvo durante muchos años, y tenemos diferentes estudiantes/doctores que se graduaron en nuestro año. Si, algunos son muy religiosos, y hasta han apoyado a Hamas o Hezbollah pero no puedo creer que alguien haya estado seriamente involucrado en un grupo militante o planeó un ataque contra civiles. Nuestro pasado y presente hace imposible para cualquiera pensar en algo diferente a la medicina.

Mientras tanto, la blogósfera jordana está despotricando y Natasha Tynes, de Mental Mayhem, resume en este post lo que los bloggers están diciendo.

El blogger Firas pregunta “¿qué salió mal?”

La parte triste de esta historia es que Mohammad representa un verdadero ejemplo de un jordano que trabaja duro. Su padre es profesor, viven en Hay Al Zuhoor. Además era un verdadero triunfador, siempre primero de su clase. Son 7 hermanos, de los cuales 3 también son doctores. Sus padres dicen que no es un extremista, nunca ha mostrado nada de eso, no es estricto, y reza como cualquier musulmán.

Entonces, ¿qué salió mal? Asumiendo que las fuerzas de seguridad del Reino Unido tienen razón acerca de él.

Firas continúa:

Si de verdad está involucrado, debe haber alguna explicación, y personalmente he presenciado esto:

Qué pasa si los estudiantes árabes van a estudiar afuera en países donde las libertades políticas y religiosas están garantizadas para todos, digamos países como: EEUU, Reino Unido, Canadá y Australia. Ahora esos estudiantes conocen a otros musulmanes por lo general paquistanís que tienen extremistas entre ellos, y es ahí cuando son alimentados con toda esta basura. Y esto es a partir de la experiencia personal (un amigo cercano deja de hablarte, porque eres cristiano, el tipo fue transformado en 5 meses). Como los grupos y partidos extremistas paquistanís están profundamente enraizados en ese país, y para un estudiante árabe que los encuentra en una cultura extraña y últimamente una cultura hostil al Islam (piensen en el post 11 de setiembre, las caricaturas danesas, el sermón del Papa, etc) estos tipos tienen algún afecto.

La mayoría de musulmanes en Jordania son musulmanes devotos, y para ellos el Islam es respetar a los demás y vivir en paz. Por décadas los musulmanes jordanos han estado estudiando en el extranjero logrando gran categoría y buenas amistades donde quiera que vayan.

Es simplemente la mala compañía y la frivolidad de la persona lo que malogra todo.

La pregunta es, si este tipo Asha no hubiera dejado Jordania, ¿se hubiera involucrado en estas cosas? Es una pregunta muy delicada.

En esa misma línea, Khalaf escribe que el Reino Unido es una tierra fértil para los fanásticos islámicos.

Londres sigue siendo el hogar de la mayoría de religiosos fanáticos extremos, que operan con total libertad.

Así, cuando un brillante joven doctor y su esposa salieron de Jordania hace dos años, no era muy lejano que podría convertirse en un blanco para los predicadores del odio y la violencia que llaman a Londres su hogar (tal como lo sugirió Firas). El hombre y esposa tenían antecendentes limpios, y estaban concentrados en logros académicos y profesionales antes que en travesuras. Todavía no se ha establecido en la corte si de verdad están involucrados en las conjuras de terror o hasta qué punto. Sin embargo, sí parece que han estado mezclándose con una mala multitud.

Personalmente, le creo poco a la propaganda que trata de culpar a la libertad que se disfruta en Occidente por estas conversiones al fanatismo. Los descendientes del Imperio Británico en el que el sol nunca se pone no pueden ser tan impotentes al lidiar con unos cuantos fanáticos charlatanes que abusan de la seguridad social. El país que no dudó en destrozar Irak y echar a su población a una masiva confusión en la que cientos de miles murieron y millones han sido desplazados no puede ser sensible a los supuestos derechos civiles de unos pocos alborotadores con los que se puede tratar de manera legal y civilizada….

No es difícil concluir que las autoridades británicas albergan y toleran a estas personas porque sirven a un propósito. Debo agregar que este propósito no es benigno. El resultado final es que el terror que emana de estos predicadores de odio sirve para marginar a la comunidad musulmana en Gran Bretaña, fomenta la xenofobia entre el público británico. En el extranjero, esta tolerancia legitima el extremismo, y es una fuente de presión en países árabes y musulmanes para actuar de manera similar con sus propios extremistas. Solamente un lunático o un traidor trataría de emular este comportamiento.

Por lo tanto, mientras estamos preocupados por los fanáticos que regresan de Irak, Pakistán o Afganistán, valdría la pena recordar que Gran Bretaña es el único país que ofrece residencia, seguridad social y protección legal a los predicadores de la muerte.

Mientras tanto, Salam Adil, de Irak, resume las reacciones de los bloggers iraquíes acá.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.