¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blogosfera hindi: Agua, dote, mercado bursátil y demás

El calentamiento global es algo que nos está afectando a todos. Pero incluso respecto a eso hay diferentes posturas. Algunos creen que es un motivo de preocupación importante y que se tendría que hacer algo, mientras que otros creen que no es un problema tan grande o tan crítico como lo pintan, y también hay algunos que ¡no creen para nada que sea un problema del que preocuparse! El Dr. Mandhata Singh informa que Kolkata (Calcuta), una ciudad portuaria del este de la India que antaño fue capital de la India británica, se submergirá en la Bahía de Bengala en los próximos 30-100 años si el calentamiento global y el derretimiento de los campos de hielo del Himalaya continúan al ritmo actual. Dice que los Sundarbans [importantes bosques de manglares] sufrirán un destino similar según la organización social NEWS (que trabaja en la protección de los Sundarbans) y el departamento de ciencias marinas de la Universidad de Kolkata.

Gyandutt Pandey narra un incidente del que fue testigo al volver de la oficina cuando su chófer puso un programa de radio sobre música de películas con llamadas de los oyentes, y esa noche una chica llama y se emociona al estar en antena. Entonces la presentadora del programa le pregunta por sus estudios y por sus planes de futuro pero con la emoción a la chica se le escapa ¡que está preocupada por su boda! La presentadora se muestra un poco incómoda e insegura sobre como manejar la situación, y le da un consejo idealista: que se concentre en sus estudios y en su carrera, y cuando llegue el momento ya se casará. Entonces la chica se da cuenta de que al haber dicho realmente lo que la preocupaba, sin saberlo había creado tensión en el programa de música de películas. El chófer también se muestra algo incómodo y apaga la radio, mientras Gyandutt se pone a pensar en el asunto de la dote que sigue bien presente en la sociedad india, mujeres recién casadas son quemadas vivas simplemente porque sus padres no consiguieron pagar la dote requerida. Pero cuando se les pregunta, la gente dice que sólo quieren una buena nuera y no la dote. Así que se pregunta ¡¡¿¿por qué la chica estaba preocupada por su boda??!!

Ravi Ratlami le está contando a todo el mundo que ya se le pueden dar ordénes al ordenador en hindi. Dice que hasta ahora esta opción estaba disponible sólo con Unix y Linux, pero que ahora también se encuentra en Microsoft Windows usando una herramienta llamada PowerShell de Microsoft. Dice que los mandos aún están en inglés y que si uno quiere usarlos en hindi tendrá que crear alias para los mandos correspondientes en inglés. Ilustra la explicación con un ejemplo de cómo crear un alias para abrir Notepad y luego abrirlo con los mandos en hindi. De manera similar, otros lenguajes unicode pueden usarse con PowerShell.

Y según parece, las cosas no están yendo bien en las Bolsas del mundo, incluyendo las dos bolsas indias más importantes: BSE (Bombay Stock Exchange) y NSE (National Stock Exchange). Según informa Sauda Bazaar, Anil Ambani estaba en cabeza de las acciones de Reliance Power el lunes, pero provocó una conmoción en el mercado mientras el índice más importante de BSE registró su tercera mayor pérdida y el mayor índice de NSE registró su cuarta mayor pérdida. Los compradores, tanto los que se quedaron fuera en la OPA como los que querían comprar más, quedaron decepcionados con las acciones de Reliance Power abriendo a Rs.530 (en la OPA estaban a Rs.450) y entonces cayeron durante el día después de eso. Su compañía hermana Reliance Energy también cayó de manera espectacular con sus acciones abriendo a Rs.1965 por la mañana y después de subir a Rs.20, al final del día bajó y cerró a Rs.1582.30. En general, exceptúando las compañías de TI, todos vieron bajar el valor de sus acciones y se espera que la caída continúe durante la semana.

Enlaces cortesía de Narad

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.