¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bangladesh: Sobre derechos humanos y personas a lo largo de la frontera

En el resumen de esta semana, damos una mirada a lo que los diferentes blogs de Bangladesh están hablando.

En derechos humanos – ¿quién es humano?

Rumi de In the Middle of Nowhere discute sobre la muerte bajo custodia del señor Qayyum Khan, un representante elegido del gobierno local y un activista del BNP (Partido Nacionalista Bangladesí). Acusa a las organizaciones de derechos humanos por no abogar por el caso de Khan:

“Aún cuando el lamento de la esposa de Qayyum’s Khan era muy intenso en la televisión, estoy bastante seguro; su lamento nunca llegará a esos que se ganan la vida con los temas de derechos humanos. No habrá ninguna alerta de acción urgente, ninguna declaración, ni blog, ni grupo de facebok, ni quema de conciencias. Si eres la esposa de un profesor universitario detenido, el líder de una minoría o un periodista eres humano. Serás escuchado, se hablará de ti. Pero esos Qayyums, Alals, Tareqs son inhumanos. Los perros guardianes de los derechos humanos no hablan de derechos inhumanos. Los inhumanos no tienen derechos.”

Mucho ruido sobre los casos políticos contra Sheikh Hasina

La escena política de Bangladesh está llena de rumores por el drama de cómo avanza el juicio por los casos de corrupción al ex Primer Ministro y jefe de la Liga Awami, por favor lee el artículo del doctor Abdul Momen que acoge blogs en Shada Kalo:

“Estos dos juicios los están llevando a cabo en cortes especiales instaladas bajo el EPR (Poder Emergente Manda, por sus siglas en inglés). El régimen miente al decir que a ella la están juzgando bajo la ‘ley de la tierra’ y se le permite defenderse a sí misma.”

Historia de dos Bengalas

Después de una reciente visita a Calcuta, Bengala Occidental, India Anwarul Kabir intenta trazar un puente cultural desde ahí a Bangladesh, ex Bengala Oriental:

“Debido a límites socio-políticos y geográficos con Bengala Occidental, Bangladesh ha producido un sabor diferente de la cultura bengalí de la que hay en Bengala Occidental.

Mis interacciones con la gente común en Calcuta han revelado el hecho de que muchos indios bengalíes perciben una noción estereotipada hacia los musulmanes bengalíes de Bangladesh. Qiuzá esta noción tiene su origen en las comunidades musulmanas de Bengala Occidental que son muy conservadores y viven en sociedades cerradas. Pero en la práctica, los musulmanes bengalíes de esta parte de Bengala son inherentemente más moderados y seculares.”

En puridad de idioma:

JRahman en Mukti apela a un debate candente. ¿El bengalí debe ser hablado con la versión impecable o con los acentos evolucionados?

“¿Quién decide los parámetros? Ciertamente es irracional pensar que los expertos de la Calcuta del siglo XIX deben decidir sobre qué podemos y qué no podemos decir hoy día,”

Viajes:

El blogger expatriado Shawn en The Uncultured Project tiene algunos consejos prácticos a los recién llegados a Bangladesh. Mickey Leung en Joybangla.info tiene también una lista sugerida de equipaje para viajeros a Bangladesh.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.