- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Serbia: Embajadores descontentos

Categorías: Europa Central y del Este, Europa Occidental, Bélgica, Rusia, Serbia, Etnicidad y raza, Gobernabilidad, Guerra y conflicto, Historia, Periodismo y medios, Política, Relaciones internacionales

Mientras que algunas embajadas extranjeras en Belgrado han sido incendiadas en protesta por la proclamación unilateral de la independencia de Kosovo, las embajadas serbias en Bélgica y Rusia desarrollaban actividades de diferente tipo – y los bloggers serbios les tomaron interés.

El 24 de febrero, la blogger de B92 Jelena Milic escribió [1] sobre un escandaloso informe del presentador de televisión estatal Konstantin Syomin sobre el asesinato en el 2003 del primer ministro Zoran Dindic:

[…] Hoy leí en Kurir el contenido de una nota de protesta de la Embajada Serbia en Moscú que, por recomendación del Ministro de Asuntos Exteriores Vuk Jeremic, fue enviada a […] la televisión nacional y su editor en vez de mandarla al gobierno de Rusia.

Nota de protesta de la embajada serbia:

“Belgrado – ayer, a pedido del Ministro de Asuntos Extranjeros Vuk Jeremic, la embajada serbia en Moscú envió una nota de protesta al editor de televisión estatal “Rusia” por las ofensivas afirmaciones de uno de sus presentadores de noticias, anunció el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Esta protesta dice que las acciones del periodista Konstantin Syomin, que insultó a Zoran Dindic y justificó su asesinato, son absolutamente inaceptables para Serbia.
La nota expresaba también decepción por el comentario de la televisión estatal rusa, especialmente en el momento en que Serbia enfrentaba el problema de la soberanía sobre Kosovo. La embajada serbia exige que el canal de televisión “Rusia” se desligue públicamente del periodista Syomin y familiarice al público Ruso con el contenido de la nota de protesta.”

[…]

En Bélgica, el embajador serbio está exigiendo disculpas a un canal de televisón flamenco. Goran Miletic usó el incidente para discutir [2] la doble moral de Serbia en tratar ciertos temas:

Sería bueno escribir sobre la afirmación del presidente Boris Tadic de que el odio, que fue seguido por la destrucción de la propiedad, no son parte de la “Serbia correcta”. Eso, simplemente, no es verdad porque al menos varios miles de jóvenes (de 300,000-50,000) tiraron al menos una piedra o hicieron algo más que eso. Pero la fea imagen que salió al mundo hirió a la mayoría. Lo mismo pasa con los crímenes de guerra. No es un problema que los serbios los hayan cometido realmente, ni es un problema que hayamos estado escondiendo criminales de guerra por tantos años. El problema es que la fea imagen sobre eso salió al mundo. En ambos casos – sí, somos culpables. Ése debe ser el único mensaje correcto para el propio pueblo.

[…]

Esto es lo que pasó ayer en Bélgica:

“La televisión flamenca (VTA) debe mandar una disculpa a la embajada serbia por la manera en que retrató a las serbios en un programa sobre el [Concurso de Canciones] de Eurovisión.”

Este canal de TV difundió dos personajes imaginarios, dos muchachas serbias llamadas Mirjana and Milena, que tomaban vodka, fumaban y robaban celulares que después escondían bajo sus capas de piel. El programa motivó la protesta de los residentes serbios en Bélgica y una protesta oficial de la embajada serbia.

[…]

Creo que la mayoría en  Serbia estuvo horrorizada con la noticia. Sin embargo, los mismos serbios no están horrorizados cuando las personas hablan en Serbia que en Roma son ladrones y sucios, los albaneses son siempre sucios, separatistas y terroristas, los gays esparcen el SIDA y destruyen a los saludables seres serbios. […]