¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: ¿Deberíamos temer a Venezuela?

Entre las pocas opciones razonablemente buenas de entretenimiento en TV disponible los domingos en Brasil, el show semanal de variedades de TV Globo, Fantástico, se ha mantenido fuerte en popularidad desde los 70. El formato de Fantástico es un espacio abierto de actualidad, y los temas varían de acuerdo a las noticias locales e internacionales. A finales de año, lanzó una nueva serie satírica llamada Central de Boatos [Central de Rumores], que pretende mezclar humor y ficción para mofarse de temas reales debatidos en los medios.

 

En una pieza llamada ‘Deberíamos temer a Venezuela’, en su primera edición, dos comediantes-reporteros abordaron la probabilidad de una invasión venezolana en Brasil y sugirieron que los brasileros deberían ayudar a defender a su país –desde proporcionar perros para patrullar la frontera hasta construir una estructura tipo Muro de Berlín para separar a Brasil del país que lidera Hugo Chávez. El video original puede verse en el sitio web de Globo, donde aparece bajo el filtro de ‘periodismo’. Una versión en YouTube que ha sido subtitulada en inglés puede ser vista en Overstreeam.

 

Central de Rumores

 

Para muchos espectadores, este debut resultó ser una opción agria como lo demuestra la conversación en la versión brasilera de Yahoo! Answers [pt], con algunos bloggers y organizaciones acusando a TV Globo de manipular la opinión pública y al mismo tiempo incitar al odio contra Venezuela entre los brasileros. Daniel Duende de Carvalho [pt] estuvo entre los primero bloggers en reaccionar al show, publicando el mismo domingo en la noche luego de la transmisión. Él cuenta que la serie fue más allá de un chiste:

Encontré la forma que esos idiotas de Melhores do Mundo (un grupo de teatro de Brasilia que, si recuerdo bien, solía ser gracioso) hablaran de Venezuela y su gente en la primera edición de la serie “Central de Rumores” de Fantástico, y fue EXTREMADAMENTE VERGONZOSO. Si hay un poco de verdad detrás de cada chiste, esa verdad básica en sus chistes parece ser: Nosotros, a manera de broma, nos pondremos en contra de nuestros vecinos latinos más radicales.

Roger [pt] estampó en su blog la siguiente fotografía y afirmó que no debería haber sorpresa, considerando que viene de TV Globo:

¿Qué podemos hacer? No deberíamos esperar nada más de ellos, ¿verdad? Lo que me molesta es la apatía de la izquierda brasilera, que aparentemente ha caído por poder y dinero. ¡LAMENTABLE!


Peligro
TV Globo
Riesgo de Daño Cerebral

 

Sin embargo, algunos estaban desconcertados. Álvaro Andrade [pt], quien no había visto Fantástico desde hace tiempo, clasificó todo el programa como extremadamente neo-liberal, incluso más allá del show ‘Central de Rumores’:

Para concluir, entre los cortes del programa, había más sátiras de Lula, Chávez y Evo.

Marcelo Buzetto [pt] publicó información sobre una petición y una carta abierta al Presidente Lula, ambas organizadas por la Casa Latinoamericana, y pidió a los lectores reenviaran el mensaje a todos. He aquí un extracto de la carta:

La verdad sea dicha, la forma humorística con el que el programa se presenta no podría esconder una agresión seria cometida contra los principios constitucionales brasileros, que establece la coexistencia pacífica y la integración entre los pueblos de Latinoamérica.

La Casa Latinoamericana no fue la única organización en exigir acciones oficiales. Jorge Serrão [pt] reportó que esta serie puede poner a Globo en el banquillo de los acusados:

Un chiste geopolítico de mal gusto, como el hecho el domingo pasado por la serie de periodismo satírico en Fantástico, puede llevar a Globo Network al banquillo. El viejo, y ahora pequeño, Partido Comunista Brasilero introdujo una demanda [pt] contra Venus platinada debido a su “reporte sórdido y repugnante, que instigó al pueblo brasilero contra el venezolano, sugiriendo una supuesta invasión militar venezolana a nuestro país”. El PCB [Partido Comunista Brasilero] exige que el Fiscal General demande a Globo para “asegurar el derecho a réplica en el mismo programa de los representantes de los gobiernos ofendidos”.

Por otro lado, Dorian Carvalho [pt] escribió que esta reacción sólo significa una pérdida de tiempo y recursos en la corte. Él explicó:

Es difícil decidir cuál es más ridículo: El show Fantástico o el texto de la demanda, en el que el PCB dice que Globo creó una “excusa para una guerra entre los pueblos brasilero y venezolano”. En otro párrafo de la demanda, los “bolivarianos” del PCB defienden a Hugo Chávez de lo que calificaron como un intento de “burlar, demonizar y estereotipar al Presidente de Venezuela”. Además, burlarse de Chávez fue lo que las FARC hicieron recientemente en el caso de la no liberación de colombianos secuestrados.

 

Reporteros/Comediantes Victor Leal y Jovane Nunes se paran en la frontera entre ambos países.

 

Sin embargo, no todos vieron daño en la nueva serie. Jéssyca [pt] disfrutó mucho el show, cuyo equipo en su opinión maneja bien el arte de la crítica. Ella les recordó a sus lectores que la definición de rumor es una pieza no oficial de noticias que podría ser verdad o inventada y que se difunde de una persona a otra. La blogger incluso pensó que la posibilidad de una invasión venezolana no es una idea tan exagerada:

Honestamente, la forma como está preparada la mente de Hugo Chávez, no deberíamos estar muy sorprendidos con esta posibilidad. Para alguien que hasta ha ordenado reabrir la tumba de Simón Bolívar (nota: él murió en el siglo XIX…) para exhumar su cuerpo (¿cuál?), invadir a un vecino no sería problema. Sólo estaría expandiendo su territorio dictatorial (¿no?).

Mientras tanto, Alexandre Haubrich [pt] está convencido que el show fue de desinformación:

Algunos medios de radiodifusión ya no saben a qué recurrir para crear una atmósfera de confrontación y enemistad entre los brasileros y la ascendente izquierda en el resto de Latinoamérica. Esto es para temer que Brasil tomará el mismo camino. La desinformación parece ser la mejor arma para esta plebe de “activistas de la democracia”.

En tanto que Renan Reis [pt] sugiere que el show debería llamarse en realidad “Central de Manipulación”, ya que cree que sólo contribuye a la alienación de la población; el blogger piensa que es una vergüenza que la mayoría de la gente no esté al tanto de esto, pero no está seguro de lo que puede hacer para ayudar:

¿Qué podemos hacer? Personalmente no veo nada a mi alcance, aparte de expresar mi indignación en Internet con respecto al tema. Lo que deseo para los brasileros es que dejen atrás su ignorancia, tanto por la manipulación que sufren como por la bendita ignorancia entre ellos.

 

Un imitador de Hugo Chávez fue contratado para tratar de cruzar la frontera a pie, en bicicleta o a caballo.

 

Como decimos, bloguear es siempre una buena forma de mantener la pelota en juego.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.