¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenya: Gracias a Annan y a su equipo

Cuando se anunció que había acuerdo, un oyente que había llamado a una radio local se mostró eufórico e invitó a Kofi Annan y a su equipo a una “nyama choma” (barbacoa), otro oyente le ofreció dos cervezas y un último dijo que Annan era el mejor ángel que Dios había enviado al pueblo de Kenya. La alegría en las calles de Nairobi y Kisumu reflejaba que lo peor ya había pasado, y que Kenya ya no volvería a estar a punto de derrumbarse, como lo había estado durante los dos meses anteriores.

Por fin se ha llegado a un acuerdo. Éste obligará a llevar a cabo enmiendas constitucionales. Pero, al final, la gente de Kenya ha visto que el destino está en sus manos.  Es un nuevo comienzo para una nación que ha sido rescatada de seguir el mismo camino de derrota que han sufrido otros paises en África.

Los detalles del acuerdo se debatirán en las ciudades más importantes. La blogosfera kenyata dibuja una situación parecida.

Cuando se supo la noticia Lovely money escribió una nota de agradecimiento a Kofi Annan y a su equipo:

En nombre de kenyatas esperanzados, me gustaría darles las gracias por vuestros esfuerzos y paciencia. Por último, aunque no por que su importancia sea menor, me gustaría también agradecer a Graca Michel y a Benjamin Mkapa, que no pueden ser ignorados. Asanteni sana.

LostwhiteKenyan opina que el avance político era como un regalo de Navidad, y ha decidido mostrar su alegría y movimientos de danza en la red:

Para celebrar este magnífico día en que nuestros líderes han decidido traer la paz a Kenya, os presento un completo programa de entretenimiento para que todos os podáis unir a nuestra alegría…
Empezaremos con una pequeña danza….

Polítical articles ha sido testigo de esta alegría en Kenya:

Los kenyatas aplaudían y bailaban cuando vieron que el líder de la oposición Raila Odinga y el presidente Mwai Kibaki acordaron compartir el poder.
Los seguidores de Odinga, partidarios del Movimiento Democrático Naranja, lo celebraron en Kisumu, Kenya, después del acuerdo. Al acuerdo se llegó sólo después que Kofi Annan, antiguo secretario general de las Naciones Unidas, negociara directamente con Sr. Kibaki y Sr. Odinga.

El post de Kumekucha nos ayuda a hacernos una idea de cómo la vida de la gente se ha “casi” paralizado como resultado de la violencia y en consecuencia del lento ritmo de las negociaciones:

Es como si todo el país hubiera contenido la respiración desde el 30 de diciembre del 2007 y habría comenzado a respirar de nuevo unas horas después que se anunciara el gran paso dado gracias a Annan en las negociaciones. “Tenemos un gran acuerdo” dijo Annan capturando todo el dramatismo y suspenso del momento.

Varias celebraciones tuvieron lugar en todo el país, incluyendo áreas como Migori, donde, como un testigo describe, la gente se volvió loca de júbilo. Mientras escribo esto, todavía no tengo noticias del valle de Rift. No se conocen celebraciones allí, por el momento al menos.

Para Wheremadnessresides había llegado la hora de felicitarse unos a otros el nuevo año ya que para muchos kenyatas ha llegado la hora de empezar la normalidad:

Todo el mundo alrededor mío se está saludando por año nuevo. Feliz Año Nuevo. Es hoy cuando empieza el 2008 para nosotros.

He leído a Oyunga Pala que el doctor Frank Njenga, probablemente el psiquiatra más conocido de todo Kenya ha diagnosticado el “no ser capaz de dejar de hablar de política” como uno de lo síntomas post-elecciones de Kenya.

Un nairobita ha sido testigo del júbilo y ha pedido a los medios de comunicación internacionales ampliar su cobertura:

Con una celebración casi eufórica se acogió en todo Kenya este reciente paso adelante que acabará con dos meses de tensión y violencia.

Espero que prensa internacional como Al Jazeera, CNN, BBC o SKY News reflejen esta alegría por lo menos durante 15 minutos para demostrar que los kenyatas también están por la coexistencia, perseverancia, resistencia, acuerdo, paz, amor y unidad. ¡No vendáis sólo lo negativo!

Con el acuerdo alcanzado, ha llegado la hora de curar las heridas y empezar un proceso de reconstrucción.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.