¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: ¿Qué tipo de fiesta, y de quiénes, fue la Campus Party 2008?

Campus Party [pt], un gran encuentro anual relacionado con Internet que se viene llevando a cabo en España por mas de 10 años, ahora, finalmente tuvo su primera edición Brasilera la semana del 10 de Febrero, en San Pablo. Más de 3000 blogueros, gamers, modders, y activistas del software y cultura libres, amantes de los robots, usuarios de cámaras digitales, devoradores de comida saludable/junkie y/o gaseosas y otros tipos variados de geeks, así como algunas personas y periodistas curiosos de verlos, reunidos en el Pabellón Biennial en el  Parque de Ibirapuera, conectaron sus laptops/desktops (si es que trajeron una) a la impresionante conexión de 5 gigabit ofrecida por una gran empresa local de telecomunicaciones y se juntaron para hacer lo que quisiesen hacer.

Geeks - almost - in line waiting to come inside Campus Party

Campuseros esperando – casi – en fila fuera del pabellón para su hora de ingresar y buscar sus lugares en el campamento y las mesas de trabajo (foto de Pattoli)

The camping

Campusero en su carpa, posando con su laptop. Aquellos que no trajeron su propia computadora al evento tuvieron dificultades para tener acceso a la impresionante conexión de 5,5 gigabit brindada por Telefonica. (foto de campuspartybr)

the modders and their strange machines

Pero los modders y los gamers nunca tuvieron problemas trayendo sus increíbles máquinas (foto de patricianardelli)

Esta fue la Campus Party Brasil 2008, o por lo menos esta fue una forma de describirla. Pero Sergio Amadeu [pt], uno de los coordinadores brasileros del evento, activista de software libre y un científico social, quien también viene a ser un bloguero, tiene una forma diferente de describirlo[pt]:

“O que é o Campus Party? Podemos dizer é um encontro presencial das comunidades que habitam a Internet. É um espaço incomum onde comunidades, que dificilmente estariam juntas, reuniram-se nesta semana para trocar idéias, fazer novos amigos e conhecer os avanços das tecnologias. O mais interessante é que neste Campus Party Brasil, conseguimos reunir entretenimento com aprendizagem em uma programação com mais de trezentos conteúdos. Trata-se de um momento típico da cibercultura, pós-industrial. As pessoas estão se divertindo enquanto ensinam, aprendem e compartilham conhecimento.”

“Qué es la Campus Party? Podemos decir que es un encuentro en el mundo real de las comunidades que habitan Internet. Es un lugar inusual donde las comunidades, que difícilmente se encuentran cara a cara, pueden estar juntas para comparitir ideas, hacer nuevos amigos y ponerse al tanto de los avances tecnológicos. Lo mas interesante es que en este Party Brasil conseguimos reunir entretenimiento con aprendizaje en un programa con más de trecientos contenidos diferentes. Es un movimiento de cybercultura típico, postindustrial. La gente se divierte mientras enseña, aprende y comparte conocimiento.”

Por otra parte, Ariel Foina, quien también viene a ser un científico social estudiando la Internet, y bloguero además, tuvo otra forma aún de “interfacear” con el evento [pt]:

“[…]tudo parece uma salada de multiculturalismo, um simulacro de diversidade legitimosa. Na abertura tivemos um “robo” que fala português com sotaque, um músico que depois transvirou-se em ministro, uma mesa que tem sons e cores, e uma bateria de escola de samba como plumas-pra-espanhol-ver na cabeça. Deixando de ser antropologo e voltando a ser sociologo… Cheguei à conclusão que o evento todo é uma grande navegação-em-carne-e-osso na internet. Se alguém tinha alguma duvida de que a rede era feita por pessoas, agora não tem mais. E assim como na Internet, o fenômeno mais marcante do evento é o ruido no canal de comunicação. Qualquer canal… se parar pra conversar com alguem, se parar pra ouvir uma palestra, vai haver barulhos e ruídos e etc ao fundo, todo o tempo e o tempo todo.”

“[…] todo parece una ensalada de multiculturalismo, un simulacro de diversidad legítima. En la ceremonia de apertura teníamos un robot que hablaba Portgues con un acento divertido, un músico que luego se transmutó en ministro, una mesa  con sonidos y colores y una banda de ‘escola do samba’ con plumas y adornos- para capturar los corazones españoles- en la cabeza. Dejando atrás el antropólogo y volviendo a ser sociólogo… He llegado a la conclusión que el evento completo es una gran navegación – en carne y hueso- por Internet. Si alguien dudaba que la web estaba hecha por la gente, ya no hay duda. Como en la Internet, el fenómeno mas impresionante es el ruido en el canal de comunicación. Cada canal…si para de conversar con alguien, si se detiene para oir una conversación, habrá barullo y ruidos y demás de fondo, todo el tiempo.”

Pero Ariel finaliza su post con una queja (o podría decirse un llamado a la acción):

“me resta perguntar: depois de censurarem o YouTube no backbone, ilegalizarem o P2P, censurarem a venda do CS.. ninguem vai propor NENHUMA AÇÃO POLÍTICA?”

“todo lo que me queda es preguntar: luego que bloquearon YouTube en el backbone (del evento), prohibieron el P2P, censuraron la venta del Counter-Strike.. nadie propondrá ALGUN TIPO DE ACCION POLITICA [aquí]?”

Michael Lent, también, blogueó sobre el  “ruido” en la Campus Party y en internet, y remarcó sobre el exceso de conversaciones propiciado por la absoluta libertad para hablar [pt]:

“Saí de lá com vontade de fazer um post contando as minhas impressões a respeito do debate e do Campus Party em geral. Hoje de manhã cheguei a escrever um texto longo, mas apaguei pois achei que teria pouco a acrescentar face ao tanto de conteúdo que já está sendo produzido por aí. Olhei o BlueBus, passei no Flickr, no Radinho. Em todos lugares, lá estavam, impressões e mais impressões em todos os formatos e sobre o evento. Pensei, ‘pra que mais uma?'”

“Salí [de la Campus Party] con intención de escribir un post dando todas mis impresiones sobre los debates y sobre el Campus Party completo. Hoy de mañana llegué a escribir un largo texto, pero lo borré pues creí que tenía poco que agregar frente a todo el contenido que se estuvo produciendo por ahí [sobre el evento]. Eché una mirada en BlueBus, una ojeada en Flickr, el Radinho. En todos lados, había tantas impresiones y posts en todos los formatos sobre el evento. Y me dije, para qué mas?”

De hecho, hay tantos puntos de vista sobre lo que fue la Campus Party 2008, con 300 periodistas y más del doble del blogueros alrededor del evento, que fue imposible hacer un seguimiento de las tendencias en la blogósfera sobre el tema, ni mencionar todos los post significativos. De modo que todo lo que podemos hacer es mantenernos navegando los mares de silicio brasileros y observar algunas conversaciones, videos y fotos sobre el evento.

Tiago Dória, otro famoso bloguero brasilero, comienza su gran (y  algo optimista) post [pt] sobre el evento resaltando que la Campus Party fue por sobre todo un encuentro de personas que antes solo se conocían virtualmente:

“A imprensa menos especializada está chamando a Campus Party de “o maior encontro de entretenimento eletrônico do país” ou “carnaval dos nerds”. Balela! Para quem esteve os 6 dias lá, acredito que tenha sido o maior encontro no Brasil da geração que está crescendo junto com a internet, acostumada com ferramentas colaborativas, a geração “faça você mesmo”, ou “geração 2.0″, se preferir. Aquele cara que ficou famoso com um blog, a cantora que foi descoberta graças ao seu perfil na MySpace, a menina que conquistou um programa na TV devido ao seu fotolog, o pessoal que cria diversas versões para um jogo por conta própria, o cara que hackeou o Orkut, todos estavam lá presentes, em carne e osso.”

“La prensa no especializada está llamando a la Campus Party  ‘el mayor encuentro de entretenimiento electrónico en el país’ o ‘el carnaval nerd’. Basura! Para aquellos que estuvieron allí los 6 días completos, creo que (el evento) fue el mayor encuentro brasilero de la generación que está creciendo con Internet, acostumbrados a herramientas colaborativas, la generación ‘hazlo tu mismo’, o ‘generación 2.0′, si lo prefiere. Aquel chico que se volvió famoso por su blog, el cantante que fue descubierto a través de su perfil en MySpace, la chica que tuvo su propio show de TV debido a su fotolog, la gente que crea varias versiones del mismo juego, el chico que hackeó Orkut, estaban todos allí, en carne y hueso.”

aboutt boys and robots

Creatividad, inventiva e intercambio de ideas, experiencias y, porque no, charlas geekys fueron de hecho el pan y manteca de la Campus Party (foto de vivoandando)

Por otro lado, y en una nota mas amarga, Gravataí Merengue de Imprensa Marrom estuvo regañando a los activistas del software libre (y, aparentemente,  Sergio Amadeu) por su participación en un evento principal patrocinado por Telefónica, la empresa española de telecomunicaciones dueña del monopolio de las líneas fijas de San Pablo y casi dueño del mercado de Internet del Estado, en su post “Campus Party: una pésima fiesta para la inclusión social“ [pt]:

“Sim, péssima. Horrível. Catastrófica, eu diria – e sem exagero. Porque simplesmente não poderia ser pior. Foi ótima para o “modding”, excelente para os “gamers”, seguramente um evento e tanto para “bloggers” e, por que não?, houve sim bons debates sobre Inclusão Digital e Software Livre. Mas então por que foi péssima? Simples (e vexatório para os arautos pseudo-antimonopolistas do “SL”): a festa foi patrocinada pela Telefonica, empresa que detém o monopólio (sim, MONOPÓLIO!) da telefonia fixa no Estado de São Paulo. E não se trata de “mais uma, dentre tantos patrocinadores”, mas sim A PRINCIPAL PATROCINADORA. Infelizmente, não consegui saber quanto cada empresa forneceu de dinheiro e outros benefícios. Uma pena. Seria interessante saber quanto um “messias anti-monopolista” cobra para deixar de lado suas convicções. Ainda não descobri. Mas, sinceramente, acredito que não deva ser muita coisa. Em primeiro lugar, porque esses messias são em geral arrogantes e acham que não há problema em receber dinheiro oriundo de uma empresa monopolista. Além disso, eles simplesmente não são caros porque não são caros, ué. Preço de ocasião!”

“Sí, pésimo. Horrible. Diría catastrófico – sin exagerar. Simplemente no podría ser peor. [Campus Party] fue grandiosa para los ‘modding’, excelente para los ‘gamers’, seguramente un gran evento para los blogueros y, porque no? hubo lugar para grandes debates sobre la Inclusión Digital y el Software Libre. Pero entonces por qué fue pésima? Simple (y vergonzoso para los pseudo antimonopolio del software libre): la fiesta fue patrocinada por Telefónica, la empresa que tiene el monopolio (si, MONOPOLIO) de las líneas telefónicas fijas del Estado de San Pablo. Y no se trata de un patrocinador mas entre otros, sino el PRINCIPAL PATROCINADOR [del evento]. Tristemente, no conseguí saber cuanto puso la empresa en dinero y otros beneficios. Una pena. Sería bueno saber cuanto cuesta hacer que un ‘mesías anti-monopolio’ olvide todas sus convicciones. Aún no se [cuanto dinero fue]. Pero, sinceramente, creo que no fue tanto. En primer lugar, porque en general esos mesías son muy arrogantes y creen que no hay problema en recibir dinero de una empresa monopolista. Mas que eso, ellos simplemente no son caros porque… no son caros. Precio de ocasión!”

Hasta ahora, hasta donde se, ningún “mesías” dijo nada sobre el post de Gravatai. Pero quizás el punto de Gravatai no fue sobre el software libre o los mesias, ni aún sobre Telefónica o el monopolio, sino sobre la falta de comunicación y transparencia. ¿Cuánto pagó la empresa por el evento, y porque? ¿Pueden los activistas anti-monopolio de primera línea participar de eventos como estos, y hasta ser pagos por esto y dormir tranquilos por la noche? ¿Cómo es que el activismo y la vieja economía encajan (o no) en estos tiempos? Nadie respondió las preguntas de Gravataí hasta ahora y, entre sus provocaciones varias, estas preguntas se destacan como puntos muy importantes en toda charla sobre los nuevos medios y la nueva economía.

Pero volviendo a la conversación sobre la Campus Party, y para cerrar este artículo que ya está muy largo, vamos a citar algunos puntos blogueados por ideiadigital en su post sobre el evento:

“Inicialmente eu me inscrevi na área de criatividade, mas o primeiro dia, e parte do segundo, foram suficientes para eu perceber que ali não haveria o networking que eu procurava e nem mesmo as novidades interessantes que me levaram de BH a SP. […] O pessoal da organização pisou na bola com a criatividade, quem quer saber de Secondlife? MaryMoon?? Queremos falar de cores, de tipografia, de intervenções artísticas, queremos algo que nos faça re-pensar nossa posição no mundo e o que fazemos profissionalmente. […] quando as palestras se mostraram fracas, e o espaço a elas péssimo, sem divisórias e microfones que gritavam cada vez mais alto, atrapalhando todo mundo, o pessoal se tocou que o ponto forte de eventos como esse é o networking, a possibilidade de conhecer, conversar e trocar cartão de visita [this is so old, a gente troca é url!] com outras pessoas, e porque não fechar negócios, decobrir sócios, parceiros de trabalho, etc…? […] Houveram muitos erros de organização, descontamos porque foi o primeiro Campus-party fora da Espanha, em 2009 tenho certeza de que será melhor. Acredito que um evento como esse não é feito para palestras, mas sim para networking. Todas as propostas de conferência foram batidas por desconferências, com raras excessões. Num mundo de pontas como a internet, uma só ponta falando para um monte de gente não cola, o que queremos, e o que funciona, são várias pontas trocando informação, trocando conhecimento, e isso só ocorre nas desconferências da vida!”

“Inicialmente me inscribí en el área de creatividad, pero el primer día, y parte del segundo, fue suficiente para darme cuenta que no habría el networking y las novedades que estaba buscando, y que me llevaron desde mi estado hasta San Pablo. […] El personal de la organización se equiviocó en el área ‘creatividad’. Quien quiere saber sobre SecondLife? y Marimoon?? Queremos hablar sobre colores, tipografía, invenciones artísticas, queremos hacer algo que nos haga repensar nuestro lugar en el mundo y que hacemos como profesionales. […] cuando la ponencias se mostraron débiles, y el entorno aún peor, sin divisiones acústicas y micrófonos gritando ruidosamente, confundiendo todo, allí nos dimos cuenta que el punto mas fuerte en eventos como este es el networking, la posiblidad de saber, hablar e intercambiar tarjetas personales (es tan antiguo, nosotros intercambiamos URL!) con otras personas, y, porque no, hacer negocios, descubrir nuevos socios de negocios, etc…? […] Hubo muchos errores en la organización [del evento], pero podemos aceptarlo debido a que fue el primer Campus Party fuera de España. Estoy seguro que la edición del 2009 será mejor. Creo que un evento como este no está hecho de conferencias, sino de networking. Todas las conferencias fueron batidas por las desconferencias, con raras excepciones. En un mundo de pares como Internet, un par hablando solo hacia todos los demas no va, lo que queremos, y que funciona, son varios pares intercambiando información, compartiendo conocimiento, y eso solo ocurre en las disconferencias de la vida!”

political action against the Azeredo law

Acto público contra la ‘Ley Azeredo‘ y la prohibición de la venta del juego Counter-Strike, en la Campus Party (foto de campuspartybr)

Hubo mucho para hablar respecto del “conflicto entre los medios tradicionales y los blogueros” en la Campus Party también, pero muchos blogueros (inclusive yo) coincidieron con Inagaki cuando el decía:

“Quando soube de todas as queremelas e embates entre jornalistas versus blogueiros na Campus Party, que reverberaram em posts escritos por nomes como Henrique Martin, Michel Lent, Lalai, Ana Brambilla, Francisco Madureira, Gabriel Tonobohn, Edney Souza, Will Publi, Daniel Duende, Renata Honorato, Jonny Ken e Mr. Manson, meu primeiro pensamento foi: qual a razão de ser de tantos tiroteios trocados pra lá e pra cá por pessoas que compartilham a mesmíssima atividade de disseminar informações e trabalhar com comunicação?

[…]

Eu sinceramente já não tenho o menor saco para entrar em polêmicas que não têm razão de ser. Creio piamente que a tendência, em um futuro a curto prazo, está na convergência de mídias. Do mesmo modo que veículos tradicionais como o New York Times e a revista Newsweek contrataram blogueiros como Markos Moulitsas e Brian Stelter, tenho a convicção de que o mesmo ocorrerá por aqui, da mesma maneira que jornalistas consagrados como Ricardo Noblat e Luis Nassif seguiram a via inversa e revitalizaram suas carreiras criando blogs de ótima qualidade. Há espaço para todos, e eu só posso imputar ao gosto que as multidões nutrem por polêmicas inócuas todos esses embates maniqueístas digladiando duas atividades como o jornalismo e a blogagem que, muito longe de serem antagônicas, complementam-se uma à outra (vide os ótimos blogs do IDG Now e do RadarCultura na Campus Party).”

“Cuando supe de todos los conflictos y enfrentamientos entre periodistas y blogueros en la Campus Party, que reverberaron en los posts escritos por blogueros como Henrique Martin, Michel Lent, Lalai, Ana Brambilla, Francisco Madureira, Gabriel Tonobohn, Edney Souza, Will Publi, Daniel Duende, Renata Honorato, Jonny Ken e Mr. Manson, mi primer pensamiento fue: cuál es la razón para que haya tanto fuego yendo y viniendo entre personas que comparten casi la misma actividad de difusión de información y trabajo con comunicación? […] Sinceramente no tengo mas paciencia para tomar parte en discusiones que no tienen razón de existir. Creo profundamente que la tendencia, en un futuro a corto plazo, es la convergencia de los medios. Del mismo modo que los grandes jugadores de los medios como NY Times y la revista Newsweek contrataron blogueros como Markos Moulitsas y Brian Stelter, estoy seguro que lo mismo ocurrirá aquí, del mismo modo que periodistas respetables como Ricardo Noblat y Luis Nassif siguieron el camino inverso y agregaron nueva vida a sus carreras creando blogs de alta calidad. Hay lugar para todos, y solo puedo imputar al gusto de las multitudes por las polémicas sin sentido todos estos enfrentamientos maniqueístas entre dos actividades como periodismo y blogueo que, lejos de ser antagónicos, se complementan (como los grandes blogs de IDG Now y RadarCultura en la Campus Party).”

jurassic party

Un bloguero vestido de dinosaurio jugando con una periodista dentro del ‘acuario de los medios tradicionales’. Puede sentir la tensión? Puede ver el enfrentamiento? Yo no. (foto de Fernando Cavalcanti)

Esta fue la Campus Party Brasil 2008, y hubo mucho mas, y quizás un poco menos, de todo lo que se está hablando y escribiendo sobre ella. Algunos la amaron, otros la odiaron. Por sobre todo, Campus Party Brasil fue muy distinta de su versión Europea, y fue una experiencia. Una experiencia de cómo hacer una Campus Party, y como no hacerla, y sobre que podemos haber hecho en el evento. Mas aún, Campus Party Brasil valió la pena por las conversaciones que ocurrieron allí, y aquellas que ocurrieron luego, y lo que dijeron de nosotros y de la blogósfera brasilera e internet. Bella, Inútil, Fea o no confortable, fue un reflejo de nuestras caras reales y digitales. Debemos reflejarnos en eso.

La gente dice que una imagen dice mas que mil palabras. Grandes fotos de la Campus Party Brasil pueden encontrarse en Flickr si busca por campuspartybr o campus party 2008.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.